Я не учила болгарский но учила другой язык. Не чего не утверждаю но может помогут детские книги . Не в замен а плюс к тому что вы делаете . Мне помогли
Посмотрите, даже 2-3-летние дети в детском саду свободно говорят по-болгарски.Это должно означать, что болгарский язык очень легко выучить.🤭 А правда в том, что выучить язык легче всего, если вы подружитесь с болгарской семьей и общаетесь вместе.Общение с соседями также помогает. По своему опыту могу сказать, что польский язык я выучил в детстве без учебника, и то потому, что мы познакомились с семьей, которая на несколько лет приехала в Варну на отдых.Впоследствии я также выучил немецкий и русский языки аналогичным образом, с большим общением и меньшим обучением. *С той оговоркой, что я не владею перечисленными языками в совершенстве.
Желаю Вам удачи в не легком деле - изучение болгарского языка! Он нелегко дается и нам болгарам, хоть и родной! Недотрёпанные лингвисти упорото говорят, что в нем 9 глагольные времена!! Нагло врут!!! Больше 17, а живая реч создает и новые, когда необходимо. Не упоминая где то 16 основных диалектов и ругань, без которых иногда ничего не поймете что вам сказали.
Все намного проще! Смотрел знакомые фильмы по ТВ на Болгарском в течении 6 мес и потом просто заговорил, конечно не на все темы, но понимать начал хорошо. Просто нужно приучить свой мозг, что все вокруг говорят на другом языке и наслушаться его настолько чтобы понимать не переводя это в голове.
Поймите, болгарская письменность, используемая русскоязычными, создана специально для болгарского языка. Для так называемого русский язык, нужуни аратации и транскрипции. Произносите /особенно гласные/ четко и кратко, как они написаны. Например: мЕсО читается - месо, а не мЯсА или мейсоу.
292 лева - с учебником, депозит 20 лв (место в группе + учебник) - 4-6 человека в группе, 2 раза в неделю по 80 минут Вл Вареник 11 - адрес центра (где центральная почта) - металлическая дверь, звонок, второй этаж Занятив вт-пт после обеда (13:00 примерно), рассчитано на 2,5 месяца
Итак, мой третий урок нахаляву: Болгарский аорист - минало свършено време: Аз отидох на пазар Ти отиде на пазар Той/тя/то отиде на пазар Ние отидохме на пазар Вие отидохте на пазар Те отидоха на пазар А не: Те отишли на пазар. Ну как вам болгарский? Это один из труднейших языков в мире. Я русский выучил до уровня C2, удачи вам с болгарским! 😅
Скоро у вас будет Учитель!Слушайте ребенка.Очень б1йстро учатся и когда забирете спрашивайте что сегодня нового.садик/государствений/-ето уже система образования и там дети очень б1йстро учат.Успех!
Только не Лидл! Посмотрите как написаны их ценники! Поверьте, никто там болгарский не знает, я это вам как болгарка говорю. ( пример: "мъжки чорапи, цена 2 лв за парче") 😁
Язык - это прежде всего фонетика и фонология, а не просто словечки. Сколько бы вы ни учились болгарскому, вы всегда будете говорить с русским акцентом, и вас сразу же будут узнавать! Совет от болгарина-филолога. Вам уже советовали: общайтесь с носителями языка и изучайте болгарскую грамматику (нужно купить учебник), чтобы не допускать самых частых ошибок русскоговорящих! Я дам вам первый урок бесплатно: обратите внимание на употребление полного и неполного артикля и выучите все болгарские прошедшие времена, в русском языке только одно прошедшее время.
Я не понимаю, почему вас в "Березке" троллили. На ютубе меня русскоязычные величают как Главного болгарского русофоба, а я не отдавал приказ специально вам кошмарить. Я шучу, конечно.😊 Вы оба мне нравитесь.
Что я могу вам сказать, болгарский язык я выучил как-то совершенно незаметно между первым и третьим годами жизни, но воспоминаний у меня не так много. Мой первый разговор на английском состоялся после употребления 4 бутылок пива, и скажу вам, одна плавно расслабляется, чтобы говорить :) Самое сложное для меня - говорить по-русски, хотя я понимаю его лучше всего. Тут может помочь немного водки - не знаю. По теме госэкзамена - поцелуй свою красавицу-жену раком за то, что она провела тебя через жизненные испытания, я не знаю, как ты обходишься без этого экзамена.
Хочу добавить, что меня бесит, когда говорит русский на болгарском: Переносит л, ла, ло, ли из прошедшего времени русского языка в болгарский язык. Но таким образом вместо прошедшего времени в болгарском языке у него получается преисказное наклонение. Это совсем другая вещь и болгарин будет смотреть на вас с недоумением если и вы будете так говорить! Даю пример: Ваня позавтракал. - Иван закусил. Если скажете так, это преисказное наклонение, в болгарском подразумевается что кто то это вам сказал, а вы не увидели Ваню своими собственными глазами. Правильно будет: Иван закуси. Это означает Я его лично увидел, когда он это сделал.
Мили и симпатични млади хора, защо не разпитате за пенсионирана начална учителка живееща наблизо? Сигурен съм , че ще ви осинови и ще научите не само езика , но и много още.
Здраствуйте. Меня зовут Георгий. Я из Болгарии. Я учился на русском языке до седмого класса. Это было примерно 1989 года. Я думаю, что для русских изучение болгарского кажется самая большая трудность в жизни. Это, потому у вашего языка есть та же самая азбука, это погрешно русские называют алфавит, потому что нет никакая алфа и бета здесь. Заинтересуйте себя что такое Азбучная молитва. Вам будеть интересно, как буквы в болгарской азбуке, как и в русской приведенные в порядок. Ну если вы хотите болгарского усвоить, надо начать больше по болгарскому читать и по болгарскому писать. Русский вы все равно знаете. Поможеть вам тоже если вы свои смартфоны по болгарскому настроили. Так сделал я когда был в Германии и это мне помогло. Эсли кто нибудь владеет немецкий, могу эго рекомедновать для работа в моей фирме.
СПАСИБО ЗА ПОЗИТИВНУЮ ЭНЕРГИЮ
Первое и самое важное- как написано, так и читаеться (и произноситься). Кстати О всегда О, а не А, как в русском.
Молодцы! Супер!
Я не учила болгарский но учила другой язык.
Не чего не утверждаю но может помогут детские книги .
Не в замен а плюс к тому что вы делаете .
Мне помогли
Посмотрите, даже 2-3-летние дети в детском саду свободно говорят по-болгарски.Это должно означать, что болгарский язык очень легко выучить.🤭
А правда в том, что выучить язык легче всего, если вы подружитесь с болгарской семьей и общаетесь вместе.Общение с соседями также помогает.
По своему опыту могу сказать, что польский язык я выучил в детстве без учебника, и то потому, что мы познакомились с семьей, которая на несколько лет приехала в Варну на отдых.Впоследствии я также выучил немецкий и русский языки аналогичным образом, с большим общением и меньшим обучением.
*С той оговоркой, что я не владею перечисленными языками в совершенстве.
Желаю Вам удачи в не легком деле - изучение болгарского языка! Он нелегко дается и нам болгарам, хоть и родной! Недотрёпанные лингвисти упорото говорят, что в нем 9 глагольные времена!! Нагло врут!!! Больше 17, а живая реч создает и новые, когда необходимо. Не упоминая где то 16 основных диалектов и ругань, без которых иногда ничего не поймете что вам сказали.
Спасибо за ваш житейский опыт 🙏✌👌👍👋😁💯❤
Здравейте. Аз започнах да уча руски език, но ми липсва често общуване. Знам много думи, но не мога винаги да формулирам изречение.
Звучит как предложение )))
@@whatsupbulgaria7204 Общувам понякога с писане и използвам гугъл преводач когато се затруднявам. За съжаление превода който предлага.. не е добър.
Все намного проще! Смотрел знакомые фильмы по ТВ на Болгарском в течении 6 мес и потом просто заговорил, конечно не на все темы, но понимать начал хорошо. Просто нужно приучить свой мозг, что все вокруг говорят на другом языке и наслушаться его настолько чтобы понимать не переводя это в голове.
Поймите, болгарская письменность, используемая русскоязычными, создана специально для болгарского языка. Для так называемого русский язык, нужуни аратации и транскрипции. Произносите /особенно гласные/ четко и кратко, как они написаны. Например: мЕсО читается - месо, а не мЯсА или мейсоу.
Можете дать контакты группы по изучению болгарскому языку в Варне? СПАСИБО.. подписалась
найдем напишем)))
292 лева - с учебником, депозит 20 лв (место в группе + учебник) - 4-6 человека в группе, 2 раза в неделю по 80 минут
Вл Вареник 11 - адрес центра (где центральная почта) - металлическая дверь, звонок, второй этаж
Занятив вт-пт после обеда (13:00 примерно), рассчитано на 2,5 месяца
Итак, мой третий урок нахаляву:
Болгарский аорист - минало свършено време:
Аз отидох на пазар
Ти отиде на пазар
Той/тя/то отиде на пазар
Ние отидохме на пазар
Вие отидохте на пазар
Те отидоха на пазар
А не: Те отишли на пазар.
Ну как вам болгарский? Это один из труднейших языков в мире. Я русский выучил до уровня C2, удачи вам с болгарским! 😅
Обучение в университет самое перспективни. Потом болгарская фирма или преподавательская кариера и достойна зарплата😊
МЕсо! а не мЯсо!
месО
Скоро у вас будет Учитель!Слушайте ребенка.Очень б1йстро учатся и когда забирете спрашивайте что сегодня нового.садик/государствений/-ето уже система образования и там дети очень б1йстро учат.Успех!
Только не Лидл! Посмотрите как написаны их ценники! Поверьте, никто там болгарский не знает, я это вам как болгарка говорю. ( пример: "мъжки чорапи, цена 2 лв за парче") 😁
А у вас болгарские друзей нет? Они вам выучит говорит ❤
Язык - это прежде всего фонетика и фонология, а не просто словечки. Сколько бы вы ни учились болгарскому, вы всегда будете говорить с русским акцентом, и вас сразу же будут узнавать! Совет от болгарина-филолога. Вам уже советовали: общайтесь с носителями языка и изучайте болгарскую грамматику (нужно купить учебник), чтобы не допускать самых частых ошибок русскоговорящих! Я дам вам первый урок бесплатно: обратите внимание на употребление полного и неполного артикля и выучите все болгарские прошедшие времена, в русском языке только одно прошедшее время.
А что плохого в акценте? Наши корни-наша суть и душа
Я не понимаю, почему вас в "Березке" троллили. На ютубе меня русскоязычные величают как Главного болгарского русофоба, а я не отдавал приказ специально вам кошмарить. Я шучу, конечно.😊 Вы оба мне нравитесь.
И не только "русскоязычные величают" так....не только.Доиграетесь.
@@ИВАНАЛЕКСАНДЪР-з6м
Угрожаеш, ушлепок? Ну-ну!
Что я могу вам сказать, болгарский язык я выучил как-то совершенно незаметно между первым и третьим годами жизни, но воспоминаний у меня не так много. Мой первый разговор на английском состоялся после употребления 4 бутылок пива, и скажу вам, одна плавно расслабляется, чтобы говорить :) Самое сложное для меня - говорить по-русски, хотя я понимаю его лучше всего. Тут может помочь немного водки - не знаю. По теме госэкзамена - поцелуй свою красавицу-жену раком за то, что она провела тебя через жизненные испытания, я не знаю, как ты обходишься без этого экзамена.
Най-добрия учител по български е ракията. С водка няма как да стане.... ;)
@@MrTon4eff Така де, имах в предвид аз ако трябва руски да говоря :)
Хочу добавить, что меня бесит, когда говорит русский на болгарском: Переносит л, ла, ло, ли из прошедшего времени русского языка в болгарский язык. Но таким образом вместо прошедшего времени в болгарском языке у него получается преисказное наклонение. Это совсем другая вещь и болгарин будет смотреть на вас с недоумением если и вы будете так говорить!
Даю пример:
Ваня позавтракал. - Иван закусил. Если скажете так, это преисказное наклонение, в болгарском подразумевается что кто то это вам сказал, а вы не увидели Ваню своими собственными глазами. Правильно будет: Иван закуси. Это означает Я его лично увидел, когда он это сделал.
Спасибо, мы в курсе этого))) окончания и артикли, с этим сложно, а еще не сжевать окончание и ударение туда куда нужно впихнуть
😁
Мили и симпатични млади хора, защо не разпитате за пенсионирана начална учителка живееща наблизо? Сигурен съм , че ще ви осинови и ще научите не само езика , но и много още.
Здраствуйте. Меня зовут Георгий. Я из Болгарии. Я учился на русском языке до седмого класса. Это было примерно 1989 года. Я думаю, что для русских изучение болгарского кажется самая большая трудность в жизни. Это, потому у вашего языка есть та же самая азбука, это погрешно русские называют алфавит, потому что нет никакая алфа и бета здесь. Заинтересуйте себя что такое Азбучная молитва. Вам будеть интересно, как буквы в болгарской азбуке, как и в русской приведенные в порядок. Ну если вы хотите болгарского усвоить, надо начать больше по болгарскому читать и по болгарскому писать. Русский вы все равно знаете. Поможеть вам тоже если вы свои смартфоны по болгарскому настроили. Так сделал я когда был в Германии и это мне помогло. Эсли кто нибудь владеет немецкий, могу эго рекомедновать для работа в моей фирме.
Колкото по-бързо забравите Ленин,толкова по-бързо ще се почувствате щастливи.🙂
Кому он на хрен нужен ваш болгарский?😂
Нам, чтоб не стоять и не тупить
Тебе,чтобы хоть немного,стал похож на человека.