자막 담당자 누굽니까. 진짜 너무하네 1. '에이징 커브'를 '예진 컵'이라 하질 않나.. 2. '설영우'는 '설영호'가 되고 '강상우'는 '강상호'가 되고, '이지솔'은 '이지소'가 되고 3. '스트라이커'는 '스트라이크'라 하고...(야구냐?) 4. '선수를 막 사오는 것보다' 를 '선수를 막 싸우는 것보다' 라 하고 5. '제주에 입단하면서'는 '제주에 입대하면서'가 됐어 (제주SK가 상무로 바뀌는 기적 ㅋㅋㅋㅋ) 6. '편애'는 '편해'가 되고 ㅋ (세 팀씩 하는 게 편해서 그렇다고 이해한 거냐 설마? ㅋㅋ) 7. '빅클럽이었던 팀'이 'b클럽이었던 팀'으로 자체 강등 ㅋㅋㅋ 맞춤법 띄어쓰기는 차치하더라도 틀린 게 이렇게나 많으니 이건 말귀를 못알아 먹는 건지, 무식한 건지.. 어디 외국인 데려다 쓴 수준.
![올해 대권에 도전할 팀은? 상스에서 내려올 팀은? [이적시장 중간점검 - 상스 편]](http://i.ytimg.com/vi/G6sw-mDT32g/mqdefault.jpg)
![올해 대권에 도전할 팀은? 상스에서 내려올 팀은? [이적시장 중간점검 - 상스 편]](/img/tr.png)
![[2025 K리그1] K리그를 넘어 세계로! 울산 HD 이적 시장 점검!](http://i.ytimg.com/vi/Yx2O7R5coYc/mqdefault.jpg)
![8년 전 아빠의 축구화 선물에 세상을 다 가진 듯 웃던 예쁜 소년이 이제 어엿한 축구선수가 됐다 [이웃집 찰스] KBS 240220 방송](/img/n.gif)
조수혁선수는 충남아산이 아니라 충북청주입니다.
요즘 축구에 너무 재밌어 계속 스넵엔 들어가는데 너무 자세히 차분하게 해설해줘서 축구을 알아가고 경기를 보고있으니 넘 좋아요~~
선수 영입만 보면 울산, 대전, FC서울이 우승권 다툴 것 같은데, 개막전은 봐야 알 수 있을 듯. 그 다음으론 포항, 안양도 기대되고.
광주는 다른 의미로 기대됨. 극한의 환경에서 효버지는 어디까지 보여줄 것인가.
4:08 에이진 컵?? Aging curve 를 그냥 기계 자막으로 입혔나보네요? 아님 영상 편집자가 샌스부족 or 나태했거나.
자막 담당자 누굽니까. 진짜 너무하네
1. '에이징 커브'를 '예진 컵'이라 하질 않나..
2. '설영우'는 '설영호'가 되고 '강상우'는 '강상호'가 되고,
'이지솔'은 '이지소'가 되고
3. '스트라이커'는 '스트라이크'라 하고...(야구냐?)
4. '선수를 막 사오는 것보다' 를 '선수를 막 싸우는 것보다' 라 하고
5. '제주에 입단하면서'는 '제주에 입대하면서'가 됐어
(제주SK가 상무로 바뀌는 기적 ㅋㅋㅋㅋ)
6. '편애'는 '편해'가 되고 ㅋ
(세 팀씩 하는 게 편해서 그렇다고 이해한 거냐 설마? ㅋㅋ)
7. '빅클럽이었던 팀'이 'b클럽이었던 팀'으로 자체 강등 ㅋㅋㅋ
맞춤법 띄어쓰기는 차치하더라도 틀린 게 이렇게나 많으니
이건 말귀를 못알아 먹는 건지, 무식한 건지.. 어디 외국인 데려다 쓴 수준.
요새 많은 채널이 자막을 직접하면 오래걸린다고 AI 프로그램으로 대충 돌려서 여러 채널들에서 이런 오타들 많이보임ㅋㅋㅋㅋㄲ
노땅선수가 뭐냐 기자양반아 말좀 이쁘게 해라
3:54강상호가 아니구 강상우
설영우도 설영호라 하네 ㅎ
요번 시즌은 fc서울이 확실히 기대되긴 합니다. 대전도 아챔티켓 노려봄직한데 감독 능력으로 볼때는 김기동 감독을.. 거스포옛의 전북은 k리그가 처음이다보니 우승권 까지는 어떨지 반신반의 합니다
서울 아챔은 포항아니고 전북이 아챔2 우승하면 못나가여 정정하셔야할듯
노땅이 아니라 베테랑이란 단어냅두고 뭡니까 기자라는 양반이 수준떨어져요
우승을 했는데 퀄리티가 안좋으면 다른 팀은.....
노땅?..
딱봐도 자동생성으로 자막단거구만 글자 하나하나 왜케 딴지검 ㅋㅋㅋ
팀이름도 선수이름도 엉망이네 ㅋㅋ 우째내보다 더 모르노? ㅋㅋㅋ
뭐노?