[Playlist] Love that transcends time and space... ♬ Songs for the Future ♬ Songs for Makes Kurisu

[@Anibarn아니반]

1 .In the flow of time (時の流れの中で) 시간의 흐름 속에서 00:37
2 . 未来の謎 (Miraino Nazo) 미래의 수수께끼 03:41
3 .みんなの未来 (Minna no Mirai, みんなの未来) 모두의 미래 06:19
In the flow of time
タイトル : 時の流れの中で
제목: 시간의 흐름속에서
偶然の時間の流れの中で
우연한 시간의 흐름 속에서
暗闇の中で光を見つけた
어둠 속에서 빛을 찾았어
冷たい理性、胸の中
차가운 이성, 가슴 속
私の道を明かしてくれる貴方の笑み
나의 길을 밝혀주는 너의 미소
流れてしまった運命の糸、絡まり会って
흘러버린 운명의 실, 얽히고
外れずれた世界、その向こうに
어긋난 세계, 그 너머에
あなたと私の時間、届かないから
너와 나의 시간, 닿을 수 없기에
この瞬間を、このこころを覚えてくれ
이 순간을, 이 마음을 기억해줘
時間を超えて、一緒に歩いていく
시간을 넘어, 함께 걸어가
どんな未来が私たちを待っても
어떤 미래가 우릴 기다리더라도
この気持ち、絶対変わらない
이 마음, 절대 변하지 않아
一人でも怖くない
혼자라도 두렵지 않아
迷っても怖くない
방황해도 두렵지 않아
深まる闇、揺れる心
깊어가는 어둠, 흔들리는 마음
でも、諦めることできないだろう
하지만 포기할 수는 없겠지
科学の法則が僕たちを遮ってでも
과학의 법칙, 우리를 가로막아도
私たちが信じるのは、ただ
우리가 믿는 건, 오직
運命の糸、絡まり
운명의 실, 얽히고
外れずれた世界線の間、貴方と私の向こうにあり
어긋난 세계선 사이, 그 너머에 있어
時の後、私と明暗のない柄。この谷から
시간을 거니는 어릿광대, 멈출 수 없기에
この瞬間、苦労して作った笑顔を
이 순간을, 애써 지은 미소를
時間を超えて、一緒に歩いていく
시간을 넘어, 함께 걸어가
どんな未来が私たちを待っていても
어떤 미래가 우릴 기다리더라도
この気持ち、絶対に変わらない
이 마음, 절대 변하지 않아
彷徨っても、もう怖くない .怖くない
깊은 마음속 이젠 두렵지 않아. 두렵지않아.
いくらの可能性の中で
수많은 가능성 속에
は道を探して
우리는 길을 찾아가
いつかまた会うひとつの未来を
언젠가 다시 만날 하나의 미래를
一人でもいいよ。怖くない。怖くない。
혼자라도 괜찮아. 두렵지 않아. 두렵지 않아.
時間を超えて、一緒に歩いていく
시간을 넘어, 함께 걸어가
どんな未来が私たちを待っていても
어떤 미래가 우릴 기다리더라도
この気持ち、絶対に変わらない
이 마음, 절대 변하지 않아
もう怖くない
이젠 두렵지 않아
そばにいるから
곁에 있으니까
向かい合った視線の中で
마주 본 시선 속에서
君と僕、永遠に一緒に
그대와 나, 영원히 함께
----------------------------------------------------------------------------------------
タイトル : 未来の謎
제목 : 미래의 수수께끼 (Miraino Nazo, Future's Mystery)
おかしい、また気になる
이상해, 또 궁금해져
あなたの言葉に隠された秘密
당신의 말에 숨겨진 비밀
実験の中に込められた小さなヒント
실험 속에 담긴 작은 힌트
一つ一つ解いていくこの瞬間
하나하나 풀어가는 이 순간
時間を飛び越えて 一緒に行きたい
시간을 넘어 함께 가고 싶어
未知の世界が私たちを待っている
미지의 세계가 우리를 기다리고 있어
あなたの笑顔は私を引き寄せて
당신의 미소가 나를 끌어당겨
私たち一緒に探そう 果てしない可能性
우리 함께 탐험하자 끝없는 가능성을
たまには口げんかをしても
가끔은 말다툼을 해도
心の底はいつも思います
마음의 깊은 곳은 항상 생각해
論理と感情がからんでしまったこの心
논리와 감정이 얽힌 이 마음
もしかしたらこれが愛かもしれない
어쩌면 이게 사랑일지도 몰라
無限のこの宇宙の中で
무한한 이 우주 속에서
私たちだけの答えを見つけたい
우리만의 답을 찾고 싶어
果てしない質問, 止まらないだろう
끝없는 질문, 멈추지 않을 거야
いっしょならどこへでも行ける
함께라면 어디든 갈 수 있어
時を越えて あなたと一緒に夢見たい
시간을 넘어 당신과 함께 꿈꾸고 싶어
この不思議な世界、徹底的に探求しなさい
이 신비로운 세계를 철저히 탐구해봐
瞬間を楽しみながら
순간을 즐기면서
きらめく未来へ共に進む
반짝이는 미래로 함께 나아가
-----------------------------------------------------------------------------------------
タイトル: みんなの未来
제목: 모두의 미래 (Minna no Mirai, Everyone's Future)
暗い夜、私たちが一緒にした瞬間
어두운 밤, 우리가 함께했던 순간
各自の夢を育てていく
각자의 꿈을 키워가며
想像の火花を散らす情熱
상상 속 불꽃을 튕기는 열정
止まらない 終わりに向かって
멈추지 않고 끝을 향해
明るい笑顔の照らす道
밝은 미소가 비추는 길
闇の中でも光を灯す
어둠 속에서도 빛을 밝혀
知恵の海で見つけた真理
지혜의 바다에서 찾은 진리
思い出の羅針盤になって
추억의 나침반이 되어
みんなで描く未来
모두가 그리는 미래
お互いに違う夢を抱いて
서로 다른 꿈을 안고
一つになって歩く道
하나 되어 걷는 길
果てしなく広がるこの世界を
끝없이 펼쳐지는 이 세상을
過去を変えたその瞬間が
과거를 바꾼 그 순간이
我々に残した不確実性
우리에겐 불확실성을 남겨
何が正しく何が間違っているか
무엇이 맞고 무엇이 틀린지
たまには混乱することもあるよ
가끔 혼란스러울 때도 있어
たまには大変で葛藤があっても
가끔 힘들고 갈등이 있어도
私たちはお互いを信じて頼る
우리는 서로를 믿고 의지해
この旅程の中で私たちが作っていく
이 여정 속에서 우리가 만들어갈
記憶、思い出、永遠に大切にするよ
기억, 추억, 영원히 소중히 할 거야
(반복)
みんなで描く未来
모두가 그리는 미래
お互いに違う夢を抱いて
서로 다른 꿈을 안고
一つになって歩く道
하나 되어 걷는 길
果てしなく広がるこの世界を
끝없이 펼쳐지는 이 세상을
みんなの夢が届くところまで
모두의 꿈이 닿는 곳까지
一緒に行くこの道が大切なの
함께 가는 이 길이 소중해
お互いに違う姿だけど
서로 다른 모습이지만
一つの目標に向かって進む
하나의 목표를 향해 나아가
過去の影がときどき訪れても
과거의 그림자가 가끔 찾아와도
未来への私たちの歩みは
미래를 향한 우리의 걸음은
果てしなく進み、再び光を求めて
끝없이 나아가며, 다시 빛을 찾아
お互いの力で勝ち抜くんだ
서로의 힘으로 이겨낼 거야
(반복)
みんなで描く未来
모두가 그리는 미래
お互いの手を取り合って
서로의 손을 맞잡고
この神秘的な世の中で
이 신비로운 세상에서
永遠に一緒に歩こう
영원히 함께 걸어가자

[@호호지-i6s]

good !!

[@유병길-l9q]

좋아요~!

[@공치-y2x]

슈타게 화이팅!