Neusfluit (sn)uitleg - Het Houten Huis/Oorkaan/Nordland Visual Theatre

Traduction français ci-dessous // Norsk oversettelse nedenfor
In dit filmpje legt Houten Huismuzikant Martin Franke uit hoe je moet fluiten op een neusfluit.
Deze neusfluitjes kun je kopen bij Stiggelbout Slagwerk in Groningen.
----------------
C'est Martin de Het Houten Huis (La Maison en Bois) et il va vous montrer la 'flûte de nez'.
Une flûte de nez est différente d'une flûte habituelle parce que vous ne soufflez pas par la bouche, mais par le nez. La Flûte est très bien conçue du point de vue ergonomique: elle épouse parfaitement le nez et la bouche. Quand vous soufflez de l'air vers votre nez par le trou supérieur de la flûte, le vent passe dans le trou du fond et se trouve à nouveau dans votre bouche. Donc, en fait, vous soufflez de l'air dans votre propre bouche.
Si vous faites un 'O' avec votre bouche et que l'air vient par votre nez dans votre bouche, vous pouvez faire un son.
Vous pouvez créer des sons très hauts et très bas en ouvrant votre bouche ou en la fermant, mais vous pouvez aussi faire des sons très bizares en utilisant votre voix en même temps.
Essayez-la!
--------------
Dette er Martin fra Het Houten Huis som viser dere en 'nese-fløyte'.
En nesefløyte er forskjellig fra en vanlig fløyte, fordi man ikke blåser luft ut av munnen, men ut av nesen. Nesefløyten har en ergonomisk utforming som gjør at den passer perfekt over nese og munn. Når du blåser luft med nesen gjennom det øverste hullet kommer luften ut gjennom det nederste hullet, og inn i munnen. Så du kan faktisk blåse luft fra nesen og inn i din egen munn.
Når du lager en 'O' med munnen og luften kommer in fra nesen kan du lage en tone.
Du kan lage veldig høye og lave toner ved å åpne og lukke munnen, men du kan også lage veldig rare lyder ved å i tillegg bruke stemmen din.

[@DaanKraayvanger]

Hoi Maarten, bedankt voor deze snuitleg.

[@martinfranke3845]

Graag gedaan. 😂

[@noseflutejob]

Kun je er al een liedje op spelen? Zie "noseflutejob" voor een lesje.