Спасибо! Закажу книгу Митта, звучит хорошо. Насчет списков "нравится-не нравится": да, в какой-то момент поймала себя, что зачем-то пишу то, что мне не нравится, неприятных персонажей, травмирующие события из детства. На это ушло несколько лет Х) Вычеркнула всё это, теперь пишу то, что сама хотела бы прочитать Х)
Митта реально пишет. Сразу скачала и начала читать и записывать ключевые моменты. Сразу возник классный сюжет, над которым я уже ломала голову несколько месяцев. Хорошую теорию надо читать, чтобы написать качественное произведение. Чтобы это было профессионально. А то это как человек без медицинских знаний, взявшийся делать операцию на сердце)))) Ничего хорошего не выйдет
Книгу Мита читал, когда в 2015-м учился на литературных курсах онлайн (по учительской рекомендации). Согласен, книга способна заменить конспект. Юлия, Вы говорите о благодарности за новую книгу, если приведу название. Может быть, не открою нового, но все же назову: Фрэй Джеймс. Как написать гениальный роман. В целом, впечатление от видео Юлии огромно. Слово неподходящее, требует расшифровки. Мне кажется, Юлия Александровна обаятельна до такой степени, что хочется признаваться в любви. Но последняя фраза - фигура речи, всем понятно. Опять не то... Харизматичность - отражает суть, но по-русски непонятно. Знаете, есть люди неинтересные, вернее, кажущиеся неинтересными; они как скрывающиеся от сторонних глаз, закрыта. Так вот Юлия открыта всему миру, она выкладывает свою душе. Много полезного проговаривается заразительно! Человеком этим хочется любоваться!
Я вяло перевожу детскую книгу с английского (All the wrong questions), так там во всех диалогах сплошные said без вариаций. Так что в переводе изголяюсь, как могу, в основном, вообще, уходя от "разговорных глаголов" и описывая, что персонаж делал, пока говорил. Так что из этого опыта и ваших слов могу сделать робкий вывод, что у них действительно такая традиция - никакого разнообразия. He said. She said.
Да, так и есть. При обучении переводу (да и в общем в переводческой практике), когда обсуждают перевод художественной литературы, всегда говорят о том, что английские "he said" нужно заменять, а не ждать, что англоязычный автор будет сплошь и рядом говорить "он кивнул\запнулся\поперхнулся\выплюнул\сказанул" и т.д. Оно встречается, но намного реже, чем у нас. И англоязычный вариант со всеми такими синонимами для носителя языка будет выглядеть чересчур цветисто.
Юлия, спасибо! С удовольствием пополнила свой список "на прочитать". Джулию Кэмерон несколько раз использовала как книгу-подсказку: интуитивно открыть ее на любой странице и вдохновиться ответом:) Но целиком так и не прочитала, теперь понимаю почему:) Нашла в своем списке еще вот таких авторов, может что-то Вас заинтересует отсюда: Яна Франк "Муза, где твои крылья?" и "Муза и Чудовище" Нора Галь "Слово живое и мертвое" Хиллари Реттиг "Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм и творческие кризисы" Блейк Снайдер "Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства"
Спасибо за такой подробный разбор учебных и мотивирующих книг! Очень приятно вас слушать, сразу видно - вы знаете, о чём говорите.) Из подобных книг, если ещё не читали, могу назвать "Анатомию истории" Джона Труби(она тоже скорее о сценарном мастерстве, но там очень подробно разбираются элементы, из которых рождается хорошее повествование) и "Как написать гениальный детектив" Джеймса Фрэя (Пошаговое руководство по написанию детектива - не уверена, насколько гениального, но кое-что почерпнуть можно. У него есть ещё книга просто про написание романа, но эта, как по мне, более личная и интересная)) Ещё раз спасибо за информативное видео, Юлия!)
Юля, здравствуйте))) Спа ибо большое за видео и полезную информацию) Сейчас читаю Хилари Реттиг " Писать профессионально ". Следующая книга будет по вашей рекомендации " Как написать книгу за 30 дней". Еще раз спасибо за видео)
Книга Никитина, божечки, ужас какой >< Читала Кино между адом и раем, без всякой цели, удовольствия получила больше чем от многих художественных. Читала еще Как писать книги Стивена Кинга, но это больше автобиография. Автобиография прекрасная, а как учебник не сказала бы, что сильно полезный. Запомнился только совет не бояться грубых слов, если того требует текст.
Юлия, Вы так точно описали все мои ощущения от книги Дж.Кэмерон "Право писать"! Читая, попадаешь в уютный мир, где как будто всё за тебя. А что Вы думаете об утренних страницах? Уже не представляю начало дня без них, хотя иногда они так тяжело пишутся...
Знаете, изначально об утренних страницах даже было в видео, но потом я убрала этот фрагмент, потому что мнение у меня неоднозначное. Сама по себе практика хорошая, наверное. Мне не очень подходит, ибо я сова, и утром от меня ничего продуктивного ждать нельзя. А чем именно вам помогают утренние страницы?
Юлия, для меня это перенос груза вчерашнего дня на бумагу. Освобождение головы для свежих мыслей. Сначала не получалось, не понимала в чём суть. Пыталась что-то надумать, выскрести, скорей всего и ожидала какой-то продуктивности, а потом отпустила. Позволила тому, что внутри просто выплёскиваться. Иногда появляются свежие решения, или что становится ясным. Такое утреннее тихое время наедине с собой. И не всегда раннее)
Извините, что влезаю. Для меня утренние страницы, тоже стали не реальными, ибо я тоже сова, поэтому утренние я превратила в вечерние, сплю как убитая после этого. Голова чиста и свободна.
Приобретаешь книгу "Школа литературного мастерства" и получаешь маркетинговые советы пригодные для конкретного рынка, разумеется не твоего; радуешься (в случае психических нарушений).
Пожалуйста подскажите)) Плизззз)) Я собрался писать книгу нон-фикшн про фитнес, оздоровление, массаж, бокс, борьбу. Где мне посмотреть что-то качественное как писать такое??
Попробуйте, раз качнули:) Писатель коммерчески успешный, имеет полное право делиться опытом. Но мне не нравятся ни его художественные книги, ни его советы писателям. Конкретно в учебнике для писателей очень много странных аргументов в пользу собственного авторитета ("я закончил литинститут, мне можно", "я заработал денег на баб (?!), имею право учить" и т.п.), очень много повторяющихся советов. Некоторые советы тоже странные, например "пишите только в настоящем времени". Если выжать всё самомнение и воду, останется тоненькая книжечка.
Спасибо! Закажу книгу Митта, звучит хорошо.
Насчет списков "нравится-не нравится": да, в какой-то момент поймала себя, что зачем-то пишу то, что мне не нравится, неприятных персонажей, травмирующие события из детства. На это ушло несколько лет Х) Вычеркнула всё это, теперь пишу то, что сама хотела бы прочитать Х)
Очень хороший и полезный пост. Доволен, что встретил Вас. Спасибо))
Митта реально пишет. Сразу скачала и начала читать и записывать ключевые моменты. Сразу возник классный сюжет, над которым я уже ломала голову несколько месяцев. Хорошую теорию надо читать, чтобы написать качественное произведение. Чтобы это было профессионально. А то это как человек без медицинских знаний, взявшийся делать операцию на сердце)))) Ничего хорошего не выйдет
Спасибо! С удовольствием прочту " Как написать книгу за 30 дней".
Книгу Мита читал, когда в 2015-м учился на литературных курсах онлайн (по учительской рекомендации). Согласен, книга способна заменить конспект.
Юлия, Вы говорите о благодарности за новую книгу, если приведу название. Может быть, не открою нового, но все же назову: Фрэй Джеймс. Как написать гениальный роман.
В целом, впечатление от видео Юлии огромно. Слово неподходящее, требует расшифровки. Мне кажется, Юлия Александровна обаятельна до такой степени, что хочется признаваться в любви. Но последняя фраза - фигура речи, всем понятно. Опять не то... Харизматичность - отражает суть, но по-русски непонятно.
Знаете, есть люди неинтересные, вернее, кажущиеся неинтересными; они как скрывающиеся от сторонних глаз, закрыта. Так вот Юлия открыта всему миру, она выкладывает свою душе. Много полезного проговаривается заразительно! Человеком этим хочется любоваться!
Очень интересный обзор! Спасибо, Юлия)
Спасибо за интересную подборку! 👍🏻Нужно ознакомиться подробнее
Я вяло перевожу детскую книгу с английского (All the wrong questions), так там во всех диалогах сплошные said без вариаций. Так что в переводе изголяюсь, как могу, в основном, вообще, уходя от "разговорных глаголов" и описывая, что персонаж делал, пока говорил. Так что из этого опыта и ваших слов могу сделать робкий вывод, что у них действительно такая традиция - никакого разнообразия. He said. She said.
Да, так и есть. При обучении переводу (да и в общем в переводческой практике), когда обсуждают перевод художественной литературы, всегда говорят о том, что английские "he said" нужно заменять, а не ждать, что англоязычный автор будет сплошь и рядом говорить "он кивнул\запнулся\поперхнулся\выплюнул\сказанул" и т.д. Оно встречается, но намного реже, чем у нас. И англоязычный вариант со всеми такими синонимами для носителя языка будет выглядеть чересчур цветисто.
@@yuliapuchilo спасибо за информацию;)
Я прочитал книгу "Как написать гениальный роман" Джеймса Фрея. В ней тоже имеются неплохие советы для начинающих.
Да, точно, про неё я совсем забыла. Тоже читала. Нужно будет как-нибудь включить в один из обзоров.
Спасибо, Юлия, очень интересный обзор.
Роберт Макки История на миллион. Стоит у меня в очереди на прочтение.
Юлия, спасибо! С удовольствием пополнила свой список "на прочитать". Джулию Кэмерон несколько раз использовала как книгу-подсказку: интуитивно открыть ее на любой странице и вдохновиться ответом:) Но целиком так и не прочитала, теперь понимаю почему:)
Нашла в своем списке еще вот таких авторов, может что-то Вас заинтересует отсюда:
Яна Франк "Муза, где твои крылья?" и "Муза и Чудовище"
Нора Галь "Слово живое и мертвое"
Хиллари Реттиг "Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм и творческие кризисы"
Блейк Снайдер "Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства"
Спасибо за такой подробный разбор учебных и мотивирующих книг! Очень приятно вас слушать, сразу видно - вы знаете, о чём говорите.)
Из подобных книг, если ещё не читали, могу назвать "Анатомию истории" Джона Труби(она тоже скорее о сценарном мастерстве, но там очень подробно разбираются элементы, из которых рождается хорошее повествование) и "Как написать гениальный детектив" Джеймса Фрэя (Пошаговое руководство по написанию детектива - не уверена, насколько гениального, но кое-что почерпнуть можно. У него есть ещё книга просто про написание романа, но эта, как по мне, более личная и интересная))
Ещё раз спасибо за информативное видео, Юлия!)
Юля, здравствуйте))) Спа ибо большое за видео и полезную информацию) Сейчас читаю Хилари Реттиг " Писать профессионально ". Следующая книга будет по вашей рекомендации " Как написать книгу за 30 дней". Еще раз спасибо за видео)
@@onoborina Ольга, да) рекомендую) с помощью этой книги я осень проработала себя не только в плане писательства)
Книга Никитина, божечки, ужас какой ><
Читала Кино между адом и раем, без всякой цели, удовольствия получила больше чем от многих художественных. Читала еще Как писать книги Стивена Кинга, но это больше автобиография. Автобиография прекрасная, а как учебник не сказала бы, что сильно полезный. Запомнился
только совет не бояться грубых слов, если того требует текст.
Бегать и голодать так себе идея для похудения) сбросила 20 кг без голодовок, просто правильное питание и ограничение количества сладостей в рационе.
Юлия, Вы так точно описали все мои ощущения от книги Дж.Кэмерон "Право писать"! Читая, попадаешь в уютный мир, где как будто всё за тебя. А что Вы думаете об утренних страницах? Уже не представляю начало дня без них, хотя иногда они так тяжело пишутся...
Знаете, изначально об утренних страницах даже было в видео, но потом я убрала этот фрагмент, потому что мнение у меня неоднозначное. Сама по себе практика хорошая, наверное. Мне не очень подходит, ибо я сова, и утром от меня ничего продуктивного ждать нельзя. А чем именно вам помогают утренние страницы?
Юлия, для меня это перенос груза вчерашнего дня на бумагу. Освобождение головы для свежих мыслей. Сначала не получалось, не понимала в чём суть. Пыталась что-то надумать, выскрести, скорей всего и ожидала какой-то продуктивности, а потом отпустила. Позволила тому, что внутри просто выплёскиваться. Иногда появляются свежие решения, или что становится ясным. Такое утреннее тихое время наедине с собой. И не всегда раннее)
Извините, что влезаю. Для меня утренние страницы, тоже стали не реальными, ибо я тоже сова, поэтому утренние я превратила в вечерние, сплю как убитая после этого. Голова чиста и свободна.
Спасибо за видео. Вы читали книгу "Справочник писателя"Эльвиры Барякиной?
Приобретаешь книгу "Школа литературного мастерства" и получаешь маркетинговые советы пригодные для конкретного рынка, разумеется не твоего; радуешься (в случае психических нарушений).
Спасибо.
Пожалуйста подскажите)) Плизззз)) Я собрался писать книгу нон-фикшн про фитнес, оздоровление, массаж, бокс, борьбу. Где мне посмотреть что-то качественное как писать такое??
спасибо очень полезно
красивый фон
Так а Никитин плох или что? А то я качнула его..но еще не читала
Попробуйте, раз качнули:) Писатель коммерчески успешный, имеет полное право делиться опытом. Но мне не нравятся ни его художественные книги, ни его советы писателям. Конкретно в учебнике для писателей очень много странных аргументов в пользу собственного авторитета ("я закончил литинститут, мне можно", "я заработал денег на баб (?!), имею право учить" и т.п.), очень много повторяющихся советов. Некоторые советы тоже странные, например "пишите только в настоящем времени". Если выжать всё самомнение и воду, останется тоненькая книжечка.
А чем странен совет "писать в настоящем времени"? Отличный стиль. Да, сложно. Да иногда неудобно. Но - это работает!
редАкторов........