Identity V | Пепел памяти | Эпизод 1 | Сцена первая: Канун отъезда

🪙Поддержка канала: www.donational...
✉️Телеграм-канал: t.me/identityv...
🗓Вконтакте: identit...
"Когда пришло время отправляться в поместье, мисс ДеРосс планировала отречься от своей личности, но воспоминания из прошлого изменили ее решение."
Любительский перевод 1 сцены основной сюжетной линии от лица Алисы ДеРосс! Подписывайтесь на этот канал, ставьте лайки, жмите колокольчик, рекомендуйте друзьям и знакомым, приятного просмотра!
Оригинал видео - Пролог: • Ashes Of Memory (Prolo...
Архив контента Identity V - Катсцены: identit...
#identityv #제5인격 #idv

[@yuwisoi7810]

Спасибо за работу!

[@lallarrii]

Большое спасибо за перевод !!!

[@Sluchaynaya]

Спасибо за перевод! Оказывается, я всё время неправильно переводила название книги... Не Под розовыми окнами, а Под аркой из роз.
Мне понравилось, как Вы ник заменили на имя и фамилию очень даже знаменитой фотожурналистки, очень в тему. Надеюсь, что в будущем не составит особого труда и дальше так делать, если Вам нравится, ибо Нетизы зачем - то сделали так, чтоб наш ник в сюжете на постоянке светился, ассоциировать себя с героем как - то не удалось (если на это был расчёт благодаря нику), по крайней мере мне, только чувство кринжа вызывает.
Ещё раз спасибо за перевод!

[@identityv-russub]

Благодарю Вас!
Насчет перевода книги, дословно оно так и переводится, но я решила просто немного приукрасить под образ обложки.
Изначально был выбор даже оставить просто скобки с названием анонима, но голосования с именем ГГ и [игрока] сравнились, потому было решено взять настоящую личность в качестве отсылки.

[@Sluchaynaya]

​@@identityv-russub а, вот оно что. Отсылка удалась, мне понравилась, это было лучшим решением.