駄訳しました。UP主さんのお好みには合はないかもしれぬが。 A Little Requiem for the War Dead How far away you are when you are on my mind. The waves of the sea surge high; The mountains pile up one upon another. While your image has been faint and is now about to fade away, A clear bridge of rainbow emerges in the sky At the edge of the sea and the mountains. In a number of sufferings in this cruel world, Could there be anything more terrible than war? As your war has been passing by like a dream, Your image with it is now about to fade away. You are henceforth at peace, being held in high esteem. You will be in serene and everlasting rest. How admirable. How luminous. The pure clarity is penetrating all over. It is solemn and dignified that a god has been born To make this nation peaceful. How wonderful it is that a god has been born here.
駄訳しました。UP主さんのお好みには合はないかもしれぬが。
A Little Requiem for the War Dead
How far away you are when you are on my mind.
The waves of the sea surge high;
The mountains pile up one upon another.
While your image has been faint and is now about to fade away,
A clear bridge of rainbow emerges in the sky
At the edge of the sea and the mountains.
In a number of sufferings in this cruel world,
Could there be anything more terrible than war?
As your war has been passing by like a dream,
Your image with it is now about to fade away.
You are henceforth at peace, being held in high esteem.
You will be in serene and everlasting rest.
How admirable. How luminous.
The pure clarity is penetrating all over.
It is solemn and dignified that a god has been born
To make this nation peaceful.
How wonderful it is that a god has been born here.
気持ちが落ち着くすばらしい歌
4:01
20年以上も前でしたか。ＣＤ「御創立130年記念 靖国神社の歌」 ですね。たまたま通りかかったとき靖国に寄ったとき見つけて、社務所で買い求めました。
鎮魂頌はもつと広く歌はれてよい。とはいへ折口信夫の歌詞は見事だが難しい。
仰る通りです。あの終戦直後に生まれた我々はそれなりに努力もし、色んな体験を積んできたようですが、あれは何だったんでしょう。実は作り話のうえに構築された虚妄の現実でしたね。いよいよ最期の日も迫ってきましたが、整然と隊列を整えてその日を迎えたいものです。生粋の日本人として祖先に恥じるところ微塵にも見せぬよう、胸を張って！
初めての打ち合わせ。このような素晴らしいチャンネルを作成していただきありがとうございます。質問してもいいですか？
インスタは観てないのでご免くださいね。
結局、わが国は往時のハルノートを受諾したと同様の、混迷から亡国への一途。
アジア地域諸国の独立はいいけれど、大陸の新興国は赤化して膨張策へ。日本人は夥しい数の兵士の方が戦死されましたね。
現状がこのまま推移するのなら、
では、わが先人達の尊い努力とあの犠牲は、こんなことの為だったのでしょうか・・？