[THAISUB] Eric Chou 周興哲 - 終於了解自由 Freedomในที่สุดก็เข้าใจถึงอิสรภาพ

[@imm1lllll331]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เราชอบนักร้องคนนี้มากๆเลยค่ะ แต่หาซับไทยยากมาก ขอบคึณจริงๆค่ะ แปลดีมากเลยภาษาสวยมาก

[@subthaistylemomchen]

งื้อออออ 😍 ชอบนักร้องคนนี้แสดงว่าเป็น 小興星 เหมือนกันใช่มั้ยคะ เรียนเชิญเข้าด้อมค่ะ 🌟 ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นะคะ เป็นกำลังใจที่ดีมากๆเลยยย 🥰🥰🥰

[@dreammiieticha9195]

@@subthaistylemomchen 🙋‍♀️ด้วยคนนะคร้าาาาา😁🥰 #EricChou❤

[@dreammiieticha9195]

ขอบคุณคลิป คำแปล ความหมายดีๆนะคะ🥰🥰
#EricChou❤🎧

[@พิภัตร์]

เพราะมากค่ะ ขอให้ทำต่อไปนะค่ะรู้สึกว่า เวลาเราฟังเเล้วจะมีความสงบอินไปกับเพลงฟังสบายๆเพราะมากค่ะถึงหนูจะฟังภาษาจีนไม่รู้เรื่อง แต่พอได้ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเหมือนได้เป็นคนจีนเลยค่ะ เพราะมากจริงๆค่ะ เป็นเสียงเพลงที่ไพเราะมากค่ะ

[@subthaistylemomchen]

ขอบคุณที่รับชมค่ะ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 เพลงไหนเพราะๆเดี๋ยวเอามาแปลอีกนะคะ

[@memoryzeroo]

เป็นเพลงเศร้าที่เศร้าไม่ออก

[@subthaistylemomchen]

จากที่หม่อมแปลเพลงแล้วหม่อมรู้สึกว่าเพลงนี้สื่อความรู้สึกออกมาเหมือนกับว่ายอมรับในโชคชะตาความรักว่าครั้งหนึ่งมันเคยเกิดขึ้น มันเคยสวยงาม แต่กลับไม่ได้ร่วมทางกันต่อ เหมือนได้คืนอิสระให้กันและกัน หากวันหนึ่งได้เจอกันอีก ก็ยังส่งยิ้มให้กันได้ แบบนี้ค่ะ เพลงก็เลยไม่ได้เศร้าแบบหนักหน่วง ออกแนวปลงๆค่ะ 😭

[@memoryzeroo]

@@subthaistylemomchen หน่วงจริงค่ะ T^T