악마 사냥꾼이 된 사상 최강 악마의 아들

[@게임스토리]

부족한 영어 실력 + 파파고로 대사 하나하나 번역 하느라 좀 애먹었네요🤣
혹시나 인게임 자막 번역에 오역이 있다면 댓글 남겨주세요!
기타 영상 관련 피드백 또한 언제든 환영입니다!

[@Gary1337-ede]

6:46 에보니와 아이보리는 5편에서 언급되는 캐릭터 '니코'의 할머니 '니콜레라 골드스타'가 만들었습니다.

[@Gary1337-ede]

17:25 이 부분에서 나오는 녀석은 Leviathan으로 발음은 '레비아탄'으로 잘못된 발음입니다.

[@게임스토리]

@@Gary1337-ede 레비아탄과 리바이어선은 이음동의어로, 어떤 한쪽을 틀렸다고 하기 어렵습니다.
레비아탄이 익숙하시겠지만 영미권의 실제 발음도 리바이어선(던)에 가깝고, 관련된 다양한 서적,영화 등의 매체에서도 두 표현을 혼용하고 있어요

[@게임스토리]

니코의 할머니는 니콜레라 골드스타가 아니라, 넬 골드스테인이며, 데메크 소설판의 등장인물입니다.
그리고 에보니 & 아이보리의 설계자이긴 하지만 실제로 두 권총을 최종적으로 만든 인물은 단테입니다.

[@Gary1337-ede]

@@게임스토리 아 그런거였군요 미숙한 정보로 지적할려던 점 죄송합니다

[@게임스토리]

아니에요. 특히 골드스테인에 대한 내용은 제가 봐도 오해의 소지가 있어서, 추후 통합본이나 5편 에 추가 설명해야할거같네요. 도와주셔서 감사합니다

[@kzcon-my2ko]

와 추억돋는다ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 초반부 내용은 지금봐도 병맛인데 멋있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@두둠칫-k5d]

재미있게 잘봤습니다~

[@coo-c]

너무 재밌어요

[@Jw-xe5zb]

초3때 같은 반에 몇 없는 플스2를 가졌던 친구한테 빌려서 몇번이나 깼던 기억이 지금도 나네요ㅎ
3은 역시 몇번을 되감기해도 명작입니다

[@게임스토리]

3은 언젠가 리메이크 해주길 오랫동안 기다리고 있습니다ㅎ

[@스두키]

재밌네요

[@단팥크림-q2t]

데메크 잘보고있어용

[@게임스토리원정대-역]

뭔가 옛날 일본 특유의 오글거림과 멋짐이 공존하네요 ㅋㅋ

[@게임스토리]

그게 바로 데메크 시리즈의 맛이죠 ㅋㅋㅋ

[@iueheuii3354]

아 이 감성ㅋㅋㅋ

[@user-bonghwang]

그만싸워...

[@빛당태-r9c]

일단 제 구독 받으셈