แปลเพลง Memories - Maroon 5

[@herozombieTH]

เป็นเพลงเพื่อชีวิต สะท้อนการชีวิตเบา ๆ ตามสไตล์ของอดัม เพลงเหมือนสื่อถึงว่าไม่มีใครทนอยู่กับเราได้ตลอด ไม่ว่า ครอบครัว เพื่อน หรือแฟน พอมาถึงจุด ๆ หนึ่งก็ต้องจากกันไป เราทำได้แค่อยู่กับความทรงจำนั้น สุดท้ายจะมูฟออนช้าหรือเร็วขึ้นอยู่กับแต่ละคน เช่นในเนื้อเพลงที่กล่าวว่า สักวันหนึ่งฉันจะทำได้แน่นอน แต่ทุกอย่างมันจะเรียบร้อยดี
ปล. เพลงนี้อดัมแต่งให้อดีตผู้จัดการวง ที่อยู่ด้วยกันมานานรักกันจนเหมือนครอบครัว แต่ผู้จัดการวงคนนี้ได้ ออกและเสียชีวิตลง จำไม่ได้จากโรคอะไร ไม่แน่ใจว่าหัวใจหรือมะเร็ง พอทุก ๆ คนในวงรู้เลยเศร้าอดัมเลยแต่งเพลงนี้เพื่อให้เป็นเกียร์ติแก่ผู้จัดการวง

[@iamasana]

❤️

[@phetoudonephouangsavath1470]

❤

[@phetoudonephouangsavath1470]

❤

[@phetoudonephouangsavath1470]

❤

[@phetoudonephouangsavath1470]

❤

[@Lyingclosetoyou]

เมื่อคุณดื่มอยู่จริงๆเพราะเครียดจากงาน และไกลจากคนรัก ครอบครัว แล้วเพลงนี้แม่งมาพอดี... บอกเลยครับน้ำตาแม่งเอ่อจนแทบอยากจะตะโกนร้องแม่งให้สุดเสียง

[@shannoda2gamer387]

เพลงชวนคิดถึงวันเก่าๆมากอยากร้องไห้จริงๆนะ

[@Lyingclosetoyou]

I LOVE HEROS of NewEarth And DOTA2 เพื่อน ครอบครัว คนรัก หน้าที่การงาน ทุกๆอย่างๆ ทุกๆเรื่อง

[@ผมอยากจะบอกว่า]

ผมไม่ต้องดื่ม ตอนนี้น้ำตาแม่งก็อาบแก้มผมแล้ว คิดถึงวัยเด็กนะครับ มีความสุขสุดๆแล้ว

[@nutsara6333]

JibbsF2U เวลามีปัญหาทุกข์ใจ หรือเศร้ามาทีไร มักจะย้อนคิดกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งเสมอ อยากมีความสุขเหมือนตอนเป็นเด็กอีกครั้งจริงๆๆ มีความสุขกับเรื่องง่ายๆ ไม่ทุกข์ใจกับอะไรนานๆ มองโลกในแง่ดีและคิดบวก...

[@เฟสบุคยูทูป]

ขี้แง

[@pupeeepupe7652]

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye
Here's to the ones that we got (oh oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (no, no)
Toast to the ones here today (aye)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (aye)
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

[@onecat171]

คิดถึงครอบครัวเมื่อครั้งยังพร้อมหน้าบัดนี้พวกท่านๆค่อยๆจากไป เช่นเดียวกันกับเพื่อนๆและรุ่นพี่ที่เริ่มจากกันไป แต่ยังคงชัดเจนในความทรงจำ

[@mewgallagher8211]

รักแชแนลนี้ค่ะ รวดเร็วทันใจมาก เป็นกำลังใจให้ทำต่อนะคะ 💙

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@DlyIkez2000]

“Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back Memories bring back you” ชอบท่อนตรงนี้มากๆ ❤

[@billieeyelasheseilish8171]

ฟังเเล้วรู้สึกถึงความอบอุ่นเลยอะ
แบบมีfeelingอบอุ่นที่มันมาจากอดัมอยู่เเล้วอะ คือดีย์มาก ฟังทีเเรกรู้สึกได้เลยว่ามันต้องความหมายดีเเน่ๆ
พอมาดูพี่แปลยิ่งดีค่ะ ขอบคุณมากๆค่า

[@charonny_]

ใช่ค่ะ ฟังครั้งแรกรู้สึกอบอุ่น คิดว่าความหมายต้องโครตดี ไม่มีหยาบ

[@billieeyelasheseilish8171]

@@charonny_ ช่ายย

[@AXCWZ]

ส่วนที่แย่ที่สุดของชีวิตคือ คนที่ให้ความทรงจำดีๆกับเรากลายเป็นแค่... _ความทรงจำ_

[@ณัฐพลแสนสุข-ม6ธ]

เจ็บ

[@นาซ่ายืนนาน]

เวลาจะทำลายล้างทุกอย่างเก็ดมั้ยคับ

[@mahadeetokpeh4466]

เจ็บยิ่งกว่าถูกมีบาทนิ้วสะอีก

[@theolee7255]

Nana-san

[@yoksilchannel1989]

ใช่จ็บจริง

[@uploadnextyear2426]

เพลงนี้มีสิ่งที่ผมชอบอยู่2อย่างคือ ทำนอง
Canon in D และเสียงอดัม

[@-thanakorn-9749]

ใช่ฟังทำนองแล้วรู้สึกอย่างไงในหัวใจไม่รู้บอกไม่ถูกผมไม่เคยได้ยินทำนองแนวนี้เลย

[@Lyingclosetoyou]

เดิมทีชอบ Canon in D อยู่แล้ว แล้ว+เนื้อเพลงกับเสียงอดัมเข้าไปอีก

[@หมอแมน-ด2ธ]

LOMOMIND
เราชอบทุกอย่างเลย 🤗

[@patipatputtha4518]

ผมก็ว่าละ ทำนองคุ้นหูมาก55555

[@ladyp8708]

ฟังเพลงนี้จากร้านกาแฟร้านหนึ่ง ตอนจังหวะขึ้น เปิด soundhound ทันที
รู้วึกชอบเพลงนี้มากๆ เพิ่งรู้ว่าที่ชอบเพราะมีทำนอง Canon in D นี่เอง
เราชอบ Canon in D จนกะว่าจะเอาไปใส่ในงานแต่งงานเลยค่ะ >

[@กาลครั้งหนึ่งจบแล้ว]

ฟังแล้วก็รู้สึกดี แล้วทำให้มีกำลังใจ​ขึ้น
เรื่องจริงที่ว่ามา พ่อแม่ พี่น้อง เพื่อน แฟน ไม่มีใครอยู่กับเราได้ตลอดไป
มีแต่ความทรงจำ และเรื่องราวดีๆ
ที่มีไว้ให้นึกถึงและจดจำกันตลอดไป

[@Vivianana22]

คนบางคนแค่หายไปจากสายตา แต่ไม่เคยหายไปจากความทรงจำ

[@rungwarangjaroonsang]

💕

[@SukanyarakSitthisuk]

" แก้วนี้ดื่มให้คนที่ยังอยู่กับเรา " ☺

[@nat.normallyp3445]

เพราะตามแบบฉบับเพลงช้าของ maroon 5 อบอุ่น ความหมายดี เหมาะกับบรรยากาศปลายปีแบบนี้ ชอบมากค่ะ ... ขอบคุณที่แปลเพลงที่มีความหมายดีๆ ให้ได้อ่านนะคะ

[@ijanieAu]

ชอบมากเลยค่ะ ฟังสบายๆ เราเพิ่งเลิกกับเเฟนมาได้2วัน ฟังเพลงนี้แล้วยิ้มได้จริงๆ ยิ่งพอได้คำแปลมันดีมากเลย

[@BiLLy-yg2yd]

เห็นคอมเมนนี้เศร้าเลย😭

[@ความทรงจําที่ไม่อาจลืม-ล8ภ]

เป็นสิบรอบแล้วครับวันนี้ที่ฟังเพลงนี้ 😄 ชอบมาก เพราะสุดๆ

[@NorthKoreaxYT1234]

ฟังเเล้วคิดถึงเรื่องเก่าๆครับ อยากขอบคุณเพื่อนที่คอยช่วยเหลือเราในยามที่เราถูกเเกล้งในอดีต 🥲

[@Walker8658]

ชอบท่อน Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright ดูให้กำลังใจคนที่กำลังจะ Burnout ได้ดี
ขอเสริมนิดนึงครับ เพลงนี้แต่งเพื่อ Jordan Feldstein ซึ่งเป็นผู้จัดการวง Maroon 5 ที่เสียชีวิตไปเมื่อเดือนธันวาคม 2017 ที่ผ่านมาจากภาวะ Pulmonary Embolism (ภาวะลิ่มเลือดอุดตันเส้นเลือดในปอดเฉียบพลัน) RIP ครับ 😥😥😥
ใครที่เป็นโรคลิ่มเลือดอุดตันที่ขา (DVT หรือ Deep vein thrombosis) หรือรู้จักคนที่เป็นโรคนี้ แนะนำให้ไปรักษานะครับ ไม่อยากให้จากไปด้วยภาวะนี้เลยจริงๆ 😥😥😥

[@brigidobrien6501]

Memories bring back memories

[@brigidobrien6501]

.

[@pinpon127]

Walker#8658 พ่อเราเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากแต่ได้โรคแทรกซ้อนมาคือลิ่มเลือดอุดตันที่ขา รักษาแต่ขา มะเร็งไม่ได้รักษาจริงจังเพราะหมอบอกยาสองตัวมันต้านกัน ห้ามมีสารสีเขียวปนในยาจะทำให้ปัสสาวะออกมาเปนเลือด ตอนนี้พ่อได้เสียชีวิตจากไปแล้วครบ5ปี เดือนพย คิดถึงพ่อมากยิ่งฟังเพลงนี้ยิ่งคิดถึงเลย โรคนี้มันร้ายมันแอบฆ่าคนให้ตายช้าๆอย่างทมาน

[@Walker8658]

@@pinpon127 ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ ภาวะพวกนี้อันตรายถึงชีวิตจริงครับ ถ้าไม่ได้รักษาอย่างทันท่วงทีครับ

[@kuronekoo0]

Walker#8658 Maroon5เค้าเสียชีวิตเเล้วใช่ไหม

[@pinpon127]

เคยดูคอนเสิร์ตMaroon5 (ฟรีคอนเสิร์ตที่อเมริกาวันแข่งบาสเกตบอล ฮิวส์ตัน เทกซัสเปนเจ้าภาพ) ยอมรับเลยว่าเสียงจริงเสียงสดเสียงซาวด์ทุกอย่างแม่งโคตรดีอ่ะและออกมาเปนวงสุดท้ายรอคอยนานมากตั้งแต่บ่ายสามโมงเย็นฮีมาตอนสามทุ่มกว่า สมกับการรอคอยสุดๆ

[@yvesinya5987]

ฟังครั้งแรกคือชอบเพลงนี้เลย ขอบคุณที่ทำให้เข้าใจความหมายนะคะ ชอบมากกว่าเดิมอีก

[@khawfang3069]

เหมือนกันฟังครั้งแรกคือติดเลย555

[@yvesinya5987]

เนอะ ไม่รูัเพราะดนตรี หรือเนื้อร้อง หรืออะไร งงง555

[@njr8671]

ไม่ว่าความทรงจำ​นั้นจะเป็นความทรงจำที่ดีหรือไม่ดีเเต่ก็ขอขอบคุณ​ผู้คนมากมายที่ผ่านเข้ามาในทุกๆช่วงเวลาที่ทำให้เราได้รู้ว่ายังมีคนบนโลกใบนี้ที่สามารถ​เป็นความทรงจำที่ดีให้กับเราขอบคุณ​อดัมมากๆนะคะ​ ที่ทำให้เรารู้สึกหลงรักเพลงนี้ทันที🙏🖤 คิดถึง​ช่วงเวลา​ที่ดีเสมอเเต่เเค่กลับไปยืนจุดๆนั้นไม่ได้เเล้ว😇#คิดถึง​คนที่อยู่อีกซีกโลก​นึงนะสักวันนึงเราคงได้พบเจอกันอีกครั้ง​นะคะ

[@milaneezaba9547]

ขออนุญาตนะคะ เผื่อมีคนอ่านไม่ทันเหมือนเรา🙏
Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish
you were here,but you’re not
‘Cause the drinks bring back
all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones
that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back
all the memories
And the memories bring back
memories bring back you
There’s a time that I remember
when I did not know no pain
When I believed in forever
and everything would stay the same
Now my heart feel like December
when somebody say your name
‘Cause I can’t reach out to call you
but I know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon’ be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish
you were here, but you’re not
‘Cause the drinks bring back
all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones
that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back
all the memories
And the memories bring
back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring
back, memories bring back you
There’s a time that I remember
when I never felt so lost
When I felt all of the hatred
was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember
and it’s lighting up the dark
I’ll carry these torches for ya
that you know I’ll never drop, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon’ be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here’s to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish
you were here, but you’re not
‘Cause the drinks bring back
all the memories
Of everything we’ve been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones
that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back
all the memories (Ayy)
And the memories bring
back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring
back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring
back, memories bring back you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring
back, memories bring back you

[@beginning_9758]

🖐🖐

[@suraditchankhun6048]

🙏

[@tainattaporn2489]

Toast to the ones here today Of everything we’ve been through 🤣

[@ploypailiil8702]

เยี่ยมค่า😘

[@somkitdoungpim6770]

🙏🙏

[@sirinapanickky4942]

"TOAST TO THE ONES THAT WE
LOST ON THE WAY"
-แก้วนี้ดื่มอวยพรให้กับคนที่จากเราไประหว่างทาง-
อ้าววชน🍻 #โชคดีน่ะ😁😢😥

[@VR-cz9ig]

Minecraft games

[@imyourxbenz]

ชอบความหมายเพลงนี้มาก อดัมก็น้ำเสียงอบอุ่นจริงๆ

[@txxy_-qe6fj]

อะไรคับเนี่ย ฟังครั้งแรกคือชอบเลย 13/4/2021💖

[@lillycommm]

ฟังเเล้วดูอบอุ่นเนาะ ยิ้มตามเลย

[@unexceptable1270]

ฟังครั้งแรกติดเลย

[@nittayaphimvong3934]

I like this song Love 😍

[@10dimensions10]

Thank you for sharing, such a great translation.

[@เฮ้เรารู้จักกันอ่อ]

ชอบเพลงนี้มากเลย เปิดให้เพื่อนอดหัก แล้วร้องตามผมร้องไห้ตามเพื่อนเลยครับ

[@arpo54]

ขอบคุณคนแปล ฟังแล้วหวนคิดถึง คิดถึง

[@tppars4889]

ฟังแล้วคิดถึงคนรักเก่า ที่ทุกวันนี้ก็ยังคงคิดถึงอยู่

[@_zdoow1356]

"แก้วนี้ดื่มเพื่อหวังว่าเธอจะอยู่ข้างๆ แต่เธอไม่อยู่" ขอโทษแต่ร้องไห้ตลอดฟังแล้วนึกถึงx1ทุกทีㅠㅠ

[@rungwarangjaroonsang]

รู้สึกถึงความเศร้า เพราะเราก็เป็น

[@greenkeyboard7702]

เดี๋ยวมืด เดี๋ยวสว่าง เดี๋ยววัน เดี๋ยวคืน ผ่านไป แต่ที่ยังคง ลืมไม่ได้ คือความทรงจําที่เคยมี เธอ...

[@zumo2932]

เป็นเพลงที่ฟังแล้วน้ำตาไหลตลอด

[@pumpuy1983]

Sometimes you will., never know the value of the moment.. unit it become a memory.

[@DZANK-ed3iy]

เพลงนี้มันทำให้ผมคิดถึงเพื่อนทุกคนเลย
ที่เสียชีวิตไปแล้วด้วยยย
หื้ออ..😢😢 คิดแล้วก็เศร้าคิดถึงมึงนะ
หลับให้สบายนะมึง🖤💗

[@mieseedee8691]

น้ำตาไหล

[@nonnaphatchaichana2484]

ชอบเพลงนี้มากๆ😁😁😁

[@MF-gy9rn]

ฟังครั้งแรกชอบเลย ดนตรีดูเศร้าๆ โดยเฉพาะแววตา น้ำเสียง ของอดัม ตอนแรกคิดอยู่ว่า แต่งเพลงนี้ให้ใครน้าาา พอตอนจบเพลง For Jordi... อ่อ โอเค เก็ทแล้ว โคตรดีพ...

[@DianaLeowen]

ใครคือ hordi หรือครับ

[@nicky.3676]

My heart feel like December, when somebody say your name.

[@Janeni-jz6ru]

Memories bring back memories bring back you. ความทรงจำทั้งหลายก็ทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอ ชอบจังท่อนนี้

[@nuntanachaina7065]

พอกลับมาฟังเพลงนี้ทำไมน้ำตาไหล

[@Wat1989RW]

เพลงดีครับ

[@noomnimmaica787]

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye
Here's to the ones that we got (oh oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (no, no)
Toast to the ones here today (aye)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (aye)
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

[@หมอแมน-ด2ธ]

ตั้งแต่ This love ↪️ Memories
.
Maroon5 ก็ยัง ยืนหยัด อย่างสง่างาม❣️

[@พศวีร์พยัคฆ์ราชสีห์]

ฟังครั้งแรกก็ติดหูรักในเพลงนี้ตอนแรกไม่เข้าใจความหมายแต่ได้อารมณ์รู้สึกเหงาๆไงไม่รู้คิดว่าต้องความหมายดีซึ้งแน่ๆ จนไปหาแปลไไทยจึงเข้าใจในความหมายอย่างลึกซึ้ง ถึงตัวจะจากไป แต่ความทรงจำคือสิ่งที่อยู่กับเราตลอดมาไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

[@kantika855]

ความหมายดีมากค่ะ ❤

[@chayapimthailand1586]

ความหมายของเพลงนี้ดีมากสำหรับเรา
#เรากำลังจะสูญเสียแม่
😭

[@nuchnuch5727]

สู้ๆนะ เราก้าวต่อไป และจงเข้มแข็ง✌

[@กานต์ชนกบุญเลิศกุล]

ขอให้มีปาฏิหาร ด้วยเทอญ

[@พศวีร์พยัคฆ์ราชสีห์]

สู้ๆนะครับแม่คือผู้ที่รักเราคนแรกที่สุดในชีวิต ผมเสียคุณไปตั้งแต่ผมม.5 จนตอนนี้24แล้วครับ

[@chatchadaphornkovacs5686]

I like this song 🤗

[@ไม่ใช่เคะเว้ย]

ขอบคุณที่ทำซับให้นะคร้าบ เพลงนี้เพราะมาก ติดหูสุดๆ

[@nanchaporn_9398]

"เเล้วความทรงจำทั่งหลาย ก็ทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอ"

[@hushiromiya6782]

ฟังกี่ก็น้ำตาไหล

[@basltkdangmin5698]

ชิวๆในร้านเหล้า ถ้าฟังรู้เรื่องในวันนั้นกูร้ องไห้ไปละ ดีนะแปลไม่ออก555

[@พศวีร์พยัคฆ์ราชสีห์]

ฟังเพลงของ Maroon5 ตั้งแต่สมัยเรียนม.ต้น ตั้งแต่เพลง one more nigt จนตอนนี้อายุ24เปนทหารแล้วยังฟังเหมือนเดิมแต่ละเพลงไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ นี่สิตำนานวงที่กินใจคนทั่วโลกของจริง ฟังครั้งแรกก็ติดหูรักในเพลงนี้ตอนแรกไม่เข้าใจความหมายแต่ได้อารมณ์รู้สึกเหงาๆไงไม่รู้คิดว่าต้องความหมายดีซึ้งแน่ๆ จนไปหาแปลไไทยจึงเข้าใจในความหมายอย่างลึกซึ้ง ถึงตัวจะจากไป แต่ความทรงจำคือสิ่งที่อยู่กับเราตลอดมาไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

[@dandelion633]

ชอบchanel นี้มาก ซับอ่านง่าย สบายตา เร็วมากๆ ตอนนี้กำลังชอบเพลงนี้อยู่ฟังทุกวันเลย ขอบคุณมากๆค่ะ

[@ดาบแห่งสัจจะไอส]

ฉันกลับมาดูเพราะคิดถึง
ฟังเพลงนี้ทีไรก็ทำให้นึก
ถึงอดีต😔

[@cherrunn9988]

ฟังแล้วคิดถึงเพื่อนเลย ขอบคุณนะคะที่แปลให้ฟัง

[@pichaveechainiddilokkul2984]

You were a dream and then you became a reality and now you are a memory.

[@malinybsv7118]

ความหมายเพรงดีมากอ่ะ ขอบคุณที่แปลออกมาให้น่ะค่ะ สู้ๆค่าาา

[@Rinrada_P.]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเพื่อนเก่าๆ (แต่เราดื่มไม่เป็นนะ😂) ปกติไม่ค่อยมีเพื่อนเท่าไรหรอกแต่พอมีแล้วก็ดันต้องจากกัน ;-;

[@Charintip-Dee-75]

แปลออกมาเพราะมากค่ะ

[@baifernn2295]

ความทรงจำทั้งหลาย ก็ทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอ☺

[@MsJojo1412]

ความเห็นเราท่อน I’ll carry these torches for you. Cause you know I’ll never drop.
น่าจะประมาณ ผมจะสู้และผ่านพ้นความยากเย็นมันไปให้ได้ คุณก็รู้ว่าผมทำได้.
ปล. Carry the torch เป็น idiom หมายความว่า to fight for someone or something and encourage others to do the same.

[@numwannumwan5587]

น้ำตาอาบแก้มหมดแล้วค่ะ ฮือออ

[@p4nth1p]

ชอบเพลงนี้มากกกก

[@ธนวัฒน์อานนท์]

ขอให้เธอมีความสุขมากๆน่ะ
คิดถึงทุกวัน...😊

[@tayane2638]

ชอบเพลงนี้มาก ;-;

[@slimenoi1273]

เเปลดีจัง คราวหน้าขอ demons ของ imagine dragon หน่อยนะ >^

[@alonealone5338]

มีแล้วนะหาดีๆ

[@qy6128]

"ความทรงจำทั้งหลาย ก็ทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอ..."

[@ploveminions5555]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ❤️❤️❤️

[@gonesp]

“Toast to the ones that we lost on the way”.....for u....

[@flyman9999]

Memories bring back

[@jkwwhhkskaj1661]

😯คิดถึงความทรงจําหลายอย่าง

[@unzippers2852]

ขอบคุณครับ ที่แปลให้ฟัง

[@poppyboy1143]

มีแต่เพลงที่ผมชอบหลายเพลงเลย

[@yjno1770]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ❤

[@What-sr1id]

ความทรงจำทั้งหลาย ทำให้ฉันหวนคิดถึงเธอ. ☺️

[@Jnp.amanda]

เพราะจัง

[@sunnn7200]

ฟังแล้วจะร้องไห้ คิดถึงเพื่อน

[@วิวัฒน์สุนทรนนท์]

ขอบคุณที่เคียงข้างกัน

[@zeeslk4335]

ฟังแล้วอยากร้องไห้

[@mai220930]

ขอบคุณนะคะ

[@visanusanpechudakul4455]

ขอติดตาม และ เป็นกำลังใจให้ นะครับ ขอบคุณที่แปลให้ครับ

[@biymonuwuno4179]

เพลงนี้รู้สึกว่าจะร้องไห้ เมื่อวานวันไหนก็ไม่รู้ หนูร้องไห้หนักมาก พี่บัวบอกว่า เป็นไรหรอ แล้วก็ไปบอกยายว่าน้องร้องไห้ หนูก็ตอบว่า คิดถึงแม่ พอดีว่าหนูชอบแม่

[@weesudaiemlaor236]

แปลเร็วเหมือนเดิมเบยย รักช่องนี้~~~

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@จามิกรคําพู]

เพราะมากค่ะ

[@nuraineesoree9558]

ชอบมากค่ะ

[@yalapatani35]

😍😍

[@yalapatani35]

😊😊

[@ตั้มนามบํารุง]

ผมชอบเพลงนี้มาก

[@keepinmindpleaseletmeknow1631]

ขอบคุณครับ 🙏

[@pituksriboonruang4833]

ฟังครังแรกก็โดนเลย

[@nambeeflowers6546]

เราชอบการแปลค่ะ. แปลได้สวยดี

[@baifernlez8744]

ชอบเพลงนี้จัง

[@manee1505]

รักช่องนี้ เร็วได้ใจ👍👍👍💗💗

[@anchunbubusayakul1796]

Memories MAROON 5👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏

[@09พงศพัฒน์จามรพิพัฒน์]

ชอบมากครับ

[@portalkey1609]

คนทุกคนเจ็บในบางครั้ง คนทุกคนเจ็บในบางวัน แต่ทุกๆอย่างมันจะเรียบร้อยดี 🍺

[@lowsweet7243]

เพลงฟังเเล้วซึ้ง

[@beoceanworld9128]

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here's to the ones that we got (oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (no, no)
Toast to the ones here today (ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (ayy)
And the memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, doh, doh
Memories bring back, memories bring back you
แปลเป็นไทย

[@Itsme-lg4nq]

แปลดีมากชอบค่ะ

[@MetaIbat]

ฟังแล้วจะร้องให้

[@KsKChanel-xs5gm]

Makes me miss an old friend who has passed away