[Vietsub] Mẹ ơi, con nhớ mẹ - Thang Triều [妈妈我想你-汤潮]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Mừng ngày của mẹ , chúng ta nghe và cảm nhận bài này , dù nó từ rất ..rất lâu rồi, nhưng nghe thật sự rất hay , mị vừa làm vừa nhớ đến mẹ và bà , mị đã rơi nước mắt :)
Lần đầu vừa làm sub vừa rơi nước mắt :D
----
Ca khúc : Mẹ ơi ! con nhớ mẹ
Trình bày + sáng tác : Thang Triều .
Trans : Bảo Ni
Subber: ChilSmile
![Mẹ ơi, Con nhớ mẹ - Thang Triều | 妈妈我想你 - 湯潮 | Bài hát cảm động về mẹ [Pinyin/Vietsub]](http://i.ytimg.com/vi/kHtceQrz0T8/mqdefault.jpg)
![Mẹ ơi, Con nhớ mẹ - Thang Triều | 妈妈我想你 - 湯潮 | Bài hát cảm động về mẹ [Pinyin/Vietsub]](/img/tr.png)
![[ Vietsub ] Đoạn Tình Duyên Gửi Tặng Cho Ai - Ba Dục Khải - 片片相思赋予谁 - 巴昱凯](/img/n.gif)
Có ai giống mình không? Mỗi lần nghe bài này là nước mắt chảy dài
Mấ Mẹ là nổi đau lớn nhất trong cuộc đời mình 😥😥
Mặc dù mẹ vẫn còn bên mình nhưng khi nghe bài này nước mắt mình chay dài. Thương mẹ nhiều lắm, nhưng con vẫn còn vất vả khó khăn nên chưa có điều kiện đưa mẹ đi du lịch đây đó. Chỉ có thể qua nhà mẹ chơi thật lâu với mẹ, rủ mẹ đi ăn vặt linh tinh đc thôi. Thương bố mẹ nhiều
Nghe bài hát mà trong lòng mình thương mẹ yêu con đã khóc sưng hết mắt rồi mẹ ơi, mẹ có biết con rất thương mẹ và nhớ mẹ nhiều lắm , giờ con chỉ muốn chạy về bên mẹ ôm mẹ và nói con rất yêu mẹ,bao nhiêu năm sa nhà con mệt mỏi lắm rồi mẹ ơi 😭
Cảm thấy thương Mẹ biết bao.Cha mất sớm một mình mẹ phải gánh vác cả phần của cha,con xin hứa sẽ làm 1 người con tốt nhất để cho Mẹ được yên lòng.Con nhớ Mẹ,Yêu Mẹ,mong Mẹ mạnh khỏe để con có thể bên Mẹ nhiều hơn nữa...Cầu chúc cho tất cả các bậc Cha Mẹ được mạnh khỏe bình an...
cảm ơn về nhà mà làm hay chỉ lên mạng xàm
@@quangdao5096 .mỗi người có 1 suy nghĩ riêng,hành động riêng bạn ạ.không phải ai cũng giống ai,cho nên đừng cho mình là thượng đẳng.
Nghe xong bài hát này Con chẳng còn muốn làm những điều sai trái nữa,
Thương mẹ lắm con sẽ cố gắng sống thật tốt để mẹ yên lòng 😣
Mình rất thích bài hát này, lần nào nghe cũng khóc và nỗi nhớ mẹ nhiều hơn. Cảm ơn người hát bài hát này.
Có ng từng trải đã nói với mình
"Rồi cháu sẽ quên dần, sẽ hết thương mẹ dần thôi..."
Time đáng sợ vậy sao
Tr kia mình thấy nhớ "nhớ lâu " lại là 1 khuyết điểm
Nhưng từ khi mẹ mất hình ảnh mẹ luôn trong tâm trí mình
Có thể 20,30 năm nữa trí nhớ sẽ k còn nữa
.....😢
Mẹ mình mất đc 6 tháng rồi moi lần nhớ mẹ mình lại mở bài này ra để nghe mà rơi hết nước mắt ,🙍
Cảm ơn bạn, cảm xúc thật mạnh... Nghe mà chỉ muốn khóc cho vơi lòng.
Mẹ mãi mãi xa là một mất mát to lớn, để lại trong lòng ta một khoảng trống khó bù đắp. Những ký ức tuổi thơ ùa về, hiện lên rõ ràng như mới hôm qua: những lần vấp ngã có mẹ nâng đỡ, những lúc tuyệt vọng có mẹ tiếp thêm sức mạnh.
Giờ đây, khi con đã trưởng thành, mẹ không còn bên cạnh, ta cảm thấy hụt hẫng và cô đơn. Tự dưng, ta thèm được nghe lời mẹ dặn dò, được mẹ vỗ về an ủi, được mẹ san sẻ những niềm vui nỗi buồn.
Tuy mẹ đã xa, nhưng tình yêu thương và sự hy sinh của mẹ vẫn luôn sống mãi trong lòng ta. Ta nhớ mẹ, nhớ nụ cười hiền hậu, nhớ ánh mắt trìu mến, nhớ bàn tay ấm áp của mẹ. Mẹ là nguồn động lực to lớn để ta vượt qua mọi khó khăn thử thách trong cuộc sống.
Mẹ mãi là người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời ta.
Nỗi nhớ mẹ sẽ luôn là một phần trong cuộc sống, mẹ luôn ở bên cạnh bạn trong tinh thần. Thầm nghĩ trân trọng những gì đang có và sống một cuộc đời thật ý nghĩa để mẹ được an lòng.
Con đã ko còn cơ hội để gọi kể cho mẹ nghe niềm vui khi con đạt thành tựu, lúc con buồn ko có mẹ gọi con động viên con cố lên. Ở nơi đó mẹ luôn bình an mẹ nhé. Mẹ sẽ ko đau nữa, mẹ sẽ luôn vui vẻ
Mình là người con xa nhà nhiều nhất. Giờ mẹ mất rồi nghe mà k cầm được nước mắt
Thật muốn ôm mẹ ngay bây giờ nói một câu cảm ơn , mẹ luôn là người bao dung mọi lỗi lầm của con , mẹ là ánh sáng duy nhất trong cuộc đời con , nếu có kiếp sau con sẽ tiếp tục làm con của mẹ , thay ba bảo vệ mẹ . Nếu có kiếp sau mẹ đừng sống một cuộc đời đầy đau khổ này nữa nhé
Có lẽ tôi là người nghe nhiều nhất bài hát Mẹ ơi, Con nhớ Mẹ! 因为我和我妈不在一起好久了!
陈静 我妈永远离开我了
Mình còn nghe nhiều hơn bạn nhé
còn mình thì đã thuộc làu lời hát và đã học hát thành công hiii vậy có gọi là nghe nhiều lần không @@hoannong1843
Tôi rất may mắn vẫn còn cha mẹ ,nhưng nghe bài hát này tôi đã khóc rất nhiều vì thương cha mẹ
Ước gì bài này có nhạc Việt ạ, trong bài này tuy có dịch sang Tiếng Việt, nhưng dịp nhạc vẫn là nhạc trung
Từng câu từng lời baic hát giống như câu chuyện viết cho con về kí ức đã qua tù khi mẹ ko còn trên thế gian này nữa, con đã từng níu tay mẹ lại, nhưng con cũng đã buông tay mẹ để mẹ đi xa con để mẹ ko còn phải chịu nỗi đau thể xác dày vò nữa, mọi thứ đã là kí ức nhưng còn vẫn nghĩ mẹ còn đây, ngày mẹ đi trời mưa ko ngớt cũng từ giây phút đó lòng con cũng tan biến theo mưa
Nghe mấy năm rồi mà cảm xúc vẫn như lần đầu nghe 😢😢
Quá khứ của tôi rất tồi 😔😔, không biết nghĩ, giờ 23tuổi con làm lại cuộc đời được không mẹ !
Thư Sô mình đã 27 tuổi đây . Giờ mới bắt đầu lại từ đầu . Sống là chính mình mình để mẹ đc yên lòng .
Còn thoải mái
Cố gắng lên khi nghe bài hát này càng cố gắng
Con ước gì cũng được từng bước như lời bào hát,có mẹ kề bên,cầm tay con khi con có trí khôn,để con biết được cảm giác đó như thế nào. 37 năm kg có mẹ bên cạnh,đời con như bơ lạc bước
Nghe nhiêu lần mà vẫn khóc. 👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
English translation:
Ma Ma Wo Xiang Ni
妈妈我想你
wǒ dì yí cì zhēng kāi yǎn jing
我 第 一 次 睁 开 眼 睛
When I opened my eyes for the first time
kàn jiàn de shì nǐ
看 见 的 是 你
The person I saw was you
wǒ dì yí cì kū qì
我 第 一 次 哭 泣
The first time I cried
wéi wǒ cā gān de shì nǐ
为 我 擦 干 的 是 你
It was you who dried me
wǒ dì yí cì diē dǎo shí
我 第 一 次 跌 倒 时
The first time I fell
chān fú de shì nǐ
搀 扶 的 是 你
It was you who held me
wǒ dì yí cì hǎn mā ma ya
我 第 一 次 喊 妈 妈 呀
The first time I called “mom”
zuì kāi xīn de shì nǐ
最 开 心 的 是 你
The happiest person was you
wǒ dì yí cì lí kāi jiā
我 第 一 次 离 开 家
When I left home for the first time
sòng wǒ de shì nǐ
送 我 的 是 你
It was you who sent me
wǒ dì yí cì yǒu chéng jì
我 第 一 次 有 成 绩
The first time I received my results
zuì jī dòng de shì nǐ
最 激 动 的 是 你
It was you who was most excited
wǒ dì yí cì jué wàng shí
我 第 一 次 绝 望 时
The first time I was desperate
hū huàn de shì nǐ
呼 唤 的 是 你
The person I called was you
wǒ dì yí cì dǒng shì shí
我 第 一 次 懂 事 时
The first time I understood things
kuā jiǎng de shì nǐ
夸 奖 的 是 你
It was you who praised me
mā ma ya mā ma ya wǒ xiǎng nǐ
妈 妈 呀 妈 妈 呀 我 想 你
Mom, mom, I miss you
méi yǒu nǐ de yè lǐ wǒ hǎo gū jì
没 有 你 的 夜 里 我 好 孤 寂
I am so lonely without you at night
wǒ shí cháng shí cháng bǎ nǐ diàn jì
我 时 常 时 常 把 你 惦 记
I think of you all the time
mā ma lèi le nǐ jiù hǎo hǎo xiū xi
妈 妈 累 了 你 就 好 好 休 息
Mom, have a good rest if you are tired
mā ma ya mā ma ya wǒ xiǎng nǐ
妈 妈 呀 妈 妈 呀 我 想 你
Mom, mom, I miss you
nǐ zǒu hòu de tiān kōng yì zhí xià zháo yǔ
你 走 后 的 天 空 一 直 下 着 雨
The sky has been raining since you left
dài shàng nǐ xīn ài de yóu zhǐ sǎn
带 上 你 心 爱 的 油 纸 伞
Take your favorite oil-paper umbrella
mā ma nǐ yào zhào gù zì jǐ
妈 妈 你 要 照 顾 自 己
Mom, take care of yourself
mā ma ya mā ma ya wǒ xiǎng nǐ
妈 妈 呀 妈 妈 呀 我 想 你
Mom, mom, I miss you
shì nǐ ràng wǒ gǔ qǐ le yǒng qì
是 你 让 我 鼓 起 了 勇 气
It was you who made me brave
wǒ men yuē hǎo le ba
我 们 约 好 了 吧
Let us make an appointment
yuē hǎo le ba
约 好 了 吧
An appointment
lái shēng zài zhè lǐ tuán jù
来 生 在 这 里 团 聚
To be reunited here next life
wǒ men yuē hǎo le ma
我 们 约 好 了 吗
Do we have an appointment
yuē hǎo le ma
约 好 了 吗
An appointment
mā ma wǒ zài zhè lǐ
妈 妈 我 在 这 里
Mom I’m here...
děng nǐ
等 你 Waiting for you
❤️❤️❤️
我第一次睁开眼睛 看见的是你
我第一次哭泣 为我擦干的是你
我第一次跌倒时 搀扶的是你
我第一次喊妈妈呀 最开心的是你
我第一次离开家 送我的是你
我第一次有成绩 最激动的是你
我第一次绝望时 呼唤的是你
我第一次懂事时 夸奖的是你
妈妈呀 妈妈呀 我想你
没有你的夜里我好孤寂
去往天堂的路是否太拥挤
妈妈累了 你就好好休息
妈妈呀 妈妈呀 我想你
你走后的天空一直下着雨
带上你心爱的油纸伞
妈妈 你要照顾自己
妈妈呀 妈妈呀 我想你
是你让我鼓起了勇气
我们约好了吧 约好了吧 来世在这里团聚
我们约好了吗 约好了吗 妈妈我在这里等你[1]
你 写得错一句。
Y Xx fjjiiririrififfifiifririrififiifiguggitototitoitititititititItititititigigigigiiiigigiiiiiiiiiiigigigigiiiiii
@@vandungdo995 jdkfkkffigjk
Lúc chưa hiểu chuyện . con chỉ nghĩ những lời mẹ mắng mẹ dạy là do mẹ hay nói nhìu .. Mẹ k thương con .. Đến khi con bước chân ra xã hội con có cuộc sống gđ của con . .. Con mới biết mẹ thương con hơn chính bản thân mình .. Làm tất cả mọi chuyện vì con .. Nhịn ăn để cho con khi con đang mang thai và những lúc con về nhà .. Luôn quan tâm con an ủi con lúc con suy sụp nhất .. Nhưng con chưa dám nói ra câu Con yêu mẹ trước mặt mẹ .. Nhưng mẹ ơi con yêu mẹ ❤
Quá hay quá ý nghĩa, đúng là những lúc cô đơn , hay vui buồn, vấp ngã người bên mình chia sẻ vẫn là mẹ chỉ có mẹ, bầu bạn bên ta tới già cũng chỉ có mẹ chỉ khi mẹ k còn ta mới bơ vơ
tim tôi nhức nhối tối sn 2k2 từ năm tôi 6tuổi tôi đã mất bố
Lời bài hát từng câu từng chữ khiến nhói tim
Mẹ ơi con nhớ mẹ nhiều lắm con có lỗi với mẹ vì đã không chăm lo cho mẹ được con trai bất Hiếu cầu mong mẹ đuợc bình an nơi suối vàng
Cảm ơn TikTok đưa tôi qua đây
23 năm rồi, nhớ mẹ.
Buồn quá đi
nghe bài này những đứa con xa nhà như mk chỉ muốn bỏ tất cả về với mẹ thôi 😭😭😭😭
Có 88
Cảm ơn bạn đã đăng tải lên bài hát hay nhất về mẹ.
妈妈，我离开家三年了，只要你能接受我，我就永远不会离开你。
Gần 2 năm con vĩnh viễn xa Mẹ.Con nhớ Mẹ nhiều lắm.Mẹ ơi...Kiếp sau xin cho con được làm con Mẹ nữa nha MẸ..
con ng ta lúc ko còn bame nua mới thay lạc long bơ vơ giữa thế gian .bao nam qua khi buồn khi lẻ loi bơ vơ nhất .tui van hay nghe
Nhớ nhà nhớ mẹ xa xứ người cảm thấy buồn lắm nhớ nhà nhớ mẹ da diết mong một ngày trở về nhà
Ngôn ngữ trần giang như túi rách
Đựng sao đầy 2 tiếng " Mẹ yêu " 💗
Tui đã khóc vì nhớ 2 đứa con trai đang ở xa nhà
nghe bai hát này trái tim ai mà khong tan chảy ...hic hic
Mẹ ơi. Hôm nay con vui, con buồn đều ko có mẹ để con than thở nữa, con hôm nay giống đứa trẻ bơ vơ giữa cđ, dù ai yêu thương con che chở cho con cũng ko bằng tình thương mẹ che chở cho con, từng lời từng câu hát là nỗi lòng của con cất đi từ khi mẹ từ bỏ thế gian này. Con đã tự hứa phải thật kiên cường nhưng con ko làm đc.
Mình khóc rất nhiều khi nghe. Nhưng mình ko bao giờ gặp được cha mẹ nữa...
con mắt ta ướt khi nghe bài hát này
Moi lan nghe bài này mình khóc rất nhiều 😭
Có lẽ chỉ khi sống xa gia đình mới cảm nhận hết đc nhưng lúc nhớ bố mẹ như nào 😭😭
Nhớ mẹ lắm mẹ yêu ơi trên trời cao me tự chăm sóc mình mẹ nhé con yêu mẹ
Nghe bài, Bài hát dành riêng cho mẹ(獻給媽媽的歌) luo hai ying. Buồn thương mẹ
Bài hát nghe đi nghe lại mãi.tuy ko biết tiếng.nhưng rất thích
Mẹ ơi con nhớ mẹ
Hay quá
Trung Quốc 7 năm rồi nhớ mẹ quá
Hay quá . Nhớ nhà. Nho ba me
Nghe bài hát này nhớ mẹ nhiều lẳm
Ai làm con thì nên nghe bài này.
Quá cảm động
mỗi khi mẹ tôi đi làm xa tôi ở nhà 1mình tôi lại nghe bài này
vì con mẹ khổ đủ điều,trên đôi mắt mẹ đả nhiều nếp nhăn..thương me nhiu
Ước gì con dc sinh ra sớm hơn. Bây giờ cố gắng đến mấy thì ba mẹ cũng đã già rồi
bai nay nghe nhieu lan roi nhung moi lan nghe cung khoc😭😭
Nghe xong muốn bỏ tất cả để ve bên mẹ
ghe mãi k chán vừa ghe vừa khóc
Nghe ma nuoc mat roi.du ko hieu tieng.
Thật tuyệt vời
Wǒ dì yī cì zhēng kāi yǎnjīng kànjiàn de shì nǐ
wǒ dì yī cì kūqì wèi wǒ cā gān de shì nǐ
wǒ dì yī cì diédǎo shí chānfú de shì nǐ
wǒ dì yī cì hǎn māmā ya zuì kāixīn de shì nǐ
wǒ dì yī cì líkāi jiā sòng wǒ de shì nǐ
wǒ dì yī cì yǒu chéngjī zuì jīdòng de shì nǐ
wǒ dì yī cì juéwàng shí hūhuàn de shì nǐ
wǒ dì yī cì dǒngshì shí kuājiǎng de shì nǐ
māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ
méiyǒu nǐ de yèlǐ wǒ hǎo gūjì
qù wǎng tiāntáng de lù shìfǒu tài yǒngjǐ
māmā lèile nǐ jiù hǎohǎo xiūxí
māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ
nǐ zǒu hòu de tiānkōng yīzhí xiàzhe yǔ
dài shàng nǐ xīn'ài de yóuzhǐ sǎn
māmā nǐ yào zhàogù zìjǐ
māmā ya māmā ya wǒ xiǎng nǐ
shì nǐ ràng wǒ gǔ qǐle yǒngqì
wǒmen yuē hǎole ba yuē hǎole ba láishì zài zhèlǐ tuánjù
wǒmen yuē hǎole ma yuē hǎole ma māmā wǒ zài zhèlǐ děng nǐ [1]
Nǐ kěyǐ tōngguò wǒ de Gmail fāsòng zhège gēcí ma?
vybaongoc20013@gmail.com
thank you
很好听，很有意思
Tôi đã nghe và khóc rất nhiều
*sao không có ca sĩ nào cover tiếng việt nhỉ .hay quá*
Trần Kiều Tưởng Đồ chơi xe máy có nhưng kg hay
非常 感人 。 謝謝 你
Mẹ mk mới mất nghe nhớ mẹ quá
ghe bài này nhớ mẹ 😭😭
Rất hay tuyệt với
Xúc động quá
bài hát hay quá
Cảm ơn anh.!
đẹp trai hát hay.
Bài này mình xem rồi có MV cảm động lắm tựa MV Bằng Tiếng Hoa nên mình kiếm không ra ad kiếm bài hát này có MV đó đi hay lắm cho các bạn cùng xem
vũ Trần th-cam.com/video/enu010uuE2A/w-d-xo.html
Này phải khg!
Hay cảm động
Cam đong qa
để đây và 3 năm cố gắng phấn đấu.đi để trở về.
Tik tok đưa tôi đến đây.da diết không cầm nổi nước mắt.
Cho hỏi bên TikTok bài hát tên j ạ
Thương mẹ
我第一次离开家。送我的是你
妈妈我想妈😍
Con xin lỗi mẹ nhiều lắm
hay
Hay❤️
Hay quá ad oi.rảnh sang mình choi nha
Bài này có lời việt không ak
Hay hay hay
cho mình xin link mp3 đi ạ
Ai còn nghe
妈妈 我想 你 😭😭😭😭
Nhớ
妈妈 我 在 这 里 等 你
Cho e xin Link bài lời việt với ah
Mẹ mình mới mất...
28-12-2019 mong ad thêm chữ la tinh để có thể học hát 😁😍
Kiếm trên youtub có mak bạn
Có ai giúp tôi hát bài này bằng tiếng việt được không ạ🙈🙈🙈🙈🥺🥺🥺🥺
18 年 了
Có ai cove lời việt không nhỉ
Minh muon hát karaoke
ở trên youtube có beat r
cho mình xin bản kraoke đi HỒ LI MEO MEO
Như Nhau cả rồi