Eu tenho a edição bilíngue da Editora 34 . Estou lendo e amando ,já estou no paraíso . Já estudei muito sobre Dante , pois fiquei fascinada por ele . Ah meu coração ❤
É tão legal ver pessoas falando sobre algo que amam. Você mostrando e falando sobre os livros é fantástico! Ainda não li Divina Comédia mas com toda a certeza vou ler em breve
Estou lendo a divina comédia agora e pelos próximos dois meses, mas já quero ler a biografia também. Espero não gostar tanto, se não vou querer colecionar também e o cartão não aguenta kkk
Que linda coleção! É um livro que quero muito ler. Descobri que é o livro preferido ( livro da vida ) de Alberto Manguel! Ele leu a primeira vez com 60 anos . E relê. Disse numa entrevista que todos os dias relê um pouco da Divina Comédia e sempre descobre coisas novas. Achei maravilhoso e lembrei de você também.
eu comprei o da guarnier, pois queria ler pela primeira vez na edição mais "fácil", pelo fato de ter ilustrações, uma mini biografia do dante no começo e notas de rodapé, lista de personagens e afins. Quero ler esse ano ainda, de forma bem calma pra entender e apreciar a grandiosidade da obra.
Sim, é a tradução do José Pedro Xavier Pinheiro. Quando for desembolsar uma grana pra comprar a tradução dele vou comprar a primeira edição (1907 se não me engano)
Olá, meu querido! Tenho cinco edições e nunca vou parar de procurar e desejar outras quantas existirem. Parabéns por tua coleção. As que tenho são: A do Clube de Literatura Clássica- Xavier Pinheiro (Minha predileta, por conta da beleza do português usado); A da editora 34; A da Príncipis; A da Garnier; E uma antiga, em verso branco, da Editora Fase/ Otto Pierre Editores, advindas do círculo do livro dos amigos de Otto Pierre. Um abração!
Eu fico encantado com sua admiração e amor pela obra de Dante, seus olhos brilham quando vc fala da obra Divina Comédia...e ver um jovem falar com tanta propriedade é um frescor para os que amam Literatura...eu já tinha curiosidade em ler, e só cresceu assistindo aos vídeos...valeu...e parabéns pela belíssima Coleção...abração carioca...🌻
Até o momento só li o inferno gostei,porem a tradução que eu tenho é muito complicada,principalmente para mim que estou começando a ler por gostar(recentemente comecei a ler livros com mais frequência é realmente algo incrível)
tem uma da editora Otto Pierre que é linda de morrer, a edição é de 1979, é bem rara de achar, também não tem o nome do tradutor, mas é belíssima,capa dura preta com dourado e ilustrações do Doré
Cara, conheci o canal de vocês há pouco tempo e estou gostando tanto! Fico surpreso que uns meninos jovens como vocês já tenham lido tanta coisa boa, e meu gosto tem muito a ver com o seu, Evezel! Eu li A Divina Comédia pela primeira vez quando era criança, numa adaptação em prosa. Lá pelos 17 anos eu li em verso pela editora 34 que peguei da biblioteca. Agora em 2021 eu resolvi reler e comprei o box da 34 e o calhamaço da Ateliê, ainda quero comprar a da Garnier e ler comparando as três traduções.
Sim, é a tradução de domínio público do José Pedro Xavier Pinheiro. Tenho um vídeo comentando das traduções e nesse vídeo falo sobre essa em específico. É a mesma tradução da editora Principis, dentre outras.
Coleção chique Tomara que eu arranje dinheiro pra conseguir algum dia tudo isso de edição . Mas tô surtando pq baixei um jogo no cell e nele vem o Dante e tem algumas referências sobre a Divina Comédia (é uma espécie de rpg, onde tu é governante de um reino), também vem a Beatriz. Eu simplesmente surtei vendo isso, pq os visuais são caprichados
Tenho 3 edições da Divina Comédia, e nenhuma foi mostrada no vídeo 😅. Tenho a do Clube de Literatura Classica com tradução do Xavier Pinheiro e bilíngue, a edição em prosa da LPM Pocket com tradução de Eugenio Vinci de Moraes, e a edição de bolso (não bilíngue) da editora 34 com tradução de Italo Eugênio Mauro
Evezel, nunca li a divina comédia e em breve pretendo iniciar a leitura , vi que vc indica muito a Edição da principis pelo valor e tradução. Mas no meu caso além disso queria uma edição melhor (luxo) já pra complementar na coleção, em qual devo apostar ?
Parabéns pela sua colecção que, me perdoe, quase invejo. Notável a sua admiração por esta obra-prima de Dante. Confesso que não conheço as traduções brasileiras da obra, tive acesso apenas a alguns versos das traduções dos José Pedro Xavier Pinheiro e Italo Eugénio Mauro. Não obstante, acho que concordo consigo com a excelência da tradução do Vasco Graça Moura. A edição que tenho desta tradução já é de 1998 e não é bilingue. A edição mais moderna, da editora Relógio d´Água (Portugal), sim é bilingue. Todavia, foi lançada mais recentemente, Setembro de 2021, pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, INCM, uma nova tradução feita pelo Jorge Vaz de Carvalho, edição bilingue com encadernação muito cuidada e bela. É igualmente excelente e talvez ainda mais respeitadora da "terza rima", sem acréscimo de qualquer dificuldade de leitura. Não consigo me decidir por uma. A tradução do Jorge Vaz de Carvalho tem mais notas que trazem mais compreensão e prazer da leitura. Fiz a leitura integral da obra lendo as duas em simultâneo, canto a canto e "terza a terza", ora preferindo uma, ora preferindo a outra. No entanto, comparando as duas com o original, parece-me que o Jorge Vaz de Carvalho respeita ainda mais o original, sem dificultar o entendimento da obra, por vezes até facilita. Conhece estra tradução? Será que já foi editada aí no Brasil? Acho que você iria gostar muito. Dê uma olhada na obra no site da INCM. Gostaria de saber a sua opinião. Obrigado pelo video.
Excelente coleção, Evezel. Eu tenho duas edições de A Divina Comédia e também tenho O Convívio da Editora Penguin.
Eu tenho a edição bilíngue da Editora 34 . Estou lendo e amando ,já estou no paraíso . Já estudei muito sobre Dante , pois fiquei fascinada por ele . Ah meu coração ❤
"Quantas edições você tem?" "SIM"
É tão legal ver pessoas falando sobre algo que amam. Você mostrando e falando sobre os livros é fantástico!
Ainda não li Divina Comédia mas com toda a certeza vou ler em breve
Estou lendo a divina comédia agora e pelos próximos dois meses, mas já quero ler a biografia também. Espero não gostar tanto, se não vou querer colecionar também e o cartão não aguenta kkk
Que linda coleção! É um livro que quero muito ler. Descobri que é o livro preferido ( livro da vida ) de Alberto Manguel! Ele leu a primeira vez com 60 anos . E relê. Disse numa entrevista que todos os dias relê um pouco da Divina Comédia e sempre descobre coisas novas. Achei maravilhoso e lembrei de você também.
Tenho a Divina Comédia bilíngue. Um dia tomo coragem pra ler. Ótimo vídeo!
eu comprei o da guarnier, pois queria ler pela primeira vez na edição mais "fácil", pelo fato de ter ilustrações, uma mini biografia do dante no começo e notas de rodapé, lista de personagens e afins. Quero ler esse ano ainda, de forma bem calma pra entender e apreciar a grandiosidade da obra.
Tem também a belíssima edição do clube de literatura clássica. Mas acho que é uma tradução de domínio público.
Sim, é a tradução do José Pedro Xavier Pinheiro. Quando for desembolsar uma grana pra comprar a tradução dele vou comprar a primeira edição (1907 se não me engano)
Olá, meu querido!
Tenho cinco edições e nunca vou parar de procurar e desejar outras quantas existirem. Parabéns por tua coleção. As que tenho são: A do Clube de Literatura Clássica- Xavier Pinheiro (Minha predileta, por conta da beleza do português usado); A da editora 34; A da Príncipis; A da Garnier; E uma antiga, em verso branco, da Editora Fase/ Otto Pierre Editores, advindas do círculo do livro dos amigos de Otto Pierre. Um abração!
Eu gosto muito da divina comédia, comprei o mangá do mangaka Go Nagai chamado divina comédia e eu curtir muito eu recomendo muito
Eu fico encantado com sua admiração e amor pela obra de Dante, seus olhos brilham quando vc fala da obra Divina Comédia...e ver um jovem falar com tanta propriedade é um frescor para os que amam Literatura...eu já tinha curiosidade em ler, e só cresceu assistindo aos vídeos...valeu...e parabéns pela belíssima Coleção...abração carioca...🌻
Até o momento só li o inferno gostei,porem a tradução que eu tenho é muito complicada,principalmente para mim que estou começando a ler por gostar(recentemente comecei a ler livros com mais frequência é realmente algo incrível)
tem uma da editora Otto Pierre que é linda de morrer, a edição é de 1979, é bem rara de achar, também não tem o nome do tradutor, mas é belíssima,capa dura preta com dourado e ilustrações do Doré
Adoro vídeos de coleções de livros :)
É uma coleção digna de um estudioso das obras de Dante. Parabéns!
Pretendo ler a da edição da Guarnier ainda este ano, mas antes de lê-la quero ler Eneida do Virgílio.
Cara, conheci o canal de vocês há pouco tempo e estou gostando tanto! Fico surpreso que uns meninos jovens como vocês já tenham lido tanta coisa boa, e meu gosto tem muito a ver com o seu, Evezel!
Eu li A Divina Comédia pela primeira vez quando era criança, numa adaptação em prosa. Lá pelos 17 anos eu li em verso pela editora 34 que peguei da biblioteca. Agora em 2021 eu resolvi reler e comprei o box da 34 e o calhamaço da Ateliê, ainda quero comprar a da Garnier e ler comparando as três traduções.
mesmo eu não tendo assistido tudo, já sei que o vídeo está divino
humor de poeta
Convívio e A Monarquia também estão em minha estante!
👏👏👏👏 perfeito
uma dica, leiam mais livros hypados, livros que estao bombando e facam videos sobre eles. Certeza que o canal vai aumentar
Que incrível tua coleção Evezel 👏👏👏👏🥰📚 excelente vídeo
Eu só lí ò livro inferno, mas me cativou novamente é sempre na minha fase de literatura gótica. 😅❤
Mas A Divina Comédia não é literatura gótica, é medieval 😅
Voce ja leu a tradução do Clube de literatura classica? Se sim, poderia comentar sobre?
Sim, é a tradução de domínio público do José Pedro Xavier Pinheiro. Tenho um vídeo comentando das traduções e nesse vídeo falo sobre essa em específico. É a mesma tradução da editora Principis, dentre outras.
Parabéns pelo trabalho. É excelente. Fiquei entretido por dias maratonando o canal.
E uma coleção LENDARIA parabéns 👍👍
Cara
Tua coleção sobre o inferno do Dante é muito grande
Não é a toa que é um dos seus livros favoritos
Muito cult quem já leu a divina comédia viu. Eu ainda não consegui ler nada, acho bem difícil a leitura.
Coleção chique
Tomara que eu arranje dinheiro pra conseguir algum dia tudo isso de edição .
Mas tô surtando pq baixei um jogo no cell e nele vem o Dante e tem algumas referências sobre a Divina Comédia (é uma espécie de rpg, onde tu é governante de um reino), também vem a Beatriz.
Eu simplesmente surtei vendo isso, pq os visuais são caprichados
Ah, só pra avisar, o nome do jogo é King's Choice
É meio complicado no começo, mas depois se acostuma
Tenho 3 edições da Divina Comédia, e nenhuma foi mostrada no vídeo 😅. Tenho a do Clube de Literatura Classica com tradução do Xavier Pinheiro e bilíngue, a edição em prosa da LPM Pocket com tradução de Eugenio Vinci de Moraes, e a edição de bolso (não bilíngue) da editora 34 com tradução de Italo Eugênio Mauro
Tenho o inferno aqui em casa, pretendo ler mes que vem, quando acabar musashi!
Eve precisa de uma estante só pra Divina Comédia!!
Evezel, nunca li a divina comédia e em breve pretendo iniciar a leitura , vi que vc indica muito a Edição da principis pelo valor e tradução. Mas no meu caso além disso queria uma edição melhor (luxo) já pra complementar na coleção, em qual devo apostar ?
Da uma olhada no meu vídeo sobre as traduções de A Divina Comédia e veja a que lhe agrada mais! O que mais importa é a tradução!
Parabéns pela sua colecção que, me perdoe, quase invejo. Notável a sua admiração por esta obra-prima de Dante. Confesso que não conheço as traduções brasileiras da obra, tive acesso apenas a alguns versos das traduções dos José Pedro Xavier Pinheiro e Italo Eugénio Mauro. Não obstante, acho que concordo consigo com a excelência da tradução do Vasco Graça Moura. A edição que tenho desta tradução já é de 1998 e não é bilingue. A edição mais moderna, da editora Relógio d´Água (Portugal), sim é bilingue. Todavia, foi lançada mais recentemente, Setembro de 2021, pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, INCM, uma nova tradução feita pelo Jorge Vaz de Carvalho, edição bilingue com encadernação muito cuidada e bela. É igualmente excelente e talvez ainda mais respeitadora da "terza rima", sem acréscimo de qualquer dificuldade de leitura. Não consigo me decidir por uma. A tradução do Jorge Vaz de Carvalho tem mais notas que trazem mais compreensão e prazer da leitura. Fiz a leitura integral da obra lendo as duas em simultâneo, canto a canto e "terza a terza", ora preferindo uma, ora preferindo a outra. No entanto, comparando as duas com o original, parece-me que o Jorge Vaz de Carvalho respeita ainda mais o original, sem dificultar o entendimento da obra, por vezes até facilita. Conhece estra tradução? Será que já foi editada aí no Brasil? Acho que você iria gostar muito. Dê uma olhada na obra no site da INCM. Gostaria de saber a sua opinião. Obrigado pelo video.
Vamos de obra prima italiana!!
a editora NewPOP vai lançar "a divina comédia" por Go Naga, tu pretende pegar?
Provavelmente sim, mas seria legal uma parceria né!
Poucos livros graças a deus 😂❤😂😂
Coleção impecável.
Boa. Nao li ainda. Quero compra a da editora 34 que é bilingue.
Meu cachorro se chama Dante kkk e a cadelinha só não se chamou Beatrice porque minha esposa não deixou kkk
Ótimo vídeo, vc já teve contato com a edição da lpm?
Oque você me diz sobre a edição de Divina Comédia da L&pm?
Coleção giDantesca!
Eu tenho da editora Abril.
Sabes onde encontrar essa edição da "Pradense" ?
Eu tenho ela e gostaria de trocar pelos 3 volumes da pradense
tenho uma ediçao 1958 jose pedro xavier pinheiro
vídeo do balacu bacu.
Comprei a divina comédia assistindo você, versão Vasco Graça Moura, mas não usei o cupom. Vou pro inferno?😨 Abrs
Sim 😓
desculpe josé pedro xavier pinheiro
O autor de A Divina Comédia sente dor de Dante? 😂🤪
Não me interesso pela Divina Comédia. Obrigado, por me falar quais livros de Dante não comprar.