(*) เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา Piang kae fon dtok long tee nah dtahng nai bahng krah Only rain occasionally falling at my window เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า Piang kae fon dtok long nai wun yoot nai dtaun chao Only rain falling on a weekend morning มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ Mun gor aht ja mee nit diao tee kit teung tur There might be a small part of me that misses you มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ Mun gor aht ja bpen krung diao tee bauk ruk tur It might be the only time that I tell you I love you เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป Piang kae chun eng gor mai roo wah nai took took wun tee mee dtae tur yung kong lamur lae pur took krung tee maung keun bpai It’s just that I don’t know if every day that has only you, I still daydream and fantasize, every time that I look up บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน Bun taung fah yot num kahng dtok gratop nai dtah chun At the sky, water drops fall in my eyes แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร Laeo nai wun nee proong nee ja bpen yung ngai ja dern ja gin ja naun ja yaum hai wun welah dern bpai tao rai And today, however tomorrow will be, I’ll move, I’ll eat, I’ll sleep, I’m let time pass by แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส Dtae soot tai daet yahm chao gor mai sot sai But in the end, the morning sunlight isn’t bright (*) แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน Dtae soot tai gahn welah gor bauk chun But in the end, time tells me ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง Wah tur nun mai chai took yahng That you’re not everything และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้ Lae chun gor mai dtaung gahn tur nai dtaun nee And I don’t need you now ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่ Gor mee kae piang fon mah yoo gup chun mah taen tee tur ni wun tee chun dtaung gahn kae There’s only rain that comes with me instead of you on the days that I just need (**,**)
Anyone can give the lyrics translation in English? Currently learning Thai now and just learnt about 'fon tok =rain" and suddenly come across this song
![ตราบธุลีดิน - พลอย The Voice [ Exclusive MV ]](http://i.ytimg.com/vi/-ReUWYzs0bo/mqdefault.jpg)
ขอขอบคุณทุกๆคนที่เข้ามาดูนะครับ
ดีkab
**เนื้อเพลงทุกคำร้อง**
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้
ว่าทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้ง
ที่มองขึ้นไป (และใน)
และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ถ้าไม่มีเธอให้มองขึ้นไป
เวลาก็คงไม่ดีเท่าไร
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้อง..การ
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
ฉันต้องการเธอ
คนเดียวโปรดได้ฟังฉัน...
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
และมันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
😍😍😍💜.. so sweet(everything lisa like is so amazing)
***เนื้อเพลงทุกคำร้อง***
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้
ว่าทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้ง
ที่มองขึ้นไป (และใน)
และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ถ้าไม่มีเธอให้มองขึ้นไป
เวลาก็คงไม่ดีเท่าไร
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้อง..การ
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
ฉันต้องการเธอ
คนเดียวโปรดได้ฟังฉัน...
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
และมันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เรากำลังฟังซ้ำและแกะแล้ววววแกะอีกว่าคำนั้นน่าจะเป็น........และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีเธอให้มองขึ้นไปแล้ว....คงไม่ดีเท่าไหร่
เเร็ปท่อน2ฃม่ใช่ครับอันนั้นอันเก่า
น
เวอรชั่นนี้ ชอบกว่าเวอร์ชั่นแรกเยอะครับ โครตดีย์
เวอร์ชั่นนี้ไงที่ร้องไห้ลิซ่าฟินๆ
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันนึงให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่างและฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน…
ขอบคุณเจ้าของชาแนลครับ ที่ลงเพลงเวอร์ชั่นนี้ให้😊😊
Dylan nichph ยินดีครับ
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะไม่มีเธอไห้มองขึ่นไปเลยกคุงไม่ดีเท่าไร
มีความเปนR&Bมากๆ เพิ่งรู้ว่าทอยแอดลิบดีขนาดนี้ (ทอย ฝึกนานมั้ย เรากำลังหัดทำอยู่ก็ยากพอตัวเลยแหละ )✌🏻👏🏻👍🏻🙌🏻
Akkaphop Sukhanthajan ละมุนมากก
Aaargghh 😭😭😭 his voice is so sooooft i can't 😭😭😭
เจอตัวจริงพี่ทอย งานคอนเสริต์เบียร์ช้างที่เชียงใหม่ เท่มากกกกครับ ผมขอสมัครเป็น FC พี่เขาเลย
และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง..ถ้าไม่มีเธอ🤠
ได้ฟังแรกๆ..คิดว่าทอยไม่ได้ร้องเลื่อนทิ้งเลย55พอฟังดีๆอ้าว!เห้ย..ทอยนี่หว่า55😂
ใจลายหมดแล้วให้กับ thy toys 💕💕💕
เสียงแบบละมุนมากช้าๆๆ โอ้ยยย
โครตตเพราะละมุนน~~เสียงเพราะเว่อร์!!!#ร้ากกthe toys❤❤
เพราะมว๊ากกกกกกกก รักคนร้องค่ะ
กรี๊ดดดดดด มันดีมากกกกกกกกกกกกกก
เวอร์ชั่นนี้คือดีีีีีีีีีีีย์
ชอบจังเลยค้ะพี่ทอย
อร้ายยยยยยยกรีดดดดดดดดด😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳
ละมุนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
ผมมาฟังเวอร์นี้เพราะลิซ่าเลยเขินแทน☺️
GotGot Got me too hahaha
ผมเข้ามาฟังมีหู
รักเวอชั่นนี้จังเพราะมาก
ความเร็ว 1.25x เพราะมากแนะนำเลย
อืมนะจิงเพราะ
ละมุนนนน
This is good
ฟินเลย ชอบทอยย
ร้องสดเพราะกว่า😙😍
ละมุนน~
ฟินนนน
เยี่ยม 🦈
เนื้อเพลง ก่อนฤดูฝน
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆ
วันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อ
ทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้าง
ตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะ
เป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันหนึ่งให้
วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้องการแค่
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฝนตกลง
ที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลง
ในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
*เนื้อเพลงทุกคำร้อง*
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้
ว่าทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้ง
ที่มองขึ้นไป (และใน)
และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ถ้าไม่มีเธอให้มองขึ้นไป
เวลาก็คงไม่ดีเท่าไร
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้อง..การ
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
ฉันต้องการเธอ
คนเดียวโปรดได้ฟังฉัน...
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่าง
ในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุด
ในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
และมันก็อาจจะมีนิดเดียว
ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
ที่บอกรักเธอ
เพราะจ่ะที่รัก
เข้าใจมากก
เเตงกิ้ว
คัยยังฟังยุมาทางนี้ครับ👍👍👍
รักท่อนนี้
love
ใครยังฟังอยู่ไลห์หน่อยคราบ
ผมชอบเวอร์ชั่นนี้
ฟินอ่ะ
😂😂😂เพราะ
ก็ยังดูอยู่ตลอดๆนะ555
27/8/62
(*) เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
Piang kae fon dtok long tee nah dtahng nai bahng krah
Only rain occasionally falling at my window
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
Piang kae fon dtok long nai wun yoot nai dtaun chao
Only rain falling on a weekend morning
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
Mun gor aht ja mee nit diao tee kit teung tur
There might be a small part of me that misses you
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
Mun gor aht ja bpen krung diao tee bauk ruk tur
It might be the only time that I tell you I love you
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
Piang kae chun eng gor mai roo wah nai took took wun tee mee dtae tur yung kong lamur lae pur took krung tee maung keun bpai
It’s just that I don’t know if every day that has only you, I still daydream and fantasize, every time that I look up
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
Bun taung fah yot num kahng dtok gratop nai dtah chun
At the sky, water drops fall in my eyes
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
Laeo nai wun nee proong nee ja bpen yung ngai ja dern ja gin ja naun ja yaum hai wun welah dern bpai tao rai
And today, however tomorrow will be, I’ll move, I’ll eat, I’ll sleep, I’m let time pass by
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
Dtae soot tai daet yahm chao gor mai sot sai
But in the end, the morning sunlight isn’t bright
(*)
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
Dtae soot tai gahn welah gor bauk chun
But in the end, time tells me
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
Wah tur nun mai chai took yahng
That you’re not everything
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
Lae chun gor mai dtaung gahn tur nai dtaun nee
And I don’t need you now
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่
Gor mee kae piang fon mah yoo gup chun mah taen tee tur ni wun tee chun dtaung gahn kae
There’s only rain that comes with me instead of you on the days that I just need
(**,**)
นี้คือเวอร์ชั่นที่ไปร้อง mama
ว้าววว
เม้นแรก
555
😍😍
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
แล้วใน แผลในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
ถ้าไม่มีเธอ ยังมองขึ้นไปอะไรก็ต้องไม่ดีเท่าไหร่
* เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา (ในบางครา)
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า (ตอนเช้า)
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้อง..การ
ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้
ฉันต้องโดดเดี่ยวคนเดียวเปลี่ยวจนเช้า
ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้
( * )
และมันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
และมันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
My.shy so cute
รักกนะคะะ
2019-2020
Anyone can give the lyrics translation in English? Currently learning Thai now and just learnt about 'fon tok =rain" and suddenly come across this song
ถ้ามีเนื้อเพลงจะดีมาก
โคตรเพราะเลย
0:34-----0:42
ไปเอามาจากใน Jook หรอครับ
แม่นครับ
ใช่ครับ
Joox ค่าาา55
#มาแก้ให้เฉยๆเน้ออ
Slow rap 0:32
ขอเพลงสตา
ใครชอบ เเบบช้าบ้างคับ
มันก็อาจจะเป็นอีกครั้งเดียว
0:35
ถ้าเปิดตอนฝนตกรินๆฟ้าคลึ้มๆแล้วมองหญ้าเขียวๆนี้ อื้หื้อ
ทำไมแดนดีทูบีร้องเพลงเสียงเหมือน the toys เลย
👏🏻👏🏻🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🍍
เดโอ็ะ
he he he
ทำไมเวอนี้ไม่มีในspotifyอะครับ
Pic 0ciox เวอร์ชั่นนี้ Exclusive เฉพาะ JOOX กับ TH-cam ครับ
🙏🏻🙏🏻🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🦓
hi kap
ครัชชชชช
เเร็ปถ่อน2ไม่เหมือนกับอุนเก่า
เม้นแรก
จะเว่อร์ไหนก็ชอบละมุนละไมมากชอบๆๆๆ💞😍😍😍😍👍
0:33
ทำไมเนื้อนี้กับออริจินัลถึงไม่เหมือนกันคับ
0:34
เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกวันที่มองขึ้นไป