Lado Leskovar - Tamna je noć (Темная Ночь)

Ладо Лесковар -- Грустная Мама
Label: Мелодия
Catalog#: Д-00032919-20
Format: Vinyl, 7", 33 ⅓ RPM, Mono
Country: USSR
Released: 1972
Genre: Pop
COPYRIGHT DISCLAIMER UNDER SECTION 107 OF THE COPYRIGHT ACT 1976
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@AG-jo4es]

Thank you to whoever uploaded this to TH-cam. I can now write a confident footnote in my PhD thesis, correctly attributing the version of this song that plays in the film День приема по личным вопросам (1974). The internet really does have its uses!

[@dimitrijetodorovic2987]

Слушам већ доста верзија,све су лепе на свој начин,ова има посебно место у мојој глави.

[@svs1989if]

Как ни странно, это лучшая версия из всех. какие я знаю. Очень приятный голос, певец от бога.

[@lidyaglushkova4121]

Согласна с вами поёт всей душой ещё эту песню поёт Феликс Царикати тоже хорошо

[@JeannBoyLostInDark]

Hvala Peđa za sve šlagerje na tvom kanalu. Izvrstno.

[@primoz.crncec.gramofon]

temna je noč, zdaj sem že od samote ves nem... ♥

[@ImportSys]

Prelepo ...

[@borzan007]

Hvala Peđa

[@larakraljevic7980]

peđa ti si car

[@quettoline]

Hi! I already long time looking for lyrics this version of song in Slovenian, can you help me?

[@belgrader6866]

GDE OVA VIDI PEDJU

[@ТаксиДоцент]

Тёмная ночь на сербском) споки)

[@katkarapu11]

Это словенский

[@primoz.crncec.gramofon]

Slovenija!

[@quettoline]

Кто нибудь помогите пожалуйста с текстом этой версии буду очень благодарен

[@iosaaris]

Когда-то я тоже искал текст. Добрый человек даже сделал перевод.
Temna je noč
Temna je noč, v mojem srcu in mojih očeh
in ostala bo temna ta noč vse do jutra, do zore
temna je noč, jaz pa sam sem in to me boli
skozi lastno življenje hitim kakor konj, ki se splaši
Temna je noč, zdaj sem že od samote ves nem
dobro pa vem, da nihče mi več ne pomaga
temna je noč, kakor uzde v teh mojih dlaneh
a morda prav zato hrepenim o poletnih, sončnih dneh
č - pronounced as ch
š - pronounced as sh
ž - pronounced as zh
Dark is the night
Dark is the night in my heart and in my eyes
And this night will remain dark until morning, until dawn
Dark is the night, I am all alone and that hurts
I hurry through my life like a frightened horse
Dark is the night, I became dumb of loneliness
But I know well that nobody can help me
Dark is the night like a bridle in the palm of my hand
Maybe that's why I sigh for those summer, sunny days