Вот только не надо инсинуаций. Не украли, а позаимсивовали. Мотивы имеют явные различия. У Бондаренко разложено по нотам в стиле Скорпионз. Scorpions - Still Loving You - первые строчки имеют подобие начала мотива со словами "Дым... сигарет...". Полётность голоса Анатолия Бондаренко схожа с вокалистом гр. Скорпионз
Так в нас на Волині в сімдесяті люди співали цю пісню. Тільки приспів не так ... Хоч не люблю та шаную. Коли її пигортаю тебе одно вспоминаю. Тобто всеодно тебе забути не можу. А одну вспоминаю це як. Ніби згадує одну з багатьох. Ну і якщо не любиш то і довго не на обнімаєш. А пригортати і без любові можна.
Плаття твоє із ситцю Мені ночами сниться Не дозволяє мати Мені з тобой жениться А я знайшов другую Хоч не люблю та цілую Коли її обіймаю Тебе лиш одну вспоминаю Губи твої мов маки Усмішка ясніше сонця Любить мене не хочеш Ну що дружи з ким хочеш А я знайшов другую Хоч не люблю та цілую Коли її обіймаю Тебе лиш одну вспоминаю Скоро ти заміж вийдеш Сім'єю себе окружиш Про мене не згадаєш Про мене ти забудеш А я знайшов другую Хоч не люблю та цілую Коли її обіймаю Тебе лиш одну вспоминаю Дівчина заміш вийшла Серце дала другому А мої рани серця Не залічить нікому А я знайшов другую Хоч не люблю та цілую Коли її обіймаю Тебе лиш одну вспомина
Так, тоді багато українців по- російські і розмовляли, особливо в містах , навіть на заході, вважаючи українську мовою селюків. Нічого дивного в цьому нема: в школах- російська ,в інститутах - російська , на радіо- російська, на язиках - російська... Навіть пісні українські намагалися співати по-російські, на міжнаціональній мові спілкування союзних республік- єдиного радянського народу, чи не так?
Боже коханий, який неповторно-оригінальний сюжет! Який збіг розміру, послідовності унікальних подій, аранжування, переходи ... Ну що за нісенітниця про плагіат? Соромно, як ніби ми бідняки, у яких щось вкрали. Наша культура велика і могутня. Надихнули чергову людину на творчість? Дуже файно! Культура від цього стане ... багатше!
...из прессы. Несмотря на бешеную популярность, песня («Дым сигарет с ментолом») неоднократно подвергалась критике среди музыкальных обозревателей за слова и схожесть мелодии с украинской народной песней «Платье твоё из ситца». Впрочем, Анатолий Бондаренко не скрывал, что позаимствовал при её написании народные мотивы. В одном из телеэфиров он рассказал, что вариации этой мелодии существовали ещё до революции, однако он является полноправным автором этого конкретного варианта с аранжировкой и текстом.
З дитинства чула схожий мотив. Зараз зрозуміла що поцупили з цієї пісні. Здається що на Културтригер було відео про запозичені нісні. Вже зараз і не пригадую за який період те відео. Потрібно шукати.
Це в цивілізованому світі називається плагіат ,а не аранжування . При аранжуванні стиль , зміст твору та авторство зберігається додається тільки аранжувальник , А пісня "Дим сигарет з ментолом" вийшла з новими авторами.
Изящница . Изящница эта свежа и пластична, златиста, как будто каштановый лист, легка, гуттаперчева и эластична. Ведёт полуночную жизнь у кулис. Ведущая гейша сговорчива, страстна, дающая всё целовать, кроме губ, в любом обнаженческом акте участна, покладиста, шармом чарует весь клуб. Славяночка радостна и бесподобна, хмельна от мелодий и нижних дымов, в объятиях, словно невеста, удобна. Мы, будто одни средь планет и домов! Она - мой подарок судьбы среди срока иль плод запрещённый, упавший на путь, проделки Денницы, экзамен от Бога? А впрочем, не важно и вовсе не суть...
@@patso2231 А чи загоюються рани у наших братських народах? В політиків руки в крові, політиків віськовим наказують а військові виконують злочині накази, вже Путін вбивця пішов на Казахстан і бо біля кордону України російьких військових багато. Бог нестворив жодної нації яка була б вищою від іншої. Дай Боже щоб війни закінчилися. Кому війна а кому мати рідна.
В чём позорники? В том что взяли слова из припева и честно об этом признались? И в том что вышло более популярнее? И в том что подстегнули интерес к оригиналу? В чём позорники?
Заметьте, что украинский язык в народной песне очень похож на русский - думаю все слова понятны и русским без перевода. Это и есть настоящий украинский язык каким он был до создания литературного украинского с большими заимствованиями с польского
Годі розповідати нам, якою наша мова має бути. Вас ніхто не питав і не просив. Ми чудово пам'ятаємо, як ви фізично винищували наш народ, пам'ятаємо всі ті заборони української мови, переписування словників та правописів, розстріли української інтелігенції, зокрема лінгвістів, - занадто добре ми пам'ятаємо суть вашого "братання". Тож гуляйте, панове, лісом. Вам тут нема чого ловити.
@@glib4571 Т.е. ты влез с наездом предваряя его фразой "тебя никто не просил" ) А тебя кто-то просил нести тут свои обидки которые насрали вам в голову? Есть что-то сказать _объективное_ про то, что язык этой народной песни ближе к русскому чем литературный украинский сейчас? Причем чем дальше в древность тем больше ближе к русскому. И самый древний исторический текст из Украины который дошел до наших дней "Слово о полку Игореве" это подтверждает, там полно русских слов - причем повседневных, таких который не заимствуют. Например, внук (а не онук), время (а не час), волна, город, жизнь и т.п. по алфавиту. И, кстати, я живу в Украине
@@msergey Не ми приходимо до росіян диктувати, якою має бути мова, культура та традиції, тому реакція цілком природня і справедлива. Хочеш об'єктивности - не роби висновків про мову з однієї пісні. Таким робом можна послухати будь-яку дитячу пісеньку й сказати, що мови мало не ідентичні, бо "мама", "сестра'', "брат" в усіх слов'янських мовах звучать майже так само. Візьми і послухай пісні староукраїнською мовою "Княжат роських недарма" Тарасія Земки, друкаря Києво-Печерської лаври, найстарішу офіційно записану пісню українською мовою "Дунаю, Дунаю, чему смутен течеш", думу Мазепи "Всі покою щиро прагнуть". Почитай вірші "На уроженє" Олександра Митури, "Хто йдеш мимо стань годину" Яна Жоравницького, "Прозьба чителникова о час" Даміана Наливайка. А ще краще, почитай старі документи саме українською мовою, почитай лексикон славенороський Памва Беринди, де серед словенських слів побачиш купу російських, а серед роських (руських) - слова українські: Бесѣда - розмова; Бл̃говолю - кохаюсѧ, албо зычу, спрїаю (сприяю), подобаю собѣ; Бл̃годаренъ - вдѧченъ. Подібні приклади можна приводити годинами. Почитай підручник церковнослов'янської мови "Ґрамматіки Славенския правилное Cvнтаґма" Мелетія Смотрицького та порівняй собі церковнослов'янську з українською: "Славέнски прεвóдимъ, Оудέржи язык(ъ) свóй ω(т) зла / и оустнѣ́ своѣ έжε нε гл̃áти лсти; Руски исто(л)кóвуεмъ / Гамýй языкъ свой ω(т) злогω, и оуста твои нεхай нε мовятъ зрады" До речі, "Слово о полку Игореве", на яке ти посилаєшся, не може бути прикладом, бо написано воно саме церковнослов'янською із мізерними вкрапленнями місцевої усної мови - руської (української). Церковнослов'янська була книжною мовою, своєрідним східнослов'янським аналогом латини, створеним на основі одного з болгарських діалектів. Нею писали офіційні документи, книжки та читали молитви. А те, що вона подібна до російської лише вказує на те, що російська взяла початок від церковнослов'янської. Та навіть якщо взяти ті слова звідти, які ти використав у якості прикладу, то виявиться, що більшість з них - типові і зараз для української мови, з них: "гóрод" - українське слово, воно було в нас ще з давніх часів і є синонімом до слова "місто"; польська мова так само має слово gród, тому розповідати, що ми спольщені немає сенсу. Внук та онук - це допустимі форми одного й того самого слова, тут варто звернути увагу на те, що літера В в українській мові часто позначає нескладовий звук "ў", який є ще й в білорусів. Старші люди, які не зазнали росіянізації, говорять "ўнук". А як відомо, фонеми У та О в українській мові часто пересікаються та утворюють щось середнє між тими звуками. Також подібне чергування простежується у багатьох українських словах, як от вісім - осім (можна згадати Ярослава Осмомисла, Осмомисл - тобто мав одразу осім/вісім мислей, був дуже мудрим). Слово "врем'я" було запозичене до української мови з церковнослов'янської та досі використовується у багатьох діалектах, зокрема в моєму, тому у використанні його немає нічого дивного. Висновок: досліджуй уважно матеріали, перш ніж робити якісь суб'єктивні випади. А коли ти заявляєш, що ти з України, то не ретранслюй російської пропаганди і вивчай рідну мову. Інакше ти нічим не відрізняєшся від зайди-москаля.
@@glib4571 вы приходите в наши города и достаете своей мовой всех, при этом занимаетесь манипуляция называя ее "рідной мовой". Не надо называть родным язык которым родным не является. И я, кстати, действительно ничем не отличаюсь от "моск-ля" как ты выразился (пришлось сократить слово - удаляли комментарий, хотя я просто повторил это слово), т.к. я - русский. И при этом мне как-то все равно на то, что происходит на Западной Украине пока не лезут ко мне. Вам просто надо наконец осознать, что русский язык и культура такая же часть Украины (вспомним, например, откуда Ахматова или Булгаков или кем основаны города в Новороссии), принять это и успокоится. Вырастайте уже из нацистских штанишек - 21 век на дворе. Но это так, лирическое отступление. Что касается русского и украинского языков, то тема закрыта еще 100 лет назад лингвистом Трубецким - почитайте, очень познавательно без шуток - там есть и про русский, и про украинский и про церковно-славянский. А то что современный украинский это новодел на основе галицкого диалекта можно прочесть даже на украинском у Нечуй-Левицкого в его "Криве дзеркало української мови". p.s. gród это не город , а онук это все же не внук, и т.д. Кроме того есть и другие примеры из древности - например графити Софийского собора, что не на есть народное творчество и язык этот как минимум также понятен русским как и украинцам.
Мені 75, я з Тернопільщини, цю пісню знаю вже 70 років.
Я не з Волині,і мені під 60,але пам,ятаю як цю пісню співали мої старші сестри вечорами
Класна пісня а гурт Ненсі Співав Дим сегарет з ментолом вкрали напевно цю пісню
100% вкрали!
не крали, вони не приховували що мотив і ідею взяли з української пісні. і притому дим сігарєт не єдина пісня яку вони запозичили
@@gennadijbondar166 на одному з концертів один з них казав що це їхня авторська пісня
А сами они не украинцы чтоли? Как можно украсть у сами себя?
@@axelrage222 цю пісню вже співали а гурт ненсі сплагіатили!
Теперь я знаю - откуда группа ,,Нэнси,, украла идею! ,,Дым сигарет с ментолом,, - написано намного позже!)))))))))
Вот только не надо инсинуаций. Не украли, а позаимсивовали. Мотивы имеют явные различия. У Бондаренко разложено по нотам в стиле Скорпионз.
Scorpions - Still Loving You - первые строчки имеют подобие начала мотива со словами "Дым... сигарет...". Полётность голоса Анатолия Бондаренко схожа с вокалистом гр. Скорпионз
@@paralleline1828 Ну, ну.. Все у вас орків воровано, вся ваша культура, земля - все воровано.. І все вам скотинякам мало!
@@paralleline1828 твої аргументи наче пук у водицю 🤣
@@paralleline1828 пазаімствовалі, ахаха)) лайтовіший синонім слова украли
@@paralleline1828 украли це називається,бо ніде і ніколи не вказали що це УКРАЇНСЬКА народна пісня!!
Так в нас на Волині в сімдесяті люди співали цю пісню. Тільки приспів не так ... Хоч не люблю та шаную. Коли її пигортаю тебе одно вспоминаю. Тобто всеодно тебе забути не можу. А одну вспоминаю це як. Ніби згадує одну з багатьох. Ну і якщо не любиш то і довго не на обнімаєш. А пригортати і без любові можна.
У нас на весіллях на Рівненщині її досі співають
Плаття твоє із ситцю
Мені ночами сниться
Не дозволяє мати
Мені з тобой жениться
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Губи твої мов маки
Усмішка ясніше сонця
Любить мене не хочеш
Ну що дружи з ким хочеш
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Скоро ти заміж вийдеш
Сім'єю себе окружиш
Про мене не згадаєш
Про мене ти забудеш
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспоминаю
Дівчина заміш вийшла
Серце дала другому
А мої рани серця
Не залічить нікому
А я знайшов другую
Хоч не люблю та цілую
Коли її обіймаю
Тебе лиш одну вспомина
Мой папа пел он эапорожская облость и пожалуйста песня моего родного села приоброженка запорожской облости
Я бував у Приображенці.Там багато родин з Волині, чи не так?Там живуть мої родичі.
Песня моих родителей спасибо
Какая красивая песня! Всё понимаю,каждый куплет! Всем привет с Урала! Всем мира.
І тобі привіт з Львівщини!
Ідіть в сраку зі своєї параші
Побачили ваш «мир» вже
@@marianaroma3142ґь 2:13 ююбьюююбьь😅ґб😅ююььбґюьжґґюб зб бб😅бюбббґ 2:33 жєюбьююююбьжжбьґьь бббґбьжь.юьь
Пісня була написана приблизно в 60--65 роках минулого століття. І слова це був крик душі. А головне це було не на Волині.
Вибачаюсь, але ми співали цю пісню російською в гуртожитку студентів в Харкові в 1968 році!
Так, тоді багато українців по- російські і розмовляли, особливо в містах , навіть на заході, вважаючи українську мовою селюків.
Нічого дивного в цьому нема: в школах- російська ,в інститутах - російська , на радіо- російська, на язиках - російська... Навіть пісні українські намагалися співати по-російські, на міжнаціональній мові спілкування союзних республік- єдиного радянського народу, чи не так?
Боже коханий, який неповторно-оригінальний сюжет! Який збіг розміру, послідовності унікальних подій, аранжування, переходи ... Ну що за нісенітниця про плагіат? Соромно, як ніби ми бідняки, у яких щось вкрали. Наша культура велика і могутня. Надихнули чергову людину на творчість? Дуже файно! Культура від цього стане ... багатше!
А там ще варіант:
Заміж ти вийшла скоро,
Сина родила й дочку
Ім,ям моїм назвала
Ти свойого синочка.
А я знайшов.....
Дым сигарет с ментолом....Ай, молодец.
Так Ненсі і сперли)))Ти не знав?
@@grayaudio8657 я не знал
...из прессы. Несмотря на бешеную популярность, песня («Дым сигарет с ментолом») неоднократно подвергалась критике среди музыкальных обозревателей за слова и схожесть мелодии с украинской народной песней «Платье твоё из ситца». Впрочем, Анатолий Бондаренко не скрывал, что позаимствовал при её написании народные мотивы. В одном из телеэфиров он рассказал, что вариации этой мелодии существовали ещё до революции, однако он является полноправным автором этого конкретного варианта с аранжировкой и текстом.
@@grayaudio8657 , НЕНСІ - наші, їм можна!
Ви вкрали нашу пісню і при чом тут ненсі
Дякую за Україну
Я люблю Україну і Українців!💯🇺🇦💙💛♥️🖤
Очень Круто!
Відвівічна історія про кохання
❤❤❤❤❤
Ничего себе!!!! Круто.
Нэнси ❤
"Ненси " - песню-то украли ..
красиво
Пользуясь случаем, передаю привет Олегу Кармунину с канала Русский шаффл!
Как? Это возможно 3 года назад? Коррекция отзыва?
@@steklyansky вы о чем?
@@rusuln комментарий написан 3 года назад, ролик про Нэнси у Кармунина вышел неделю назад.
@@steklyansky кармунин не первый раз пишет и снимает о ненси, тут никакой мистики нет)
Гарно
Я в шоці....
СУППЕР))
З дитинства чула схожий мотив. Зараз зрозуміла що поцупили з цієї пісні. Здається що на Културтригер було відео про запозичені нісні. Вже зараз і не пригадую за який період те відео. Потрібно шукати.
Або це був канал з Андрієм. Про музику всіх часів.
Точно это дым сигарет с ментолом.
Сумна пісня але правдива
Уж моя волынь люблю скучаю
Прикольна пісенька)
Це ти прикольний а пісня безценна
@@connectconnect8010 не тупи
Це Лесь Подервянський співає???
Нажаль ,не знаю Л.Подервянського.Ніколи не чув його співу.🤔
Як би би б любив би не покинув а одружився
Мої любі, хтось підкаже який бій на гітарі?(
Вальс.
Кто от Кормухина с видоса про Нэнси?
Хоч не люблю та шаную...
Можливий і такий варіант,добре підходить до змісту. Якби знати оригінал тексту, а так ,кожен по-різному.
😂
Группа Нэнси сделала аранжировку на эту песню...Дым сигарет с ментолом.....и песня стала очень популярна...
Не оранжировку зробила, а просто вкрала.
Ага, и стали говорить на концертах, что это их авторская песня😂
Це в цивілізованому світі називається плагіат ,а не аранжування . При аранжуванні стиль , зміст твору та авторство зберігається додається тільки аранжувальник , А пісня "Дим сигарет з ментолом" вийшла з новими авторами.
Нагадує "дим сигарет з ментолом"
Так,на основі ціє пісні вишла " дим сігарєт с мєнтолом".
Ти одурела или с ментолом обкурилась
@@connectconnect8010 ахахах це давно було, я ще не знала))
@@volodymyrkhilko4052 яка основа?
Вкрали все!!!
У группы "Нэнси" кавер версия этой народной песни. Да и песни самой группы "Нэнси" давно уже стали народными.
Платье твое из ситца, А.Северный)))
Изящница
.
Изящница эта свежа и пластична,
златиста, как будто каштановый лист,
легка, гуттаперчева и эластична.
Ведёт полуночную жизнь у кулис.
Ведущая гейша сговорчива, страстна,
дающая всё целовать, кроме губ,
в любом обнаженческом акте участна,
покладиста, шармом чарует весь клуб.
Славяночка радостна и бесподобна,
хмельна от мелодий и нижних дымов,
в объятиях, словно невеста, удобна.
Мы, будто одни средь планет и домов!
Она - мой подарок судьбы среди срока
иль плод запрещённый, упавший на путь,
проделки Денницы, экзамен от Бога?
А впрочем, не важно и вовсе не суть...
Росіяни і цю пісню вкрали та перекрутили
Украинская группа Нэнси, товарищ
У нас війна з Росією яка може бути дружба?
@@user-gy2wp3vd5b братській народ війна тимчасово )
@@patso2231 А чи загоюються рани у наших братських народах? В політиків руки в крові, політиків віськовим наказують а військові виконують злочині накази, вже Путін вбивця пішов на Казахстан і бо біля кордону України російьких військових багато. Бог нестворив жодної нації яка була б вищою від іншої. Дай Боже щоб війни закінчилися. Кому війна а кому мати рідна.
Путін знище власногого свого російського народу. Бо всі Держави світу пішли не проти простих російських людей а проти Путіна.
автор песни до сих пор неизвестен..так что претезии все в одно место😂
Нэнси позорники.
В чём позорники? В том что взяли слова из припева и честно об этом признались? И в том что вышло более популярнее? И в том что подстегнули интерес к оригиналу? В чём позорники?
Селюки только могут такой шлак слушать😂
Заметьте, что украинский язык в народной песне очень похож на русский - думаю все слова понятны и русским без перевода.
Это и есть настоящий украинский язык каким он был до создания литературного украинского с большими заимствованиями с польского
Годі розповідати нам, якою наша мова має бути. Вас ніхто не питав і не просив. Ми чудово пам'ятаємо, як ви фізично винищували наш народ, пам'ятаємо всі ті заборони української мови, переписування словників та правописів, розстріли української інтелігенції, зокрема лінгвістів, - занадто добре ми пам'ятаємо суть вашого "братання". Тож гуляйте, панове, лісом. Вам тут нема чого ловити.
@@glib4571 Т.е. ты влез с наездом предваряя его фразой "тебя никто не просил" ) А тебя кто-то просил нести тут свои обидки которые насрали вам в голову? Есть что-то сказать _объективное_ про то, что язык этой народной песни ближе к русскому чем литературный украинский сейчас? Причем чем дальше в древность тем больше ближе к русскому. И самый древний исторический текст из Украины который дошел до наших дней "Слово о полку Игореве" это подтверждает, там полно русских слов - причем повседневных, таких который не заимствуют. Например, внук (а не онук), время (а не час), волна, город, жизнь и т.п. по алфавиту.
И, кстати, я живу в Украине
@@msergey Не ми приходимо до росіян диктувати, якою має бути мова, культура та традиції, тому реакція цілком природня і справедлива.
Хочеш об'єктивности - не роби висновків про мову з однієї пісні. Таким робом можна послухати будь-яку дитячу пісеньку й сказати, що мови мало не ідентичні, бо "мама", "сестра'', "брат" в усіх слов'янських мовах звучать майже так само. Візьми і послухай пісні староукраїнською мовою "Княжат роських недарма" Тарасія Земки, друкаря Києво-Печерської лаври, найстарішу офіційно записану пісню українською мовою "Дунаю, Дунаю, чему смутен течеш", думу Мазепи "Всі покою щиро прагнуть". Почитай вірші "На уроженє" Олександра Митури, "Хто йдеш мимо стань годину" Яна Жоравницького, "Прозьба чителникова о час" Даміана Наливайка. А ще краще, почитай старі документи саме українською мовою, почитай лексикон славенороський Памва Беринди, де серед словенських слів побачиш купу російських, а серед роських (руських) - слова українські: Бесѣда - розмова; Бл̃говолю - кохаюсѧ, албо зычу, спрїаю (сприяю), подобаю собѣ; Бл̃годаренъ - вдѧченъ. Подібні приклади можна приводити годинами.
Почитай підручник церковнослов'янської мови "Ґрамматіки Славенския правилное Cvнтаґма" Мелетія Смотрицького та порівняй собі церковнослов'янську з українською: "Славέнски прεвóдимъ, Оудέржи язык(ъ) свóй ω(т) зла / и оустнѣ́ своѣ έжε нε гл̃áти лсти;
Руски исто(л)кóвуεмъ / Гамýй языкъ свой ω(т) злогω, и оуста твои нεхай нε мовятъ зрады"
До речі, "Слово о полку Игореве", на яке ти посилаєшся, не може бути прикладом, бо написано воно саме церковнослов'янською із мізерними вкрапленнями місцевої усної мови - руської (української). Церковнослов'янська була книжною мовою, своєрідним східнослов'янським аналогом латини, створеним на основі одного з болгарських діалектів. Нею писали офіційні документи, книжки та читали молитви. А те, що вона подібна до російської лише вказує на те, що російська взяла початок від церковнослов'янської.
Та навіть якщо взяти ті слова звідти, які ти використав у якості прикладу, то виявиться, що більшість з них - типові і зараз для української мови, з них: "гóрод" - українське слово, воно було в нас ще з давніх часів і є синонімом до слова "місто"; польська мова так само має слово gród, тому розповідати, що ми спольщені немає сенсу. Внук та онук - це допустимі форми одного й того самого слова, тут варто звернути увагу на те, що літера В в українській мові часто позначає нескладовий звук "ў", який є ще й в білорусів. Старші люди, які не зазнали росіянізації, говорять "ўнук". А як відомо, фонеми У та О в українській мові часто пересікаються та утворюють щось середнє між тими звуками. Також подібне чергування простежується у багатьох українських словах, як от вісім - осім (можна згадати Ярослава Осмомисла, Осмомисл - тобто мав одразу осім/вісім мислей, був дуже мудрим). Слово "врем'я" було запозичене до української мови з церковнослов'янської та досі використовується у багатьох діалектах, зокрема в моєму, тому у використанні його немає нічого дивного.
Висновок: досліджуй уважно матеріали, перш ніж робити якісь суб'єктивні випади. А коли ти заявляєш, що ти з України, то не ретранслюй російської пропаганди і вивчай рідну мову. Інакше ти нічим не відрізняєшся від зайди-москаля.
@@glib4571 вы приходите в наши города и достаете своей мовой всех, при этом занимаетесь манипуляция называя ее "рідной мовой". Не надо называть родным язык которым родным не является.
И я, кстати, действительно ничем не отличаюсь от "моск-ля" как ты выразился (пришлось сократить слово - удаляли комментарий, хотя я просто повторил это слово), т.к. я - русский. И при этом мне как-то все равно на то, что происходит на Западной Украине пока не лезут ко мне. Вам просто надо наконец осознать, что русский язык и культура такая же часть Украины (вспомним, например, откуда Ахматова или Булгаков или кем основаны города в Новороссии), принять это и успокоится. Вырастайте уже из нацистских штанишек - 21 век на дворе. Но это так, лирическое отступление.
Что касается русского и украинского языков, то тема закрыта еще 100 лет назад лингвистом Трубецким - почитайте, очень познавательно без шуток - там есть и про русский, и про украинский и про церковно-славянский.
А то что современный украинский это новодел на основе галицкого диалекта можно прочесть даже на украинском у Нечуй-Левицкого в его "Криве дзеркало української мови".
p.s. gród это не город , а онук это все же не внук, и т.д. Кроме того есть и другие примеры из древности - например графити Софийского собора, что не на есть народное творчество и язык этот как минимум также понятен русским как и украинцам.
@@glib4571 понос...словесный. знаки препинания знаете?