ზურაბ ცისკარაული დეპორტირებულ ღილღველთა (ინგუშთა) ს. ჰულში დაბრუნების შესახებ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- "Когда кисты пришли в свое селение Хьули, мы их встретили хлебом-солью. Они остались у нас на ночь. Сказали, что мы хотим переселиться домой. В тот период к нам пришли и люди из правительства и сказали, что они, кисты, возвращаются на свои места, а для вас место уже тоже подобрано, идите и посмотрите сами.
Кисты очень переживали за свою родину и хотели вернуться, поэтому они сильно проявляли любовь к своей родине, сразу посетили кладбища своих предков. Наверное, и мы так сделаем, и у нас там остались кладбища, и мы их посетим, как вернемся. Встреча была, как это полагается у гостеприимного хозяина. Мы устроили им хорошую встречу. Принимать и угощать гостей, мы, горцы, умеем. С очень большой любовью мы встретились друг с другом. И сейчас, когда мы приезжаем туда, нас встречают с большим уважением. Они огородили кладбище, где похоронены наши люди. Там власти хотели провести дорогу, но они не позволили. «Здесь кладбище», - сказали они - Илиеви. Кисты лично не дали им это сделать. «Здесь кладбище, и вы его не тронете». Они оказывают нам очень большое уважение, и сейчас, когда мы туда приезжаем, они всегда приглашают нас домой. В середине села большая скала, камень. Мы даже танцевали на нем. Нас встречали очень тепло, мы резали скот, пили и ели на этом кладбище. Кисты были с нами, приходили специально, оставляли работу и приходили к нам. Не было случая, чтобы они нас там не встретили. Оставляли нас на ночь, просили не уходить. Чувствовалось очень большое уважение. Сейчас мы не можем ездить туда, а они приезжать к нам, и мы, и они очень переживаем из-за этого. Ездим в Ларс, дальше Ларса нас не пускают...
Я очень хочу, чтобы отношения между нами были прежними. У архотцев и кистов с самого начала были очень хорошие отношения. Мой отец и мой род были названными братьями кистов. «Старша» называется село. Кисты из Старши были нашими названными братьями, нашего рода - Цискараули. Мы и сейчас остаемся названными братьями, говорят они и очень уважают архотцев, людей моего рода. И Я очень люблю и уважаю кистов. От всей души и сердца желаю, чтобы мы были едины и были вновь вместе. Я отсюда приветствую всех кистов, и хочу выразить вам большую благодарность за то дело, которое вы делаете!"
Зураб Цискараули, 9 март, 2013 г.
© из личного архива полевых работ Мариам Бежиташвили.
Выражаю благодарность Гуке Шекиладзе за помощь в монтаже, большое спасибо за перевод Galgayche GE и Олегу Павленко.
© Mariam Bezhitashvili
ГРУЗИНЫ, САММЫЕ ЧЕЛОВЕЧНЫЕ ЛЮДИ, СПАСИБО ВАМ ДОРОГИЕ.
Баркал,хьамсара вежари Гуржи! Спасибо, дорогие братья, Грузины! Пусть Всевышний одарит вас своей милостью за ваше благородство к моему народу!
როდესაც ვფიქრობ თუ რა საამაყო და გასახარი მომენტები გვქონია ქართველებს და საერთოდ კავკასიელებს ისტორიაში, ერთ-ერთი პირველი რაც მახსენდება ეს არი ჩვენი და ჩვენი სისხლ-ხორცი ქისტების ურთიერთობა, ჩემი აზრით ეს არი ორი უძველესი, კეთილშობილი ერის ნამდვილად ძმური ურთიერთობა. გენაცვალეთ ქისტებო და ხევსურებო. მიყვარხართ ჩემო უმამაცესო და ურაიდესო სამხრეთ და ჩრდილოეთ კავკასიელო მთიელებო.
Сайре дика хийла хьа, Марем! Моаршал хилда х1он! Выражаю соболезнования семье Зураба Цискараули! Скажите, кто-нибудь из его потомков поддерживает отношения с Ингушами?
Моаршал да шуга, Temarz1987. Огромное спасибо Вам за внимание и соболезнование. Канечно, подзерживают! а как!!! У Зураба сам сыновья не остались, только дочери. Но есть другие архотцы из рода Цискараули, которые до сих пор живут в Архоти и на пограничном пункте ТергIа работают даже. От этого пункта всего лишь 3-4 км. до первого ингушского села - Пуй. Я там бывала не 1 раз. Когда у меня были съемки фильма "Габриэл Джабушанури" th-cam.com/video/KIGxM21g9F0/w-d-xo.html вся группа мы жили в доме Цискараули в с. Ахиели (центр Архоти). Хозяйн этого дома - Коба Цискараули и его сын Джарджи очень сильно уважают и любят ингушей и, кстати, эти истории о "Братстве названное" для них тоже знакома. Коба ранше ездил в г1алг1айче, есть оочень много знакомых, но сейчась уже как сможет? :((
Если Вам интересно, есть возможность посмотреть их фотографию в албоме фейсбука здесь -- facebook.com/mariam.bezhitashvili/media_set?set=a.542246529165849.1073741832.100001415191123&type=3 если сможете приехать, лично можно познокомится с ними :) Я помогу. Дала раза хилва шоан. Лоархамац - Марем.
Баркал хьон! Чъоаг1а хоз болх ба 1а бер!
Со Микаьил ва. Довзаш хургда вай, Дала аьндале!
Мне очень интересно Ваше творчество.
Я надеюсь, что пересечение границ между нами станет таким же легким, как при СССР! Интеграция народов при Союзе была замечательной. Простой народ страдает когда политики прочерчивают в нем границы.
Дала раьза хилва хьона а!
Mariam Bezhitashvili -Эйри дика Хейл.са.юшильг с. Пуй это моё родовое село
Марьям а можно перевод в титрах зделать.
Спасибо.
Я не понимаю что он говорит, хорошо что текст есть, но по его лицу и так всё видно
+06zelimhan что видно по его лицу,ему под 90 лет и это уважаемый старик ,что плохого на его лице вы увидели?
ты видать не понимаешь о чем я пишу, но мне видно что человеку больно вспоминать и говорить о своем. Мне просто жалко старика, от души
и ничего плохого там и не увидишь