Por favor, si puedes, ayúdame con una pequeña donación, para que pueda seguir trayendo más traducciones. paypal.me/neko10vampire?country.x=CL&locale.x=en_US 😽
Por favor no me lo recuerdes 😭, cuando edite este video apenas y podía contener las lágrimas para no ahogarme, pero cuando traduje la letra ya no soporte. Ignorando mis emociones creo que la letra calsa bastante bien con la historia de la película, además de ser hermosa y esperanzadora en cierto sentido.
@@neko10vampire-Nogpi yo la vi pero subtitulada al Ingles, La ultima frase de la cancion Freyja se la Dedica A Hayate en esa parte llore a todo Pulmon 😭😭 mas con la escena final Tubimos un Hermoso Beso de amor y despedida 😢🤧😭😭😭😭😭😭😭 (estoy llorando solo co recordarlo 🤧😭😭😭🤧😢)
@@yaquelinperez6736 yo la encontré traducida en un Facebook de macross español y la descargué, pero ahora no encuentro el Facebook, voy a ver si en los créditos de la subtitulacion aparece el nombre. Si no tal ves pueda pasar un link con la película que yo descargue hasta que aparezca los verdaderos traductores
Hola! Gracias por la traducción. Me preguntó si seguirás traduciendo las demás canciones de está saga en especial Bokura no senjou e ikenai bordear line.
Fue el primer ship Loli que hace shoji kawamori y mata a la Loli, sinceramente empiezo a creer que las odie,si no, porque ninguna Loli se queda de lleno con el prota?, aunque no niego que está película fue epica y lloré mucho
Ciertamente, suena raro, pero dentro de la canción debe tener un significado más maternal, desgraciadamente no se me ocurrió otra traducción que sonara mejor. 😅 Por otro lado, según google la traducción sería "abrazado por grandes pechos" y según gpt sería "Estoy siendo abrazado/a por un pecho grande" o "Estoy abrazando un pecho grande".
Ohayo, no es un ova, es la última película que salió a final del 2021 si no me equivoco o principio del 2022. Esta es una de sus canciones finales. Te dejo el link del video donde puedes encontrar para verla con sub español (por favor dejar un comentario a los traductores)
No estoy muy segura a que te refieres, pero si te refieres a cuando se estrena la película, esta ya se estrenó, aquí en mi canal hay otro video con el link de la película traducida al español. th-cam.com/video/RRKS-omC04A/w-d-xo.html
No te preocupes, seguro llorarás más una vez la veas, te dejo el link con el video para descargar la película sub español: th-cam.com/video/RRKS-omC04A/w-d-xo.html no te olvides de agradecerle a los traductores
Si te referías a ver la película por aquí, creo que aún no se puede, por lo mismo no he podido subir las traducciones de sus canciones con escenas de la película 😓
![[Macross ∆ Delta]-Alive~(祈りの唄/inori no uta/prayer song) lyrics [KAN/ROM/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/72jZkVivxrc/mqdefault.jpg)
![[Macross ∆ Delta]-Alive~(祈りの唄/inori no uta/prayer song) lyrics [KAN/ROM/ENG]](/img/tr.png)
Por favor, si puedes, ayúdame con una pequeña donación, para que pueda seguir trayendo más traducciones. paypal.me/neko10vampire?country.x=CL&locale.x=en_US 😽
Aun No Puedo Creer que Freyja Muera 😭 Esta Cancion Me Encanta Grasias Por Traducirla Esta Hermosa La Letra 🤧😢😍
Por favor no me lo recuerdes 😭, cuando edite este video apenas y podía contener las lágrimas para no ahogarme, pero cuando traduje la letra ya no soporte.
Ignorando mis emociones creo que la letra calsa bastante bien con la historia de la película, además de ser hermosa y esperanzadora en cierto sentido.
@@neko10vampire-Nogpi yo la vi pero subtitulada al Ingles, La ultima frase de la cancion Freyja se la Dedica A Hayate en esa parte llore a todo Pulmon 😭😭 mas con la escena final Tubimos un Hermoso Beso de amor y despedida 😢🤧😭😭😭😭😭😭😭 (estoy llorando solo co recordarlo 🤧😭😭😭🤧😢)
Donde se puede ver la peli?? yo no la encuentro en ninguna plataforma ni en ningún lado
@@yaquelinperez6736 yo la encontré traducida en un Facebook de macross español y la descargué, pero ahora no encuentro el Facebook, voy a ver si en los créditos de la subtitulacion aparece el nombre. Si no tal ves pueda pasar un link con la película que yo descargue hasta que aparezca los verdaderos traductores
@@yaquelinperez6736 Encontré la página de descarga, en unos Dias cuando llegue a casa subo un video de donde descargarla en español
Walkure ❤️
Hola! Gracias por la traducción. Me preguntó si seguirás traduciendo las demás canciones de está saga en especial Bokura no senjou e ikenai bordear line.
Por supuesto, todavía tomará tiempo pero lo haré
Apenas me la vi ayer sub en ingles, y fue hermosa pero muy triste... 😭😭 Aúnque me quede con una duda...
cuál duda? Por cierto puedes verla en español a través del link de descarga que deje en mi canal
Хорошая работа
thank you 😻
この曲&歌声が,大好きです❗めちゃくちゃ,泣けました‼️・゜・(つД｀)・゜・🎤🎶🎼🎵🍎🍏
¿真実？ 毎回泣いてしまうので、翻訳とビデオに問題がありました 😭
Fue el primer ship Loli que hace shoji kawamori y mata a la Loli, sinceramente empiezo a creer que las odie,si no, porque ninguna Loli se queda de lleno con el prota?, aunque no niego que está película fue epica y lloré mucho
minuto 2:32 esa parte esta traducida de forma rara (en ningún momento dice pechos ahaha)
aun así gracias por la traducción.
Ciertamente, suena raro, pero dentro de la canción debe tener un significado más maternal, desgraciadamente no se me ocurrió otra traducción que sonara mejor. 😅
Por otro lado, según google la traducción sería "abrazado por grandes pechos" y según gpt sería "Estoy siendo abrazado/a por un pecho grande" o "Estoy abrazando un pecho grande".
Alguien sabe cómo se llama la bebé o si le pusieron de nombre Freyja?
creo que si es freyja, por lo menos en los créditos finales da a entender eso cuando le dice "freyja canta"
Respirando profundo antes de salir..
¿que parte del anime es?¿es un ova? Esto no esta en la serie 😮
Ohayo, no es un ova, es la última película que salió a final del 2021 si no me equivoco o principio del 2022. Esta es una de sus canciones finales. Te dejo el link del video donde puedes encontrar para verla con sub español (por favor dejar un comentario a los traductores)
Hola, saben cuando se estrenará.
No estoy muy segura a que te refieres, pero si te refieres a cuando se estrena la película, esta ya se estrenó, aquí en mi canal hay otro video con el link de la película traducida al español. th-cam.com/video/RRKS-omC04A/w-d-xo.html
POR QUE ME HACEN ESTO ESTO LLORANDO NISIQUIERA VI LA PELICULA POR QUE NO LA ENCUENTRO PERO YA ME DIERON SPOILER
No te preocupes, seguro llorarás más una vez la veas, te dejo el link con el video para descargar la película sub español: th-cam.com/video/RRKS-omC04A/w-d-xo.html no te olvides de agradecerle a los traductores
Frejya sayonara
nooo!! por favor 😭
Yo descargué la película sin español cuando la subieron en FB,pesa casi 4gb pero no sé cómo compartir sin que me la denuncien
Está bien, compartí el link por aquí en un video de mi canal, con el permiso de los traductores
Si te referías a ver la película por aquí, creo que aún no se puede, por lo mismo no he podido subir las traducciones de sus canciones con escenas de la película 😓