[ThaiSub/ซับไทย] The Oh Hellos - Soldier Poet King

[@rosemarydreamer6435]

บางจุดอาจจะแปลไม่ตรงกับตัวเนื้อเป๊ะสักเท่าไหร่นะคะ เพราะเพลงของวงนี้ส่วนใหญ่ค่อนข้างที่จะมีเนื้อหาแฝงลึกซึ้งมาก หากแปลตรงตัวตรงๆเลยอาจจะทำให้ดูแปลกๆไปในการอ่าน เพราะฉะนั้นจึงจะพยายามแปลให้เข้าใจที่สุดเลยต้องบิดเบือนในบางจุดบ้าง

[@nynopnynop]

เขาสื่อถึงอะไรหรอครับ

[@nynopnynop]

โอ๊ะเห็นเเล้วว

[@bubblepurity4663]

เผื่อบางคนจะยังไม่ทราบถึงจุดประสงค์ของเพลงนี้ แต่เพลงนี้ ผู้แต่งเพลงเขาเป็นคริสเตียนค่ะ เขาอยากจะยกชู สรรเสริญพระเยซู โดยสรรเสริญผ่านบทเพลงนี้อีกทีนึงค่ะ ✨✨✨

[@bubblepurity4663]

พระเยซูเป็นทั้งทหารกล้า นักกวี และกษัตริย์ โดยบทเพลงนี้ จริงๆแล้วผู้แต่งกำลังพูดถึงจากการกลับมาของพระเยซูครั้งที่สองด้วยนะคะ อยู่ในบทของวิวรณ์อีกทีค่ะ ดีใจมากเลยที่นอกจากจะเป็นเพลงสรรเสริญพระเจ้าแล้ว คนอื่นๆก็ยังตีความกับเพลงนี้ไปในมิติอื่นๆที่ดีด้วย 🫶✨💕💖

[@rosemarydreamer6435]

ใช่เลยค่ะ เจ้าของเพลงคือสอดแทรกการสรรเสริญพระเยซูคริสหรือศาสนาคริสไว้ดีม๊ากกกกกกก จะเห็นได้ชัดในอัลบั้ม Dear Wormwood ที่เพลงนี้อยู่เลย

[@bubblepurity4663]

@@rosemarydreamer6435 ใช่ค่ะๆๆๆ เพลงความหมายดีมากกกๆ ดีใจมากเลยค่ะที่ทุกคนได้ฟังเพลงแบบนี้ด้วย 🥹🫶💖💖💖

[@bluehawail9437]

Amen

[@akakon4748]

ตามเพลงนี้มาจาก cover ของนักพากย์ Venti จนเจอต้นฉบับ แรกๆก็งงๆว่าเพลงมันเอาไว้สู้รบหรือเปล่าพอมาอ่านก็เข้าใจมากขึ้นว่าคนละความหมายเลย แต่ใดๆเลยคือชอบเพลงแนว Folk กับ Country music แบบนี้มากๆ แปลเพลงของวงนี้เรื่อยๆนะจะคอยติดตาม

[@kanompan45]

ชอบที่มีสรุปใจความและเนื้อหาของเพลงมากๆเลยค่ะ เราถ้าฟังเฉยๆแค่คิดว่าเพลงเพลินดีแต่ไม่รู้เลยว่าความหมายแบบนี้ด้วย ขอบคุณที่แปลนะคะ!

[@rosemarydreamer6435]

เพลงของวงนี้เนื้อหาค่อนข้างลึกซึ้งเลยค่ะ แต่ส่วนใหญ่จะออกไปทางด้านสะท้อนสังคมกับศาสนาซะส่วนใหญ่

[@ราเชนทร์สมถวิล]

ตอนแรกฟังเพราะรู้สึกว่าเพลงเพราะมาก ด้วยทำนองใดๆ พอมาดูเนื้อหาที่แปล ลึกซึ่งไปอีกขั้นเลย ชื่นชมครับ

[@yayarr3971]

งานแปลคุณภาพจังเลยค่ะ แถมยังสอดแทรกอธิบายความหมายของเพลงให้ด้วย เราชอบมากๆ ขอบคุณนะคะ ❤

[@Aimjung-d5h]

ตอนฟังเดรกเหมือนหลุดเข้าไปในโลกเเห่งการผจญภัยเลย 🤟🏻😳

[@bungjizz1647]

แปลดีมากครับ แต่เสียดายที่ไม่ได้ลงคลิปแล้ว แต่ติดตามไว้ก่อนแล้วกัน

[@Z.O.2077]

เหมือได้ไปอยู่ต่างโลกเลย

[@maw_xjz9528]

ฟินนน

[@tey-hom5678]

ชอบมากๆเลยคะขอบคุณที่แปลนะคะ🥰🥰🥰🥰

[@ฟ่างฮับ]

เพลงโปรดผมเลยฮ่ะ ฟังแล้วผ่อนคลายมากฮ่ะ●^●

[@kaimook-c6j]

ขอบคุณที่แปลคะ

[@PangYoki]

ขอบคุณที่แปลนะคะชอบมากๆเลยค่ะ❤

[@mrsleep843]

แปลดีมากกก

[@rosemarydreamer6435]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ;)

[@user-uk2nb9ms9k]

ชอบมากครับรักเลย ทั้งเพลงทั้งเนื้อเเปล

[@nap5124]

ซับดี เพลงเลิศ ภาพสวย เอาไปเลยหนึ่งไลค์

[@natthidakhiaoplaiwet363]

แกรู้สึกว่าเหมือนความจริงเลย😢

[@our2pep606]

ชอบมากครับทำไมช่องดีๆเเบบนี้ผู้ติดตามน้อยจัง

[@fromyou5482]

ดีคับพี่

[@tanakritchanpayak472]

very good

[@akiharu1437]

I love it's 🥰

[@thaweechaitotawat6649]

💜

[@emissionalldamagec6242]

ดีีี

[@ponnpatjaroensuk1314]

โหห ทำไมพึ่งมาเจอเพลงนี้กันนะ

[@wannapaKladte]

มีแบบคำอ่านไหมคะ พอดีจะดีเอาไปฝึกร้องง

[@jahap_pchannel]

💃💃💃🏽

[@Gaiden_Man28]

ตอนแรกก็งงๆอยู่พอลองอ่านล่างคลิปอ๋อเลย555

[@rosemarydreamer6435]

เราที่ยัดเข้าไปในคลิปก็กลัวคนไม่กดอ่านด้านล่างนี่แหละค่ะ555เลยอาจจะดูรกๆหน่อย

[@julinsee2540]

เพลงแบบนี้เรียกเพลงแนวไหนอะชอบฟังแบบสบายๆดีอะ

[@rosemarydreamer6435]

แนวFolkค่ะ ของวงนี้ก็จะแนวๆIndie Folk , Rock folkทำนองนี้ค่ะ

[@NADA-rb6ib]

ชอบเพลงแนวนี้มากใครมีแนวนี้อีกแปะทีค่ะ❤