"Πανάγιω", Μαριάννα Τζήμα, Αντώνης Κακούρης, Νίκος Κατσαρός, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2021

Πολυφωνικό Καραβάνι 2021
Μετά από μια τρίωρη περιδιάβαση του Γράμμου, στην ορεινή διαδρομή από Aετομηλίτσα για Πληκάτι, κατηφορίζουμε για να καταλήξουμε στην «Παναγιά των Ξενιτεμένων», ένα πανέμορφο ξωκκλήσι μέσα στο δάσος, ακολουθώντας πέντε χιλιόμετρα χωμάτινης διαδρομής, μετά την έξοδο της Πυρσόγιαννης. Το ξωκκλήσι το γνωρίσαμε και το αγαπήσαμε από το ημερήσιο πανηγύρι του Δεκαπενταύγουστου που γίνεται εκεί με τα όργανα - τους Χαλκιάδες της Boύρμπιανης συνήθως - να παίζουνε «στα σκέτα», από παρέα σε παρέα.
Έχουμε ορίσει εκεί το σημείο συνάντησης με τρεις αγαπημένους φίλους μουσικούς από την αντικρινή Καστάνιανη, την Μαριάννα Τζήμα, τον Νίκο Κατσαρό και τον Αντώνη Κακούρη, που, για πρώτη φορά θα ερχόντουσαν στην «Παναγιά των Ξενιτεμένων». Ανταμώσαμε το απόγευμα και κάτσαμε στον περίβολο, αντίκρυ στην εκκλησία, να χαρούμε τις μουσικές τους, να καταγράψουμε και, κυρίως, να μαθητεύσουμε τραγούδια κοντά στην Μαριάννα Τζήμα, όπως, άλλοτε, μαθητεύαμε κοντά στη μητέρα της, την αξέχαστη, πολυαγαπημένη Θεανώ Τζήμα.
Θεανώ και Μαριάννα Τζήμα τίμησαν με τη συμμετοχή τους το Πολυφωνικό Καραβάνι από τα πρώτα χρόνια, ήρθαν και τραγούδησαν σε εκδηλώσεις μας σε κωμοπόλεις και χωριά της παραμεθόριας Ηπείρου, ενώ μαζί τους πραγματοποιήσαμε επιτόπιες καταγραφές στην Καστάνιανη, μαθητεύοντας και τραγούδια του χωριού τους. Θεανώ και Μαριάννα, μάνα και κόρη, το 2005 είχανε δισκογραφήσει «τραγούδια από τα πέτρινα χωριά της Κόνιτσας» που κυκλοφόρησαν με τίτλο «ΑΣΤΡΙ ΚΙ ΑΣΤΡΙΤΣΙ» και υπότιτλο «Μάνα και κόρη θυμούνται και τραγουδούν», με την εξαιρετική επιμέλεια και τη συμμετοχή του δεξιοτέχνη του κλαρίνου Γιώργου Κωτσίνη. Οι περισσότεροι έμαθαν την Θεανώ και την Μαριάννα χάρη σε αυτή την καλαίσθητη δισκογραφική έκδοση (UNIVERSAL, "Δίκτυο") με το προσωπικό αποτύπωμα του Γιώργου Κωτσίνη.
Ανάμεσα στα τραγούδια που δισκογράφησαν και ετούτο, η "Πανάγιω", που διάλεξαν οι μουσικοί σαν πρώτο στο αντάμωμά μας, δοκιμαστικό για το σμίξιμο και προετοιμάζοντας για τα επόμενα. Την Μαριάννα συνοδεύουν οι δύο συγχωριανοί της, πανάξιοι μουσικοί. Ο Αντώνης Κακούρης, νέος δεξιοτέχνης στο κλαρίνο που καλωσορίζεται από όλο και περισσότερα Μαστοροχώρια και όχι μόνο και ο Νίκος Κατσαρός στο ντέφι και στο τραγούδι, ένας παλαιότατος συνταξιδιώτης με μεγάλη διαδρομή σαν γλεντιστής, μουσικός αλλά και συλλέκτης/ερευνητής.
Η "Πανάγιω" είναι τραγούδι της γαμήλιας πομπής με το οποίο παίρνουν τον κουμπάρο, τον βλάμη, τον γαμπρό και, κυρίως, την νύφη. Εδώ ακολουθείται από γύρισμα, στο δίσκο από το χορό της νύφης, τη "γάιτα". Εδώ τραγουδιούνται οι ακόλουθες στροφές από το τραγούδι:
Άι, βάλε κρασί μωρή Πανάγιω μου
άι βάλε κρασί στο μαστραπά
και βγάλτ’το στον αέρα
άιντε δε σ΄ αρνιού-, σ΄ αρνιούμαι περιστέρα.
Άχ κι αν δεν το πιω, μωρή Πανάγιω μου,
αχ κι αν δεν το πιω την Κυριακή,
το πίνω τη Δευτέρα
άιντε δε σ΄ αρνιού-, σ΄ αρνιούμαι περιστέρα.
Άχ ν΄έτσι είναι΄ο κό-, μωρή Πανάγιω μου,
Αχ ν΄έτσι είν΄ο κόσμος κι ο ντουνιάς
σαν τον τροχό γυρίζει
Άιντε δε σ΄ αρνιού-, σ΄ αρνιούμαι κρύα βρύση.
Τα δίστιχα του τραγουδιού απαντούν και σε άλλα τραγούδια και απαντούν σε διάφορες συλλογές, όπως στη συλλογή του Ρεμπέλη ως "Λιανοτράγουδα", μεταξύ άλλων:
Βάλε κρασί στο μαστραπά και βάλ’ το στον αγέρα,
Κι αν δε ντο πιω την Κυριακή, το πίνω την Δευτέρα.
Με τούτ’ την ασημόκουπα, θέλω να πιω πέντ’ έξι,
Κι αν δε μεθύσω, κόρη μου, κέρνα μ’ όσο να φέξει.
Τούτο κρασάκι το γλυκό που είναι μέσ’ το ποτήρι,
Κορίτσια το πατούσανε μέσα στο πατητήρι.
Για πιες το, Σιούλα μ’ νιούτσικε, με το στριφτό μουστάκι,
Να σε ‘χα στες αγκάλες μου με το πουκαμισάκι.
Ξύπνα, μπιρμπιλομάτα μου, τ’ ήρθα στη γειτονιά σου,
Χρυσές πλεξούδες σούφερα να βάλεις στα μαλλιά σου.
- Κι αν ήρθες καλώς όρισες κι ας έκανες και κόπο,
Ήρθες και μας ομόρφυνες τον άσημο τον τόπο.
Επιμέλεια, παραγωγή:
"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
- Εγγεγραμμένο στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO (2020)
"AΠΕΙΡΟΣ ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ" 2021/
[e-mail], www.polyphonic.gr

[@ΓρηγόρηςΣταυράτης]

Γεια σου λεβέντη Αντώνη πολλά μπράβο στη Μαριάννα Τζίμα με την υπέροχη φωνή της και το Νίκο κατσαρό στο ντέφι

[@rosa.4035]

Eξαιρετικό! Εξαιρετική! Εξαιρετικοί!

[@giannisk.1053]

Μαριάννα Τζήμα,Κατσαρός και Κακούρης εκπληκτικοί.