▼ 밤하늘의 꽃을 지켜보며 ※ 한국어 翻訳 의역 있음 (불꽃 터지는 소리) 아, 장난 아니네. [音夏? すごいね] → 何言ってるのかな... (불꽃 터지는 소리) 오... 대박. 역시 불꽃놀이 예쁘네. 최고지? 우리 집 베란다. 네가 전 남자친구랑 헤어지고 여기 단골 됐잖아. 째려보지 마, 어차피 같이 보러 갈 사람도 없을 거고 나로 만족해둬. 뭐, 나도 마찬가지지만... 일단은 너도 오니까. 어쩔 수 없이 너 전용으로 전세 놓아둔 거니까 감사하라고. 어~이... 뭐야? 화났어? 아, 전 남자친구 얘기 해서? 미안, 진짜 미안. 화 풀고 같이 불꽃놀이 보자. 응? 미안, 미안. 미안하다니까. 머리 톡톡 건드는 거 그만하라고? 너 이거 좋아하잖아. 아, 그러니까 미안해... 나 너무 눈치 없었어? 미안. 진짜 미안, 진심으로 미안해... 응... 모처럼 둘이서 보는 불꽃놀이 기대했는데 분위기 망치지 말라고? 응, 그러네. 미안. 진짜 미안해. 알겠어, 몰라줘서 미안해. 저기... 어떻게 해줘야 화 풀어줄 거야? 응? 손 잡고 싶어? 좋아. 물론 괜찮지. 손 잡자. 손 잡으니까 갑자기 얌전해졌네. 무슨 일이야? 하하, 아무 것도 아니야? 정말? 그럼 다행이지만. 조금은 기분 괜찮아졌어? ... 응. (불꽃 터지는 소리) 아... 심장 멈출 것 같아. 저기 말이야... 나, 너한테 말하고 싶은 게 있는데 말해도 괜찮아? 무슨 일이냐고? 아, 뭐... 조금 중요한 일이야. 하하, 아니 우리 부모님 일은 아니거든? 왜 거기서 부모님 얘기가 나오는 거야. 뭐... 너 우리 어머니랑 진짜 사이 좋긴 하지. 상관 없긴 하지만. 그쪽이 나중에 좋을 것 같기도 하고... 아, 아무것도 아니야. 그래서 말하고 싶은 건... 너랑, 나에 대한 거. 매년 이 불꽃을 함께 볼 때마다 말이야. 네가 또 다른 상대가 생겨서 함께 불꽃을 볼 수 없는 순간이 오는 걸까... 싶어서. 그게 상상도 하기 싫을 정도로 싫어서, 작년에 함께 봤을 때 결심했어. 내년도, 네가 내 곁으로 와서 함께 불꽃놀이를 보게 된다면 제대로 마음을 전해야지... 하고. 그게 작년. 그러니까... 지금인데. 너랑 유치원부터 함께했었지. 아마 4~5살쯤... 어렸던 그 시절부터 25년째네. 학생 시절에 장난 삼아 어른이 되었을 때도 애인이 없으면 결혼하자고 말했던 거 기억하고 있어? 그 순간이, 지금이 아닐까 해서. 나 말이야, 아마도... 나는, 네가 아니면 무리라고 생각해. 나는... 네가 좋아. 학생 때는 장난으로 결혼하자고 말했지만 나 그때 반 정도는 진심이었어. 응, 정말이야. 네 생각을 제대로 들은 적은 없지만... 혼자 생각해봤는데, 너도 싫지는... 않은 거지? 하하, [すごい聞き方した] → これかな? 아, 다행이다, 진짜로. 아, 뭐야... 그런 행복한 표정으로 웃지 마. 아... 거리, 너무 가깝잖아. ... 싫어? 싫지, 않으면... (짧게 입 맞추는 소리) 귀여워... (불꽃이 터지는 소리) 우와, 하하... 지금은 불꽃놀이 할 때가 아닌 것 같네. 나는 지금 불꽃놀이보다 너를 더 보고 싶어. 응. 방금 서로의 마음을 알았잖아. 그렇지. 나는 너와 계속 함께하고 싶으니까. 한 걸음 더 앞으로 나아가고 싶어. 한 걸음, 한 걸음, 한 걸음이 무슨 의미냐니... 그거... 듣고 싶어? 들어볼래? 방금, 우리 서로 사귀게 되었잖아. 그렇지? 가까운 미래에... 내 아내가 되어줬으면 좋겠어. 빨라? 너무 빠른가? 아... 안 돼? 그건 싫어? 너무 뜬금없었어? 기뻐...? 정말이야? 너도, 나랑 똑같이 생각했던 거야? 아, 진짜냐고... 진심으로 행복해. 고마워. 진짜 고마워... 고맙다는 말보다 더 괜찮은 말이 뭐가 있지... 아 고마워. 나 말이야... 계속 너와의 미래 이외에는 아무것도 생각해본 적이 없어. 아, 뭔가 이번 불꽃은 작년보다 예쁘게 보여... 진짜로. 방금 불꽃 봤어? 진짜 꽃이 핀 것처럼 예뻤는데. 장난 아니네, 진짜로... 불꽃, 이 이렇게 예뻤나... 아니지, 원래 예뻤지... 하하. 이 불꽃이 우리의 미래의 증명이 되겠네. 앞으로도 네 인생에 내가 있다는 게 진짜 행복해. 어이, 웃지 마, 나도 멋있는 말 한 번 해보고 싶었다고. 분명 분위기에 흘러가겠지만... 괜찮잖아, 가끔 정도는 말하게 해줘. 지금 [俺の勝負トキ] → これかな? (천진난만하게 웃는 음성) 응, 앞으로도 잘 부탁할게. 진짜, 나, 세계에서 네가 제일 좋아.
![My childhood friend who is jealous of the girl sitting next to me loves me too much [Binaural]](http://i.ytimg.com/vi/2lYG4jsdHG8/mqdefault.jpg)
▼ 밤하늘의 꽃을 지켜보며
※ 한국어 翻訳 의역 있음
(불꽃 터지는 소리)
아, 장난 아니네.
[音夏? すごいね] → 何言ってるのかな...
(불꽃 터지는 소리)
오... 대박. 역시 불꽃놀이 예쁘네.
최고지? 우리 집 베란다.
네가 전 남자친구랑 헤어지고 여기 단골 됐잖아.
째려보지 마, 어차피 같이 보러 갈 사람도 없을 거고 나로 만족해둬.
뭐, 나도 마찬가지지만... 일단은 너도 오니까.
어쩔 수 없이 너 전용으로 전세 놓아둔 거니까 감사하라고.
어~이... 뭐야? 화났어? 아, 전 남자친구 얘기 해서?
미안, 진짜 미안. 화 풀고 같이 불꽃놀이 보자. 응?
미안, 미안. 미안하다니까.
머리 톡톡 건드는 거 그만하라고? 너 이거 좋아하잖아.
아, 그러니까 미안해... 나 너무 눈치 없었어?
미안. 진짜 미안, 진심으로 미안해...
응... 모처럼 둘이서 보는 불꽃놀이 기대했는데 분위기 망치지 말라고?
응, 그러네. 미안. 진짜 미안해. 알겠어, 몰라줘서 미안해.
저기... 어떻게 해줘야 화 풀어줄 거야? 응?
손 잡고 싶어? 좋아. 물론 괜찮지. 손 잡자.
손 잡으니까 갑자기 얌전해졌네. 무슨 일이야?
하하, 아무 것도 아니야? 정말? 그럼 다행이지만.
조금은 기분 괜찮아졌어? ... 응.
(불꽃 터지는 소리)
아... 심장 멈출 것 같아.
저기 말이야... 나, 너한테 말하고 싶은 게 있는데 말해도 괜찮아?
무슨 일이냐고? 아, 뭐... 조금 중요한 일이야.
하하, 아니 우리 부모님 일은 아니거든?
왜 거기서 부모님 얘기가 나오는 거야.
뭐... 너 우리 어머니랑 진짜 사이 좋긴 하지. 상관 없긴 하지만.
그쪽이 나중에 좋을 것 같기도 하고...
아, 아무것도 아니야. 그래서 말하고 싶은 건... 너랑, 나에 대한 거.
매년 이 불꽃을 함께 볼 때마다 말이야.
네가 또 다른 상대가 생겨서 함께 불꽃을 볼 수 없는 순간이 오는 걸까... 싶어서.
그게 상상도 하기 싫을 정도로 싫어서, 작년에 함께 봤을 때 결심했어.
내년도, 네가 내 곁으로 와서 함께 불꽃놀이를 보게 된다면 제대로 마음을 전해야지... 하고.
그게 작년. 그러니까... 지금인데.
너랑 유치원부터 함께했었지. 아마 4~5살쯤... 어렸던 그 시절부터 25년째네.
학생 시절에 장난 삼아 어른이 되었을 때도 애인이 없으면 결혼하자고 말했던 거 기억하고 있어?
그 순간이, 지금이 아닐까 해서.
나 말이야, 아마도... 나는, 네가 아니면 무리라고 생각해.
나는... 네가 좋아. 학생 때는 장난으로 결혼하자고 말했지만
나 그때 반 정도는 진심이었어. 응, 정말이야.
네 생각을 제대로 들은 적은 없지만... 혼자 생각해봤는데, 너도 싫지는... 않은 거지?
하하, [すごい聞き方した] → これかな?
아, 다행이다, 진짜로. 아, 뭐야... 그런 행복한 표정으로 웃지 마.
아... 거리, 너무 가깝잖아.
... 싫어? 싫지, 않으면...
(짧게 입 맞추는 소리)
귀여워...
(불꽃이 터지는 소리)
우와, 하하... 지금은 불꽃놀이 할 때가 아닌 것 같네.
나는 지금 불꽃놀이보다 너를 더 보고 싶어.
응. 방금 서로의 마음을 알았잖아.
그렇지. 나는 너와 계속 함께하고 싶으니까.
한 걸음 더 앞으로 나아가고 싶어.
한 걸음, 한 걸음, 한 걸음이 무슨 의미냐니...
그거... 듣고 싶어?
들어볼래? 방금, 우리 서로 사귀게 되었잖아. 그렇지?
가까운 미래에... 내 아내가 되어줬으면 좋겠어.
빨라? 너무 빠른가? 아... 안 돼? 그건 싫어? 너무 뜬금없었어?
기뻐...? 정말이야? 너도, 나랑 똑같이 생각했던 거야?
아, 진짜냐고... 진심으로 행복해. 고마워. 진짜 고마워...
고맙다는 말보다 더 괜찮은 말이 뭐가 있지... 아
고마워. 나 말이야... 계속 너와의 미래 이외에는 아무것도 생각해본 적이 없어.
아, 뭔가 이번 불꽃은 작년보다 예쁘게 보여... 진짜로.
방금 불꽃 봤어? 진짜 꽃이 핀 것처럼 예뻤는데.
장난 아니네, 진짜로... 불꽃, 이 이렇게 예뻤나... 아니지, 원래 예뻤지... 하하.
이 불꽃이 우리의 미래의 증명이 되겠네.
앞으로도 네 인생에 내가 있다는 게 진짜 행복해.
어이, 웃지 마, 나도 멋있는 말 한 번 해보고 싶었다고.
분명 분위기에 흘러가겠지만... 괜찮잖아, 가끔 정도는 말하게 해줘.
지금 [俺の勝負トキ] → これかな?
(천진난만하게 웃는 음성)
응, 앞으로도 잘 부탁할게.
진짜, 나, 세계에서 네가 제일 좋아.
よろしければ、引き続き翻訳のコメントをしてもいいですか？
찐감사.....,.일본어잘몰라서ㅠ분위기보고 대충 문맥만 알아들었는데 덕분에 이런 스윗한 내용인거 알앗음요,,,,,ㅠㅠ진차레알참트루땡큐🥺🥺🥺🥺
매영상마다 부탁드립니다......ㅠㅈㅂ루요 뭔 소설읽은거같음 스토리멧챠야바~~~
@@BieUnn-kv7de 아알겠습니다
@@_5may 와 사랑해요❤️💋
気持ちが繋がるまでに、だいぶ遠回りしてきたな。
幼なじみって、そういう所あって本人達も周囲も、モヤモヤするー！！
やっと気持ちが通じあった時の彼の喜ぶ様子に聞いてる側も嬉しくなりました。
素敵な幼なじみが欲しいな
こういうのが理想だよなー、普通に感動して涙でたわ。うち感受性豊かすぎた
学生の時も冗談で結婚しようとか言い合えるって素敵すぎる😿😿😿
花火大会で告白は普段こ告白よりも緊張しますよね💦でもちーくんの勇気が報われ付き合うことが出来てとてもいいストーリでした！今日もありがとうございます！
幼馴染って一番距離感難しい気がするなー
ずっとずっと想い合っていてキュンキュンする❤
「お前しか無理」とか嬉しすぎる💕
これからは恋人として一番近くに居るね😊
プロポーズまでしてくれてありがとう❤
嬉しい❤
花火大会、今年も行けそうにないなぁ…ベランダで見る花火🎇良いですよねー✨誰にも邪魔されないし…そして、告白して、キス♡で、プロポーズまで！もう、最高のシチュエーションです！
幼馴染みって付き合いが長い分、関係を変えるのは勇気がいるよなぁ…
シチュエーションや花火の音、ヤバい❣️胸きゅん❤️がいっぱい詰まってました🙈✨幸せな気分になった〜❤ありがとうございます😍
サムネも素敵ですね🎇
BGMも穏やかな気持ちにさせられる
ちゃんと告白は
お互いにずーっと好きだったのが凄く伝わる
プロポーズまで一気に進んでるのいいね
今年も花火自分の早から見たよ！🎇🎆
1年前からずっと考えてくれてたんだね☺️
これからもベランダで毎年一緒に花火見ようね💕︎
大好きだよ🧡
今日もありがとです🧸♡
花火大会🎆ちょっと遠くから見ました！
サムネ✨すごいキレイで好きです🎆
やっとお互いの気持ち通じたね❤
これから先もずっと一緒だよ♡♡
私も大好き🧡
素敵なボイスありがとう🧸🧡
花火大会今年行けないからすごく嬉しいです！
めっちゃドキドキして幸せでした🫶
花火大会、いいですね😢花火大会なんて
もうどのくらいいけてないんだろうか…
このサムネも好きだし、このシュチュエーションは憧れます😊
今年の花火大会一緒に見れたら告白しようって決めててくれて😢
告白で彼氏彼女の関係になれたの嬉しいのに☺️まさかのプロポーズまで🫣
やばすぎ！幸せだな🧡😊
近所の花火みたよー！
一人でだけど😂
こんな幼馴染がいたら幸せなんだけどね🥺
素敵ボイスありがとうございました〜♡
ベランダから花火見ながらの告白は素敵すぎる❤
彼女もずっと待ってたよこうなるの✨
思いが通じあって良かったぁぁぁは❤
最後の
めぇぇっちゃ大好きだよ
にやられました❤
これは…好きだぁ😭❤️
サムネ好き🎆
花火大会TVで見たw
今月末辺りに近所のお祭り有って花火も上がるし見に行く予定
2人で綺麗な花火見てる時に元カレの話はやだ🥺
手を繋いでくれて、ありがとう
この関係が気まずくなるのが怖かったのに気持ち伝えてくれて、ありがとう😌💗
プロポーズ凄く嬉しい💕
くさいセリフも嬉しいよ🤭
ありがとう💗
ちーくんの声✨大好き
忙しい中で投稿ありがとうございました
青春しとるなぁーと言うか今日も今日とでビジュが良きなんじゃよ！
花火大会の音だけ聞こえたー笑
わたしの親友はその約束で幼馴染とガチで結婚しました！！！笑
うわーこれもう全部夏のせいだっ♡♡♡
こういうことあるから、夏大好き！！！笑
幸せな気分になった！
あざました🧸🧡ིྀ
今年も、花火がよく見えるアナタの隣の特等席を用意してくれてありがとう🎆
また来年もその先もずっと一緒に見ようね👀✨
私もめーーーっちゃだいすきだよ🫶
🐻花火綺麗だよね
いつもは何だか照れくさくてちーくんの顔が見れない💦
今年はちーくんの瞳に映る花火見れたよ
エヘヘ ☺️ 嬉しかった
今月の初めに花火🎆見ました。花火大会の時に、告白なんて、ロマンチック
花火見たよ。お家の外から
花火の音もエモエモ。幼馴染との。ずっとベランダで花火見るのよきね家族になっても
１年間考えてくれてありがとう💕これからもずっと一緒にいられますように🎆💕💕💕
若い二人？の話かと思ったら、まさかのアラサー😳早く告ってくれれば良かったのに😳まあ？幼馴染てなかなか友達の領域越えられないよね😳ああ、初恋の人は今どうしてるんだろうか？花火と郷愁漂う物語ありがとう💕💕💕
1歩でかすぎない？😂
いいなぁ夏だねぇ🥹
私にも幼なじみの男の子居るけど全然こんな感じじゃなかったー😅
キュンキュンした🫶
彼女さんが恋愛の雰囲気にもっていくよう引っ張っていってる感じ🎉幼馴染と結婚かー。幼馴染は幼馴染だから個人的にはあまり恋愛感情わかないけれど。仕方なく貸してやっているとか幼馴染っぽいね
サムネビジュよすぎないか..
小さい頃の約束を今でも覚えてて、その話を出すと思わなくてビックリしたし、突然の告白は心臓に来るって！？
Σ( ˙꒳˙ )
そりゃあ、嬉しくなって笑うに決まってるやん！！✨️
告白の後のキスも胸きゅん止まらん！！🥺✨️
大体いつもは家の窓から花火を見る事が多いし、2人きりで花火を見に行く機会なかったから、こういったボイス聴くと凄く幸せ💖
去年から…
そんな風に決めて、思ってくれてたなんて…
本当は私もあなたしか無理…
本当はずっとこんな関係になりたかった…
ずっと一緒にいたい…
これからもずっと…
あなたと見る花火はきれいで最高❤
ちーくん…大好きだよ❤
これからも私だけの、ちーくんで居て❤
きゅんきゅんボイスありがとう
文化祭の後夜祭で花火みたけど今年はそれ以降見ないかも…えもえもシチュ最高(*´艸｀*)
今日もありがと！ら〜ぶ🧸🧡
やったぁぁ！はやいいぃ！
今回も声が良すぎる、！
それなすぎる！
あたし専用、貸し切り……ね笑♥
単純ですからっ笑！
こっち見て、気にしてくれんのわかったら、すーぐ機嫌なおるぞ？？笑♥
ん、好きだわ笑！！
今日もあざましたっ！！🧸♥
チヒロさん 及び スタッフの皆様
台本師 youfff(ゆふ)先生様
お疲れ様です🍹🍹🍹
配信、ありがとうございます😊😊😊
隅田川と地元の花火大会🎆見ましたよ😄(TVで📺️)
雰囲気にのってしまうのは、私もかな😳💕
「私もチヒロさんが好きです」
来年も一緒に🎆見ましょう
うぁ～(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)
すーーっごく、胸が温かくなった
緊張してる感じも、
まじかよぉ
って嬉しそうな声も、
幸せに包まれたみたいで、ずっと聴いていたい🧡
サムネの横顔も好き
その視線の先にいたくなる
私の人生に、ずっと一緒にいてね
私も、めーっちゃ大好きだよ🧡
最高にいいシチュエーションに
ちーくんの事大好きに決まってるじゃないですか
ちーくん近いけど大好きだからいい
(´｡>ω(•ω•｡`)ぎゅー︎💕
( *¯ ³¯*)︎ちゅー💕
めっちゃちーくん大好き
花火は見てません😔
女の子の憧れシチュエーション｡・:＋°(♥ω♥)｡・:＋°
悠希チヒロくん花火きれいだね！🎆🎇🎆🎇🎆🎇🎆🎇🎆🎇❤️🧸❤️🧸❤️🧸❤️🧸❤️🧸
めちゃドキドキするやつ💓。恋人になる前に、手繋いでくれるとか優しすぎって思いました！w🧡(*ﾉｪﾉ)ｷｬｰ。（花火大会行けなそうです・・。テストが近いので、勉強に追われる日々です・・😭）
学生さんだったんですか⁉️テスト頑張ってください！
@@水海小春
わざわざ返信有難うございます🙇♂️！。
嬉しいです🥹！
여름이었다..👏 그래, 식장은 어디로 할까?💍❤️
はなびのおときれいだね、もとかれのこと、わすれたほうがいいよ、ふたりでなかよくね、またね
いちこめ！ちょうど夏祭りの帰りです！
ぐぬぬぬぬぬいちこめ羨ましい！(´；ω；｀)まぁおめでとう！
@@ダイヤモンド-q5d ありがとうw