@Felipe Antoniati isso não e defeito da série, é defeito dos países que dublam tudo, legendado é sempre 1000 vezes melhor so faz sentido em filme de criança
A dublagem da série mostra realmente porque o termo é "versão brasileira" e não "tradução". Eles contextualizam muita coisa da cultura pop nacional nos textos, desde Silvio Santos ao Funk Carioca. Eu gosto muito.
B99 é como o Chaves pra nós brasileiros , pode passar um milhão de vezes que todas as vezes assisto e ainda dou risada. Pena que acabou. Eu amo o Andy Samberg
Um dos melhores episódios pra mim é um q ele canta "99% é trabalho perfeito mas aquele 1% é tamo junto"KKKKKKKKKKK ali eu vi o quão ICÔNICA é a dublagem brasileia dessa série
Cara eu juro que acho a dublagem pq ruim, e que não combina com os personagens. Prefiro no legendado mesmo. Mas respeito sua opinião. Só não entendo kkkkkkkkkkkkk
Raiane Rosa você tem razão, pois sem a dublagem, jamais teria a oportunidade de conhecer essa série. Obrigada por dar o verdadeiro valor a dublagem. Não sei se você sabe, mas digo isso pois sou deficiente visual.
Caua Dutra olá, utilizo o telefone que tem um leitor de tela, existe esse leitor de tela tanto para androide que se chama talk back, quanto para os iPhones que se chama VoiceOver. Para os computadores também existe leitores de tela, eles reproduzem tudo o que aparece na tela. Consigo acessar a praticamente tudo com esse leitor de tela, tenho um iPhone. Alguns sites não são acessíveis para quem não enxerga, pois os leitores de tela nem sempre reproduzir imagens gráficos fotos essas coisas. Você gosta de Harry Potter? Fizeram um documentário sobre a saga comigo, mas nele fala sobre outras coisas, inclusive apareço mexendo em um telefone. Se quiser assistir, vou deixar o link. th-cam.com/video/nMd8KyuwKVU/w-d-xo.html
@@patricialaia4161 traduzindo "não é um doutor". Eu entendi que o desenho do Dr. faz o "shi" de silêncio, pra não dedurar que ele não é um Dr. de verdade. Na verdade "not a doctor" deve ser uma empresa ou algo relacionado na produção ou divulgação da série, assim como "Fremulon".
Eu tenho taaaaanto crush na Melissa Fumero (Amy Santiago) e eu queria taaaaanto que ela fosse casada com o Andy Samberg (Peralta) pq a química deles é incrívellllll
a tradução brasileira é tudo,eu amo a parte que o boyle tá no carro chegando no estacionamento,na versão original ele tá cantando uma música super nada com nada e na tradução é ele cantando gordinho gostoso é muito engraçado KKKKKKKKKKKKK
mano, namoral, quando comecei a assistir essa serie n imaginei que iria amar tanto ela assim... comecei a assistir em um momento delicado pq me sentia bem deprimido e como serie de comedia ela poderia me distrair, mas encontrei muito mais do que uma distração, pq Brooklyn 99 é muito mais que humor... assim como Jake diz para o Holt ´´ vc me fez uma pessoa melhor ``, eu posso parafrasear: BROOKLYN 99 VC ME DEICOU UMA PESSOA MELHOR, OBRG POR EXISTIR !!!!!1
"Cool cool cool..." do Jake ficou "show, show, show, show show show" Rodrigo Antas e o resto da equipe maravilhosos na dublagem. Eu amo demais. Não consigo superar a saída da Luísa Palomanes na dublagem da Amy, não consigoooo
Eu ja sabia q a melissa tava grávida, mas só reparei mesmo naquele episódio do cruzeiro com o doug judy, ela ficava segurando uma bolsa o tempo todo, o que era estranho kkkklklkkk
@@kimberlym.mansur7881 E eu que já vi a série 2 vezes e só descobri que ela tava grávida agora?!! A Chelsea tava muito na cara, pq ela engordou pra caramba, o rosto dela mudou, mas a Melissa não reparei..
Os personagens Jake Peralta e a Gina não só se conhecem desde à infância, eles são primos também! Eles até discutem sobre o apartamento que o Jake morava, que era herança que a avó deixou para eles.
Eles não são primos, a Gina diz que eles passavam muito tempo na casa da avó do Jake e que ela era a razão pela "personalidade perfeita" que a Gina tinha
Chama de Lei e Desordem por conta da série policial clássica "Law and Order", que significa "Lei e Ordem", ai como é de comédia, inverteram kkkkkkkkkkkkkk
Eu gosto muito dessa série, pois ela é a única série que não é brasileira que faz referências a cultura pop BR, a melhor parte pra mim foi quando o Charles canta gordinho gostoso, rachei muito🤣🤣
Sobre a 52° curiosidades, da um quentinho muito grande quando vc assiste a série e vê duas latino-americanas atuando sem aquela caricatura toda, sem piadinhas de diminuição sobre esses países 😍
Eu tbm. Seria foda, acho que Jake não conseguiria trabalhar. Igual o dia da despedida de solteiro, que apareceu o capitão de polícia do filme Duro de matar. Srsrst
As únicas coisas q eu não gostei quando passaram pra NBC é q tem bem menos episódios e tbm odeio quando censuram os palavrões eu gosto de ouvir a palhaçada toda oxe! Kkkkkk
Gente eu super percebi que a Gina estava grávida, mas a Amy eu nem reparei 😍 Que lindaaaa 💕 Essa série é show show show show show show show show, obrigada pelo vídeo
outra curiosidade: stephanie beatriz e melissa fumero fizeram uma participação no primeiro episódio da terceira temporada de one day at a time, como integrantes da família de penelope
eu no início, eu não vou assistir 35 minutos de curiosidades sksksk, eu toda vez que ia parar aparecia uma curiosidade top eu pensava só mais um pouco , estou eu aqui pensando será que não tinha 100 curiosidades skksk
Pior que tem viu. uahsuhasu Sei umas; Na cena da prisão (jake e rosa) a mulher que o scully vai se encontrar é a esposa real do ator. B99 não existe (claro) mas ela fica no lugar da 78º NYPD inclusive é o mesmo predio sede. O capitão Holt é ator de drama, teatro e talz (como ele citou). Acontece que o ator já declarou varias vezes não achar seu personagem engraçado, e a seriedade do personagem é bem proxima dos papeis que o ator é acostumado. Que eu me lembre por agora, é só.
@@alonsomonteiro7790 também ia comentar isso, é a primeira vez que ele faz comédia, mas a maioria das cenas ele ta mais sério que o normal então não foi tão difícil assim pra ele.
Eu já vi a série das duas formas (dublada e legendada), e no último episódio da sexta temporada (eu acho), o Terry tem q ir pra delegacia 122, e em inglês ele faz referência a um "trenzinho" (one two two), enquanto na versão dublada ele fala "um dois dois... vão responder o que? Feijão com arroz" kkkkkkk Enfim, sendo dublada ou legendada a série é maravilhosa!
16:22, outro fato interessante é que a Chelsea e o Andy, já se conheciam, antes de b99, ele são amigos de infância inclusive a Chelsea disse que já teve uma queda pelo Andy na adolescência
MANO NAO ACREDITO, eu estou na temporada que a melissa estava grávida e minha mãe ficou o tempo inteiro perguntando e falando que a amy tava grávida, que tava mais redondinha e sla oq, chocada!!!
Ela encontra a atriz de Jane the virgin bo casamento do Jake e da Amy. Ela e o Terry vão dar um jeito de limpar o véu da amy e a Jane era a motorista (vi o episódio esses dias, ta bem fresco na memória)
Tipo quando o Jake fala isso pra Amy ele quer dizer que se vazasse um vídeo de sexo dela, seria esse o título. E geralmente é alguma frase que ela fala com duplo sentido, sem querer é óbvio.
Fiquei chocada em saber que a Stephanie Beatriz dirigiu o ep que mais me emocionou, pq é um tema mto pesado e foi atuado e dirigido d uma forma tão sencivel e tão precisa que é difícil dizer que foi comandado por alguém que ñ tinha experiência com direção, parabéns p ela é mais um motivo p amar a série e esse ep
As primeiras temporadas eu vi legendado, quando ainda não tava na Netflix. Quando foi pra lá eu reassisti tudo dublado, no início você estranha, mas com o tempo acostuma e percebe como a dublagem é boa! Hoje em dia eu só assisto dublado
Doeu no coração o "ele escolheu flauta que é só soprar" A maioria dos músicos que tocam instrumentos de palheta não conseguem tocar flauta pq não conseguem "só soprar"
Siiiim! Minha esposa quase teve um filho de plástico aqui. Hahaha Faz isso nunca mais.
4 ปีที่แล้ว +9
Nao foi uma opinião pessoal rs. Sei que flauta é muuuuito mais que isso. Mas na entrevista que ele explica como escolheu flauta por escolher, por achar facil. Quando eu disse "só assoprar" foi pra tentar interpretar o que ele provavelmente pensou quando tinha só 8 anos.
Era uma criança escolhendo um instrumento pra acabar com a pressão dos pais. Achei justa a resposta, assim como eu escolhi teclado, porque era só apertar as teclas. 😌
Gente a dublagem é muito boa. Eles fazem referências a várias pessoas que a gente conhece e assim consegue gerar graça, se ele citasse um famoso Americano, quase ninguém consegue entender a piada, mas fala a vdd, n é muito da hora ver o peralta imitando o Silvio Santos ao invés de n sei quem lá dos EUA? É muito mais engraçado
E aí, tudo bem? Me chamo Rodrigo Antas e sou o Dublador do Jake Peralta. Queria te parabenizar por todas essas curiosidades, pq eu sou MUITO fã da Série! O vídeo ficou show! Mas também queria falar sobre o erro da Dublagem que você citou. Você explicou muito bem o que aconteceu, e de fato, esse foi um erro de Tradução que passou despercebido pela Direção de Dublagem e foi lamentável e inadmissível. Por sorte foi corrigido... e erro foi rapidamente substituído pela versão correta, sem maiores problemas. Porém, queria ressaltar que foram feitos 153 episódios, cada um com aprox. 22 minutos... No total dá mais de 50 horas de Série e é impossível não acontecer nenhum tipo de erro ... Não acho que se justifique a frase "Por esse tipo de coisa eu prefiro assistir Séries Legendadas", porque também acontecem vários erros de Legenda, inclusive em Brooklyn Nine-Nine... hehehe. Recentemente estava assistindo uma Série em Espanhol (com audio original e legenda) e um dos personagens fala que costumava fazer uma coisa "con mi abuelo", ou seja "com meu avô". Sabe como a legenda colocou? "Eu costumava fazer isso com meu buelo" kkkkkkkkkkkkkk... Fico imaginando alguém que não tem noção nenhuma de Espanhol... se perguntando que raio seria esse "buelo", então acho que se deparar com esses erros, não se trata de preferir Dublado ou Legendado... Enfim, parabéns novamente pelo belo vídeo e sucesso pro Canal!
Cara, estou sem palavras de ter encontrado você aqui nos comentários. A dublagem de Brooklin é incrível, e uma coisa que eu amo das versões dubladas, são as referências. Por várias vezes o Jake imita o Silvio Santos ksksksks. Sou bastante saudosista por isso fiquei um pouquinho triste quando trocaram a dubladora da Santiago na sétima temporada, mas feliz por ela ter voltado na oitava. Essa série é demais e fiquei bastante triste por não ter uma nona temporada pra eu assistir. Mas parabéns de verdade por seu trabalho. Amei Brooklin e várias outras produções que você participou. Parabéns mesmo!
*Não esqueçam de deixar o like e se inscreverem no canal ♥*
O jake peralta já apareceu em gente grande 1 na parte do lava jato
Nada mais perfeito que o ep que eles elogiam os traficantes brasileiros dizendo que são todos lindos, eu gritei kkkkkkkkk
É,ri mt
Vc lembra qual foi o episódio?
@@DBranc0633 foi no mesmo episódio do irmão da Amy Sn 6 ep9
joice jones siiiiiim melhor parte kkkk
Eu olho dublado e tive que colocar legendado pra ver se não era o Brasil inventando coisa kkkkkkkkkkkk.
O Terry literalmente interpreta o próprio Terry kkkk
neKKKKKKK
Terry gosta de iogurte
Kkkkk
kkkkkkkkkkkk , aquele episodio o terry com a sombrancelha pintada kkkkkk
Adoro qnd ele faz aquele " whyyyyyy???? "
Melhor parte de ver dublado são as pérolas que eles soltam KKKKKKK "eu sou chique bem"
KKKKK SIJ
o Boyle cantando "sou um gordinho gostoso" KAKDKANFKNFEOHDIFHWIWJDKSOA SERIO
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk eu amo isso
@@hannaxj7399 KKKKKK
Uma vez eu tomei um sorvete com sabor de café
Palavras de Jake Peralta
Só na versão dublada, ouvimos o Peralta dizer: "Era melhor ter ido ver o filme do Pelé" 😂😂😂😂
Real 🤣🤣
@Francisco Keven Fernandes dos Santos sim hahahahahha
Pérolas de Brooklyn 99
@vitucab SIM AAAAA ❤️❤️
qual o episódio?
só na versão dublada você vê o Boyle cantando "sou um gordinho gostoso"
e o jake lapo lepo
Mo onda 😂
Eu ri tanto
Mais tanto
Doidera
Eu amo essa parte
Episódio de b99 acaba: a
Eu: FrEmEuLoN... nArA dOcToR SHI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
sim KKKKKKKKKKKK
o taran tam no final tbm
KKKKKKK EU
tururan.....próximo episódio
Eu achei q eu era a unica kkkkkk
Cara me orgulho de assistir dublado e ouvir o capitão dizendo: AH MULEQUE!
KKKKKK
Vdd
Vdd kkk
Um não três ah muleque
Ah muleque, ah muleque, AH MULEQUE
Kkkkkk sim
Só no dublado nós temos a honra de ver o holt falando AH MOLEQUE
KKKKKKK PP10
acabei de ver esse Ep kkkk
@@Douglasluan1811 qual EP é ?
@@rickelmiviana8578 n sei o numero
Mais e quando ele e o Jake interrogam o dentista que confeca o crime
@@smtrem5149 krl esse ep eh tudo
Só no dublado vemos o peralta zoando o holt jovem dizendo: "bigode grosso respeita o moço"
Eu ri tanto disso, véi KKKKKKKKK
@@cristiangt8806 vc lembra qual episodio foi isso?
Eu morrir de nessa
@@BarcelosSCI n foi naquele que tem uma festa na casa do holt
pessoas que não gostam de b99 são pessoas amarguradas.
A SÉRIE SIMPLESMENTE NÃO TEM DEFEITOSSSSS
@Felipe Antoniati Fica caladinho fica. Paga de bonzão mas não deve saber nem se apresentar em Inglês.
@@jonatassilva8058 cala boca manokk
@Felipe Antoniati isso não e defeito da série, é defeito dos países que dublam tudo, legendado é sempre 1000 vezes melhor so faz sentido em filme de criança
@Felipe Antoniati você só pode ter problema é a melhor dublagem que eu já vi
@@Aagni03gab concordo
Só no dublado temos Peralta imitando o Sílvio Santos!!
The best kkkk
Ma ooee
Ainda bem que eu vejo legendando e evitei isso
qual episódio??
Cara mas o dublado é muito bom, fui assistir legendado e não consegui continuar porque eles souberam utilizar o humor dos personagens na dublagem!!
só na versão dublada você vê o Holt falando "beleuza creuza"
EU AMO
A DUBLAGEM
BRASILEIRA
Só na versão BR você vê o Holt falando: "Não! Porque ela é feia pra cacete" (Na versão original ele fala: "porque seu olhar é feio")
A dublagem da série mostra realmente porque o termo é "versão brasileira" e não "tradução". Eles contextualizam muita coisa da cultura pop nacional nos textos, desde Silvio Santos ao Funk Carioca. Eu gosto muito.
Eu tbm gosto, pq se fosse coisas gringas não seria tão empático. Deixa engraçado eles cantando lepo lepo kkkk
Willian Lopes vd muito bom msm !!!!
é tradução e adaptação
A dublagem é muito engraçada... Peralta imitando Silvio Santos de vez em quando é impagável...
Quase morri dando risada naquela cena do Boyle cantando "gordinho gostoso"
Só no dublado eu vejo o Peralta imitando o Sílvio Santos, cantando Lepo Lepo, falando do Safadão e o Boyle cantando Gordinho gostoso kkkkkkk
eu amo a dublagem de b99 so pelo fato deles cantarem musicas brasileiras ao invés das inglesas, eu morri quando o boyle cantou gordinho gostoso 😂😂😂😂
Sim ou que tiro foi esse
e quando o peralta cantou 99% anjo KKKKKKKKKKKK
B99 é tipo um Chaves da vida. A gente assiste, maratona, remaratona infinitas vezes, e não nos enjoamos nunca. Eu sou apaixonado pela série.
Vdd
old
Bem isso mesmo 😂
Verdade eu já assisti várias vezes
Sim já assisti 3 vezes
Na versão dublada o "cool" do Jake vira "show".
Show show Show show show Show show show Show show show Show show show
@@biancamaria7224 eu sei que traduzindo isso fica Oh maldito,se não me engano é isso
@@estefaniarayara7195 "oh damn" significa "Ha muleque!"
@@GLEIVAS-s1o eu vi no episódio dois dias depois 😂
Qual o ep?
@@ketelenoliveira2412 não lembro ao certo,mas é quando a Santiago se atrasa pela primeira vez
B99 é como o Chaves pra nós brasileiros , pode passar um milhão de vezes que todas as vezes assisto e ainda dou risada.
Pena que acabou. Eu amo o Andy Samberg
Um dos melhores episódios pra mim é um q ele canta "99% é trabalho perfeito mas aquele 1% é tamo junto"KKKKKKKKKKK ali eu vi o quão ICÔNICA é a dublagem brasileia dessa série
simmm o trabajunto kkkkkkkkk
Qual é o ep e temporada?
Simmmm, tbm amei atuação do jake quando ele fica sério, é simplesmente dms
A Rosa batendo palminha e o Terry dançando e cantando, PERFEITOS kkkkkkkkkkkkk
Mas só no dublado a gente teve o icônico: A Rosa tá de rosa! Hahahaa
Enfim... obrigada por trazer todas essas curiosidades!!
Perdi essa 😂😂
Kskskksks e eu que coloquei, no inglês pra ver se falou aquilo mesmo
Fora quando ele disse "é uma cilada bino" KKKKKK
Simmmmm! E só no dublado temos as piadinhas com o Silvio Santos hahaha
Nossa perdi kkk mas eu amo assistir original.
B99 é uma série que todos deveriam ver dublado, as referências são sensacionais.
(O nome Lei e desordem aparece na dublagem)
Lei e desornden taratatatatatatarartata
Minha vida desmoronou quando soube que o marido da Melissa é o cara pelo qual o Jake teve ciúmes na série... Meu cérebro não aceita isso!!
tmb, fiquei bugado e surpreso e desapontado kkkkkkj
to triste, prefiro acreditar que ela e jake são casados na vida real kkkkk
@@anenogueira4862 Siiim mano, aquela foto dos dois na mesa do Jake Peralta que foi tirada fora dos bastidores reforça ainda mais essa ideia...
@@francisdias1639 real cara
kkk queria que eles fossem casados na vida real tambem. A quimica deles é incrível
Eu prefiro mil vezes assistir legendado, mas Brooklyn 99 não dá, a dublagem é sensacional!!
Cara eu juro que acho a dublagem pq ruim, e que não combina com os personagens. Prefiro no legendado mesmo. Mas respeito sua opinião. Só não entendo kkkkkkkkkkkkk
@@juniorm252 é legal pelas gírias que eles introduziram na série, Não é só uma tradução.
@@juniorm252 caracaaaa pra mim combina muito mais o dublado kkkkk
Mas é costume, quem assisti mais legendado vai achar que combina mais a voz original
Eles adaptam várias piadas ,isso que é bom . Porém a dublagem de alguns fica ruim quando muda
@@vitorcunha4580 sempre gostei da dublagem, mas essa da Amy na 7 temporada nao combinou muito nao, ficou muito estranho
O melhor da quarentena foi começar a maratonar B99. Tô tão fã que baixei a abertura e é toque do meu celular!
KKKKKKKKKKKK vo aderi
Eu tbbbb amo abertura como toque ! Sempre tem quem TB gosta e dá uma risadinha ....
Eu maratonei duas vezes e tô tão triste que a 8 temporada vai ser a última...
@@LucasGabriel-kd9hb ainda não superei essa notícia 🥺
@@sarasauron como faz p colocar de toque?
Andy Samberg e Terry Crews esses caras são fenomenais
Ss
E o capitão holt também, se destacam
Vlw amigo,significa muito pra mim vc dizer isso
@@quandovcestiverlendoeuvoue9791 o nome procede muito... toda vez bixo ksjsks
Joe lo Truglio tb
B99 e maravilhosa. Tanto legendado como dublado. DUBLADO é maravilhoso porqe tem muitas referencias do Brasil.
Amo a dublagem brasileira, eu odeio esse mimi que os caras fazem com conteúdos dublados.
Raiane Rosa você tem razão, pois sem a dublagem, jamais teria a oportunidade de conhecer essa série. Obrigada por dar o verdadeiro valor a dublagem. Não sei se você sabe, mas digo isso pois sou deficiente visual.
Renato Sérgio Gonçalves verdade.
@@henriquetaflach3036 uma pergunta como vc consegue mexe no yutube
Caua Dutra olá, utilizo o telefone que tem um leitor de tela, existe esse leitor de tela tanto para androide que se chama talk back, quanto para os iPhones que se chama VoiceOver. Para os computadores também existe leitores de tela, eles reproduzem tudo o que aparece na tela. Consigo acessar a praticamente tudo com esse leitor de tela, tenho um iPhone. Alguns sites não são acessíveis para quem não enxerga, pois os leitores de tela nem sempre reproduzir imagens gráficos fotos essas coisas. Você gosta de Harry Potter? Fizeram um documentário sobre a saga comigo, mas nele fala sobre outras coisas, inclusive apareço mexendo em um telefone. Se quiser assistir, vou deixar o link.
th-cam.com/video/nMd8KyuwKVU/w-d-xo.html
Melhor é quando o início do ep 17 temporada 5, o Jake canta backesteet boys
Cara, eu tive que baixar essa parte como áudio ❤❤
Essa parte fica melhor em inglês.
SIM
Esse episódio foi o que eu mais ri e ri alto kkkk
Foi graças a essa cena q eu resolvi ver a série kkkk
"Not a doctor, shiii!"
Sempre me pergunto oq isso significa. Vc sabe ?
@@patricialaia4161 traduzindo "não é um doutor". Eu entendi que o desenho do Dr. faz o "shi" de silêncio, pra não dedurar que ele não é um Dr. de verdade.
Na verdade "not a doctor" deve ser uma empresa ou algo relacionado na produção ou divulgação da série, assim como "Fremulon".
@@ALLexpress360 vi numa página do INSTA que era relacionado ao uns dos diretores ter feito um período de medicina... algo assim.
segundo o gado do bozo o Jason Mantzoukas é comunista
@@alphasigmasezon8597mas segundo o gado do Bozo, qualquer um que não coloque 22 ou Vote em trump, é comunista😅😅😅😅😅
Eu tenho taaaaanto crush na Melissa Fumero (Amy Santiago) e eu queria taaaaanto que ela fosse casada com o Andy Samberg (Peralta) pq a química deles é incrívellllll
Matheus Candeiro eles juntos são perfeitos
Sim mano penso exatamente igual.
simm, antes eu até achava que eles eram casados na vida real de tanta química que eles têm
tbm ;-;
Pensei que era só eu que achava e agr vi que é unânime
só na versão dublada vemos o Boyle cantando: "sou um gordinho gostoso um gordinho gostoso" amo dms
Eu queria um spin off do Scully and Hitchcock quando eram mais jovens.
Borgatiger Games mas não já tem um mostrando eles mais jovens?
Tem na sexta temporada
@@nicolasmoreirapequeno584 mas eh só um ep,n um spin off
Mas temmmmm! Na sexta temporada, eles eram baphosssss!
Caraca mais uma pessoa falando que queria um ep que já passou
A dublagem de B99 é incrível. Cheia de referências aos Brasil, e tem umas sacadas muito legais.. Tipo o "A Rosa ta de rosa" kkkkkkk eu ri demais !!
A Rosa falando pro Sculy que a mancha dele parece a pinta da Angélica,e logo dos diz que quase cantou "Vou de táxi" kkkkk
O Charles cantando sou um gordinho gostoso KKKKK
@@videfatima3640 essa parte é épica kkk
“Lepo,lepo...”🎶
A do gordinho gostoso e muita boa ,a parte do Silvio santos todas são memoráveis
a tradução brasileira é tudo,eu amo a parte que o boyle tá no carro chegando no estacionamento,na versão original ele tá cantando uma música super nada com nada e na tradução é ele cantando gordinho gostoso é muito engraçado KKKKKKKKKKKKK
No dublado, invés de "cool, cool, cool", o jake fala "show, show, show"
isso isso isso
Nem sempre as vezes é trocado por algo quê tem haver com a cena mas geralmente é "Show Show Show" msm
👎
O show show show é mais pra encaixar na sena recomendo assistir ao canal de Wendel Bezerra la ele explica melhor.
A dublagem brasileira é perfeita
mano, namoral, quando comecei a assistir essa serie n imaginei que iria amar tanto ela assim... comecei a assistir em um momento delicado pq me sentia bem deprimido e como serie de comedia ela poderia me distrair, mas encontrei muito mais do que uma distração, pq Brooklyn 99 é muito mais que humor... assim como Jake diz para o Holt ´´ vc me fez uma pessoa melhor ``, eu posso parafrasear:
BROOKLYN 99 VC ME DEICOU UMA PESSOA MELHOR, OBRG POR EXISTIR !!!!!1
Boa!
É impressionante o tanto que essa série cativa a gente, eu gosto muito dela também, muito mesmo
É dois... Melhor série que assisti na vida
w agora vai acabar... como se sente com isso?
"Cool cool cool..." do Jake ficou "show, show, show, show show show" Rodrigo Antas e o resto da equipe maravilhosos na dublagem. Eu amo demais.
Não consigo superar a saída da Luísa Palomanes na dublagem da Amy, não consigoooo
Eu também não quando eu vi que mudou fiquei bem chateada
Foi só na sétima temporada, na oitava ela voltou
Nossa! Realmente, ficou horrível a outra voz da Amy 🫠 ela parecia sempre desanimada, não combinou
Eu acho que Hitchcock e Scully são pouco aproveitados! Eles são ótimos kkkkkkkkkkkkk
Senti falta de mais curiosidades sobre eles
Amo a amizade deles ❤️❤️❤️
Acho que é justamente por isso que todo mundo ama eles. São a cereja do bolo. Jake é o glacê.
são perfeitos kkkkkk, gosto MT dos personagens delez
Pra mim eles são melhores que a Gina
Outra curiosidade: Stephanie Beatriz força essa voz grossa de Rosa Diaz, ela na vida real tem uma voz bemmmmm mais fina, é inacreditável!
Ela tem uma voz que a Rosa Dias odiaria
Tem um episódio que na versão dublada o Peralta fala: era melhor ter ido ver o filme do Pelé EU RI DEMAIS KAKAKAKKAKAKA
Sim
Os episódios de halloween são tão maravilhosos 🥰🥰
E não teve nenhuma curiosidade sobre os episódios de halloween.
São tudo pra mim
Não acredito q n teve nenhuma curiosidade sobre o desafio de Halloween!! Esses eps são muito loucos😂❤🤩
Cara, eu amo a série, mas esses episódios do Halloween são os únicos não consigo gostar. Acho muito sem graça.
@@alinevalentecantora Sério? A, fazer oq né. Qual são seus eps preferidos? Eu amo quando o Judy aparece kkkkkk
@@AnaLopes-pd3wn simmmm, ainda ontem revi i episódio em q eles se conhecem! Muito bom
Na minha opinião, sempre são os melhores eps das temporadas
Eu acho mto daora os roubos de halloween 😂😂😂
Sou fã demais da série, o Capitão Holt é um dos mais engraçados com todo aquele jeito sério dele kkkk
Amo esse personagem
A série é excelente, minha filha de 6 anos ama e eu ñ posso pular a música de abertura pq ela imita cada personagem kkkkk
Hahahahah ahahahaha
Tenho 16 anos e faço isso tmb
Eu ja sabia q a melissa tava grávida, mas só reparei mesmo naquele episódio do cruzeiro com o doug judy, ela ficava segurando uma bolsa o tempo todo, o que era estranho kkkklklkkk
Siim kkkk eu também
Menina, eu percebi a Melissa grávida bem antes, mas nesse EP do cruzeiro, apareceu mtttt, vacilaram demais ksk
@@polyoliveira2217 eu sou sonsa kkkkkkkkkkkkk só notei naquele ep mas achava q ela só tava mais gordinha msm
@@kimberlym.mansur7881 E eu que já vi a série 2 vezes e só descobri que ela tava grávida agora?!! A Chelsea tava muito na cara, pq ela engordou pra caramba, o rosto dela mudou, mas a Melissa não reparei..
@@thaiscoelho1217 também não
Melhor série que já vi na minha vida. queria que apagassem minha mente pra assistir b99 de novo como se fosse a primeira vez
Sim mano!
Sim, eu também
a pergunta é : quem NÃO tem uma queda pelo Andy??????? o cara é muito lindo
É ne. Ele é muito lindo mesmo 😍
@@alinehoffmannschuster6253 simmm😩
Sério? Eu não sabia que as pessoas achavam ele tão lindo não, eu não acho kkkk acho que os dentes dele dão uma aparência meio infantil
@@arianialmeida9178 kkkkkkkkk eu acho ele lindoooo
Na real ele não é lindo kk mas ele é mto charmoso, o que acaba deixando ele mto atraente!
Quem assiste dublado, quase em todos os ep's fala "LEI E DESORDEM" no fim da intro da série
Descobri isso agora por outro comentário rs. Muito boa a informação, valeu Filipe.
Eu acho que e uma sátira de Lei e ordem..kkk
@@mamasilva9064 pensei o msm
Eu achava que era um bordão da série, eu descobri na semana passada que é o nome
eu odeio esse nome, tipo, POR QUE DIABOS "LEI E DESORDEM"? POR QUEEEE????
Os personagens Jake Peralta e a Gina não só se conhecem desde à infância, eles são primos também! Eles até discutem sobre o apartamento que o Jake morava, que era herança que a avó deixou para eles.
Eles não são primos, a Gina diz que eles passavam muito tempo na casa da avó do Jake e que ela era a razão pela "personalidade perfeita" que a Gina tinha
Não teve herança pra Gina. Jake ia perder o AP e Gina acabou comprando.
não são primos não, ela diz que passou a maior parte da infância dela na casa da avó dele, pq eles foram criados juntos e tal.
N e n
Chama de Lei e Desordem por conta da série policial clássica "Law and Order", que significa "Lei e Ordem", ai como é de comédia, inverteram kkkkkkkkkkkkkk
Poderiam ser 99 curiosidades, nénão?
Seu comentário poderia ter 99 likes,mas teve mais que isso
procura na internet, lá temmm,a maioria das coisas que ele falou,ele tirou de lá
VDD
Dividindo direitinho daria 99 certinho.
A gina é perfeita, jamais vou superar a saída dela
Sim tio
A Gina é a pior personagem da série, a saída dela foi uma das melhores coisas que aconteceu na série!
@@anymadinhoverdade
@@lilandraoliveira5317 Finalmente alguém que concorda 🙏
Concordo @@anymadinho
Eu gosto muito dessa série, pois ela é a única série que não é brasileira que faz referências a cultura pop BR, a melhor parte pra mim foi quando o Charles canta gordinho gostoso, rachei muito🤣🤣
na verdade as referências são só na dublagem, no original é diferente
Legendado não existe essas referências..
HAHAHAAHAHAHAH E LEPO LEPO TBBB
A única referência brasileira mesmo é no episódio em que eles investigam traficantes brasileiros
q merda
Sou fã dos episódios de Roubo de Helloween
Muito bom o EP do 5 de maio tbm
Os melhore skkkk
Um dos eps é que o jake pediu a amy em casamento
Melhores eps
SIIIMMM
aaaa cara fico feliz que eles reconhecem o fandom brasileiro, raramente a gente vê isso em séries
Sim
O pimento e o Kevin também já trabalharam na mesma série “the good place”
Verdade rs
Isabel Cristina eu reparei rs
@@Thainarnia não era Derik? Mdsss como assim kkkkmkkkk
Viuva Negra simm
Vdd
ROLT:
- Qual é rapaziada... O Jake que falou pra eu dizer!! Kkkkk
Sobre a 52° curiosidades, da um quentinho muito grande quando vc assiste a série e vê duas latino-americanas atuando sem aquela caricatura toda, sem piadinhas de diminuição sobre esses países 😍
Siiiim muito 👏🏼👏🏼👏🏼
Se o Bruce Willis aparecer na série, eu tenho um treco junto com o Jake! Kkk
Eu tbm 😂😂😂😂😂
Eu também kkkkkkkk eu assisti Duro de Matar só por conta do Jake. E pense num filme fenomenal!
@@saralilia-salem8176 O filme é muito legal mesmo!
Acho que na 7° temporada que ta sendo lançada agr, ou na 8° o Bruce vai fazer uma participação especial, o próprio Andy pediu a participação dele...
Eu tbm. Seria foda, acho que Jake não conseguiria trabalhar. Igual o dia da despedida de solteiro, que apareceu o capitão de polícia do filme Duro de matar. Srsrst
As únicas coisas q eu não gostei quando passaram pra NBC é q tem bem menos episódios e tbm odeio quando censuram os palavrões eu gosto de ouvir a palhaçada toda oxe! Kkkkkk
Os melhores episódios são os do desafio de Halloween.
Sim eu tbm gostava dos que eles ia em um treinamento
Siiiiiiim
Sim
Os momentos nos quais todo mundo vira um bando de psicopatas caóticos até a meia-noite.
Gente eu super percebi que a Gina estava grávida, mas a Amy eu nem reparei 😍 Que lindaaaa 💕 Essa série é show show show show show show show show, obrigada pelo vídeo
Eu também não
Reparei nas duas.
Pra mim a Gina era a melhor personagem que essa série já teve
Eu também amo ela
Siim 💞
Só na versão dublada você vê o Peralta cantar "Lepo Lepo"
Show, show, show, show... Prefiro a série dublada. É top quando eles improvisam histórias do Brasil
outra curiosidade: stephanie beatriz e melissa fumero fizeram uma participação no primeiro episódio da terceira temporada de one day at a time, como integrantes da família de penelope
É verdade, a Melissa era fã do Trump no episódio, eu ri demais
Só me lembrei da Stephanie não me lembrava da amy
@@alvarosantos190 ela era a melhor amg da mãe da família lá, esqueci o nome dela
Gente a dublagem brasileira em B99 é perfeita! As referências que eles colocam são maravilhosas! Eu estou vendo a série pela 2° vez.
eu no início, eu não vou assistir 35 minutos de curiosidades sksksk, eu toda vez que ia parar aparecia uma curiosidade top eu pensava só mais um pouco , estou eu aqui pensando será que não tinha 100 curiosidades skksk
Kkkkk
Pior que tem viu. uahsuhasu
Sei umas;
Na cena da prisão (jake e rosa) a mulher que o scully vai se encontrar é a esposa real do ator.
B99 não existe (claro) mas ela fica no lugar da 78º NYPD inclusive é o mesmo predio sede.
O capitão Holt é ator de drama, teatro e talz (como ele citou). Acontece que o ator já declarou varias vezes não achar seu personagem engraçado, e a seriedade do personagem é bem proxima dos papeis que o ator é acostumado.
Que eu me lembre por agora, é só.
@@alonsomonteiro7790 também ia comentar isso, é a primeira vez que ele faz comédia, mas a maioria das cenas ele ta mais sério que o normal então não foi tão difícil assim pra ele.
@ Me falaram que a Nairobi aparece na serie isso e verdade? Se for verdade é em qual episódio?
Falou tudo kkkkkkk
Eu já vi a série das duas formas (dublada e legendada), e no último episódio da sexta temporada (eu acho), o Terry tem q ir pra delegacia 122, e em inglês ele faz referência a um "trenzinho" (one two two), enquanto na versão dublada ele fala "um dois dois... vão responder o que? Feijão com arroz" kkkkkkk
Enfim, sendo dublada ou legendada a série é maravilhosa!
O melhor da dublagem brasileira é no episódio da irmã do Jake , ela cantando e o jake: lulu Santos tá ferrado, Cláudia leite vai amar kkk
Eu comecei assistir tem 2 semanas e já estou na quinta temporada e chorei com o pedido de casamento que o Jake fez
EU TBM
Eu assisti as 6 temps em uma semana
Talvez não faça nada da vida
EU TAMBÉM
mano 2 semanas na 5 temporada? 4 dias eu terminei
E tem um episódio o Terry, usa as suas habilidades de desenho, em uma retrato de um bandido
E tem o episódio que ele desenha uma história para as filhas dele é usa o pessoal da delegacia como inspiração
@@leonardomarcondes5504 siiim, vdd, tem.esse tbm
Tem um que ele pinta um retrato do capitão holt
N lembro disso n
@@alexsandersousa9901 esse é o mesmo episódio que o que ele pinta o bandido
16:22, outro fato interessante é que a Chelsea e o Andy, já se conheciam, antes de b99, ele são amigos de infância inclusive a Chelsea disse que já teve uma queda pelo Andy na adolescência
12:57 vdd a dublagem eh bem diferente, tipo aquele episódio q o peralta canta “99%anjo” e fala do Safadão kkkkk
Não consigo assistir legendado, a dublagem está perfeita 🤩
Sem duvida
Vc sabe onde tem a 7 tp dublado
@@levicapparelli2442 não tem.
Eu também, eu só não gosto quando muda a voz da Amy
A dublagem de Brooklyn 99 é muito boa. Tem piadas que não entendo no legendado, e no dublado adaptam de forma muito engraçada.
Sobre o Terry ser desenhista, tem um episódio inclusive que a Amy (se eu não me engano) fica pedindo pra ele desenhar um retrato falado.
MANO NAO ACREDITO, eu estou na temporada que a melissa estava grávida e minha mãe ficou o tempo inteiro perguntando e falando que a amy tava grávida, que tava mais redondinha e sla oq, chocada!!!
Eu percebi a da Gina bem antes dela aparecer grávida na série kkkkk
Notei as 2 kkkkkkkkkkkkkkk
Jacob Peralta é meu melhor detetive. Gosta de prender bandidos e adora resolver enigmas. O único enigma que não resolveu é como amadurecer
Gente eu amo o Holt e o Kevin, mds muito lindo, Peralta fazendo o discurso mdssssssssssss
A Stephanie Beatriz já curtiu e compartilhou uma ilustração minha, eu até hoje não acredito
Qual é?
A Diaz? 😍
@@claradeovo5479 vê lá no meu Instagram, @mundoderob , é a única arte de Brooklyn99 que tem lá
@@BArmyLegendou a própria
@@robsongomes7165 mano eu entrei no seu Instagram e não achei a arte dela
Essa série tem que ser infinita
que bb9 seja o friends dos novos anos🥳
estraga não, friends é horrível
friends é horrível
richard e vc é deplorável
@@carlamachadonovaconta8555 que isso, quanta agressividade
richard desculpaaa😭
A atriz de Jane the Virgin n aparece no EP q a rosa conta prós pais sobre a bixexualidade !
Ela aparece no episódio de casamento
A rosa já fez papel de casada com a da Jane na série "one day at a time"'
Eu já vinha aqui dizer exatamente isso rsrs'
@@beatrizMiranda202010 era com a Jane?
Ela encontra a atriz de Jane the virgin bo casamento do Jake e da Amy. Ela e o Terry vão dar um jeito de limpar o véu da amy e a Jane era a motorista (vi o episódio esses dias, ta bem fresco na memória)
Cry Avocado em "one at a time" não era, era só a atriz, e a rosa tbm, só a atriz com outras personagens
eu nunca entendi o "título do seu vídeo de sexo" de vdd, mas acho uma piada interna única kkkkkkkk
Tipo quando o Jake fala isso pra Amy ele quer dizer que se vazasse um vídeo de sexo dela, seria esse o título. E geralmente é alguma frase que ela fala com duplo sentido, sem querer é óbvio.
Eu acho tão óbvia a gravidez da Amy que eu nunca imaginei q as pessoas não notassem
“Eles fizeram um treinamento p aprender a abordagem policial” eu só lembro da amy e a rosa rindo do Super Dan
Fiquei chocada em saber que a Stephanie Beatriz dirigiu o ep que mais me emocionou, pq é um tema mto pesado e foi atuado e dirigido d uma forma tão sencivel e tão precisa que é difícil dizer que foi comandado por alguém que ñ tinha experiência com direção, parabéns p ela é mais um motivo p amar a série e esse ep
As primeiras temporadas eu vi legendado, quando ainda não tava na Netflix. Quando foi pra lá eu reassisti tudo dublado, no início você estranha, mas com o tempo acostuma e percebe como a dublagem é boa! Hoje em dia eu só assisto dublado
Não gostei dublado, não encaixa com os atores
@@fefox4435 neh
Tem site quem tem dublado até a sexta temporada!!!
@@fefox4435 SIM, não assisto B99 dublado porque não consigo identificar os atores com a dublagem
chorando pq a Gina saiu
Eu achava a gina chata pra caralho, fico muito feliz que ela saiu
Ainda bem que ela saiu
choremos, personagem ícone 😔 não entendo pq as pessoas não gostam dela
Não gostava tanto dela , mas ela n deveria sair, ela é bem importante na série
Como não gostam da Gina? Ela era mto pfta
Curiosidade 60. Ela odeia lentes! e o grau dela é bem alto.. Ela atua sem ver nada mesmo. Lenda
caraca serio?
Uou 😍
27:22 Eu já tinha percebido isso, e ele também tem uma mini bandeira LGBT+ na mesa dele
Os maiores memes da série foram tirados dos bastidores, amo
Amei o vídeo! Achava que somente eu tinha reparado que aumentaram os palavrões haha só faltou falar alguma curiosidade do hitchcock
Tambem queria ter falado algo do Hitchcock mas nao achei nada dele infelizmente rsrs
Doeu no coração o "ele escolheu flauta que é só soprar"
A maioria dos músicos que tocam instrumentos de palheta não conseguem tocar flauta pq não conseguem "só soprar"
Siiiim! Minha esposa quase teve um filho de plástico aqui. Hahaha
Faz isso nunca mais.
Nao foi uma opinião pessoal rs. Sei que flauta é muuuuito mais que isso.
Mas na entrevista que ele explica como escolheu flauta por escolher, por achar facil.
Quando eu disse "só assoprar" foi pra tentar interpretar o que ele provavelmente pensou quando tinha só 8 anos.
Eu não tenho talento pra nenhum instrumento então parabéns kkk se fosse só soprar eu conseguiria
Era uma criança escolhendo um instrumento pra acabar com a pressão dos pais. Achei justa a resposta, assim como eu escolhi teclado, porque era só apertar as teclas. 😌
Eu amo modern family,imagina quando eu descobri q a Rosa é a irmã da Glória 🤯
Mano delirei quando teve referência de Harry Potter
Gente a dublagem é muito boa. Eles fazem referências a várias pessoas que a gente conhece e assim consegue gerar graça, se ele citasse um famoso Americano, quase ninguém consegue entender a piada, mas fala a vdd, n é muito da hora ver o peralta imitando o Silvio Santos ao invés de n sei quem lá dos EUA? É muito mais engraçado
E aí, tudo bem? Me chamo Rodrigo Antas e sou o Dublador do Jake Peralta. Queria te parabenizar por todas essas curiosidades, pq eu sou MUITO fã da Série! O vídeo ficou show! Mas também queria falar sobre o erro da Dublagem que você citou. Você explicou muito bem o que aconteceu, e de fato, esse foi um erro de Tradução que passou despercebido pela Direção de Dublagem e foi lamentável e inadmissível. Por sorte foi corrigido... e erro foi rapidamente substituído pela versão correta, sem maiores problemas. Porém, queria ressaltar que foram feitos 153 episódios, cada um com aprox. 22 minutos... No total dá mais de 50 horas de Série e é impossível não acontecer nenhum tipo de erro ... Não acho que se justifique a frase "Por esse tipo de coisa eu prefiro assistir Séries Legendadas", porque também acontecem vários erros de Legenda, inclusive em Brooklyn Nine-Nine... hehehe. Recentemente estava assistindo uma Série em Espanhol (com audio original e legenda) e um dos personagens fala que costumava fazer uma coisa "con mi abuelo", ou seja "com meu avô". Sabe como a legenda colocou? "Eu costumava fazer isso com meu buelo" kkkkkkkkkkkkkk... Fico imaginando alguém que não tem noção nenhuma de Espanhol... se perguntando que raio seria esse "buelo", então acho que se deparar com esses erros, não se trata de preferir Dublado ou Legendado... Enfim, parabéns novamente pelo belo vídeo e sucesso pro Canal!
Eu te venero ❤️
Parabéns eu mi apaixonei pelo personagem do Jake
Cara, estou sem palavras de ter encontrado você aqui nos comentários. A dublagem de Brooklin é incrível, e uma coisa que eu amo das versões dubladas, são as referências. Por várias vezes o Jake imita o Silvio Santos ksksksks.
Sou bastante saudosista por isso fiquei um pouquinho triste quando trocaram a dubladora da Santiago na sétima temporada, mas feliz por ela ter voltado na oitava. Essa série é demais e fiquei bastante triste por não ter uma nona temporada pra eu assistir. Mas parabéns de verdade por seu trabalho. Amei Brooklin e várias outras produções que você participou. Parabéns mesmo!
No dublado eles gritam NOVENTA E NOVE, e pra mim é sensacional kkkkk eu grito junto toda vez sksksksksk