อ่านไปเรื่อยกับอรรถ บุนนาค: วรรณกรรมญี่ปุ่นในไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ม.ค. 2020
- ช่วยเป็นผู้สนับสนุนพวกเรา
ผ่านบัญชีกสิกรไทย
0698975539
บริษัท สโป๊คดาร์ค จำกัด
เพื่อให้เรามีกำลังในการผลิตเนื้อหาสาระแบบนี้ต่อไป
ขอบพระคุณมากครับ
ตอนนี้ ‘อรรถ บุนนาค’ จะพาคุณไปเรียนรู้โลกของ ‘วรรณกรรมญี่ปุ่นเเปลไทย’ ตั้งเเต่ที่มาที่ไป กระเเสสังคม เเละประวัติศาสตร์ มาดูกันวรรณกรรมญี่ปุ่นเเปลไทยหยั่งรากลงในสังคมไทยเเละส่งผลกับวงการวรรณกรรมของไทยอย่างไรบ้าง ติดตามได้ใน ‘อ่านไปเรื่อย’
-------------------------------------------------------------------------
ติดตาม The Topics Podcast ได้ทาง: thetopics.co
Podbean: thetopics.podbean.com
Spotify: tinyurl.com/ygzv3fsu
ร่วมเป็นผู้สนับสนุนให้เรามีกำลังผลิตงานต่อไปได้ทาง
บัญชีกสิกรไทย
0698975539
บริษัท สโป๊คดาร์ค จำกัด
นะครับ ขอบพระคุณมากครับ
ขอชำแหละหนังสือ คำผกา อยากฟัง
จริงๆแล้วได้ฟัง podcast คุณอรรถ ก็เป็นแรงบันดาลใจในการหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านนะครับ
พี่เป๊ก ผลิตโชค อ่าน"บันทึกของแอน แฟรงก์" ค่ะ
นุชกวาดซื้อจนสำนักพิมพ์ทำเพิ่มไม่ทันมาแล้ว
ตอนนี้พี่เป๊กเพิ่งออก Pocket book ชื่อ The Neverending Story
กำลังเป็นหนังสือขายดีในหลาย ๆ ร้านค่ะ
ฟังตอนนี้จบแล้วรออีพีการ์ตูนญี่ปุ่นเลยค่ะ คงจะได้ฟังมุมมองสนุกๆแนวคิดใหม่ๆเพิ่มขึ้นอีก 😄
คิดถึงพี่อรรถ
ตอนที่เรารู้จักนิยายญี่ปุ่นแรกๆ ก็เริ่มจากนิยายสืบสวนของสำนักพิมพ์เจบุ๊ค อ่านครั้งแรกเมื่อปี 2008 หลังจากนั้น ก็เริ่มกลับมาอ่านงานวรรณกรรมญี่ปุ่น แล้วก็รู้สึกว่าอ่านไม่รู้เรื่องเพราะไม่เข้าใจไวยากรณ์ของญี่ปุ่น ถึงแม้ จะแปลเป็นไวยากรณ์ไทยแล้วก็ตาม อาจจะเรียกผิด แต่หลังจากนั้นก็ไปดูพวกซีรีย์สมัยใหม่ของญี่ปุ่น แต่ก็โดนซีรีย์เกาหลีและตะวันตกอันใหม่ๆ มาดึงดูดจนทำให้ดูไม่จบ งานที่ได้ดูจนจบก็จะเป็นพวก เรื่องคำสารภาพ หรืองานที่คนไทยรู้จักเยอะๆ แม้แต่พวกซีรีย์อนิเมะของญี่ปุ่นในเนตฟลิก บางเรื่องซับไตไติ้ล ก็งง ทั้งไทยทั้งอิ้งจนท้อ ไปดูเรื่องของฝั่งทางอื่นแทน 55 อาจเป็นเพราะเราไม่ค่อยจะอยากอดทนกับรูปแบบของวัฒนธรรมญี่ปุ่นก็ได้ บางครั้งเรื่องก็ดำเนินเนิบนาบจนน่ารำราญ หรือตัวละครของญี่ปุ่นมีลักษณะที่มันเรียลมากจนคนดูรู้สึกว่ามันแบนราบจนน่าจะกลายเป็นสารคดีมากกว่าหนังเพื่อความบันเทิง เพื่อสนุก เพื่อดูแล้วไม่น่าเบื่อ แต่ก็อย่างที่บอกเราดูแต่งานกระแสหลัก นารูโตะ โดเรมอน โคนัน เดดโน๊ต บลาๆ ทั้งอนิเมะและหนังสือการ์ตูน แต่ก็นั่นแหละ พอติดตามไปเรื่อยๆการเอาวัฒนธรรมในประเทศมาเสนอผ่านรูปแบบความบันเทิง เราว่าเกาหลีนั้นงานใหม่ๆนั้นทำได้ดี แทบจะรวมเอาวัฒนธรรมเอเชียร่วมใจมาเลยแหละ คือที่จะสื่อคือ รูปแบบการนำเสนอแรกๆของญี่ปุ่นในการเอาวัฒนธรรมตนเองมาเสนอมันก็น่าสนใจ แต่ถ้าไม่ปรับลูกเล่นใหม่อะไรเลย มันน่าเบื่อ เพราะโลกมันค่อนข้างหมุนไวน่ะ ก็น่าสนจว่าทำไมสื่อตะวันตก หรือของเอเชียในบางประเทศถึงสามารถสร้างอะไรที่เก่าแต่ให้ความรู้สึกใหม่ได้อย่างไร หรือเค้าแค่เอาความคิดเก่าๆมาทำให้แปลกตาสำหรับเราเท่านั้นเอง? จนเราไม่รู้สึกเอียนในการที่จะเสพย์มันนานๆ? แม้แต่เราเองที่ตามอะไรนานๆ ก็เริ่มจะเอียนมันจนต้องพักบ้าง การเอาสิ่งเก่ามาทำให้เรากินใหม่ อาจจะเรียกมันอีกชื่อว่า ความสร้างสรรค์เหมือนที่คนชอบใช้กันบ่อยๆในไทย
ต่างคนต่างจริตค่ะ เราตามญ๊่ปุ่นมาตั้งแต่อายุสิบกว่าขวบ ทั้งอนิเมะ ซีรีส์ มังงะ วรรณกรรม ปัจจุบันใกล้เลข 3 แล้วยังไม่เบื่อเลย แต่ซีรีส์เกาหลีเราเคยลองแล้ว แต่ดูจนจบได้แค่เรื่องเดียว... ไม่ใช่แนวเราเลย งานแปลเกาหลีก็อ่านไม่อิน
จริงๆ แล้วดาราอ่านหนังสือกันเยอะนะคะ
แต่ไม่ได้ถูกรวบรวมเอาไว้ที่ใดที่หนึ่ง
เคยเห็นแต่สัมภาษณ์ในบางที่บางแห่ง
อย่างคุณฌอห์น จินดาโชติ, คุณกอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่, คุณแสตมป์ ฯลฯ
มีอีกเยอะ แต่ยังนึกไม่ออกค่ะ
BNK คนที่อ่านหนังสือ น่าจะเป็นอรอุ๋งนะคะ ไม่แน่ใจว่ามีคนอื่นมั๊ย
และคุณหลวงผลิตฯ ก็น่าจะอ่านหนังสือบ้างค่ะ
เคยออกมาบอกว่าชอบบันทึกลับของแอน แฟรงก์
เคยโพสต์และเขียนถึงหนังสือเล่มนี้ลงในโซเชียลส่วนตัว
เคยไปเยอรมัน และไปเยี่ยมสถานที่ต่างๆ ที่เกี่ยวกับเธอด้วย
ผลก็คือ บันทึกลับของแอนแฟรงก์ขาดตลาดไปพักหนึ่งค่ะ
ราคาหนังสือมือสองพุ่งพรวด
แต่ล่าสุด สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์เติมออกมาแล้ว
และมีปกแข็งรูปเล่มสวยงามด้วยค่ะ (ไม่แน่ใจว่าเสร็จแล้วหรือยังนะคะ)
ปล. เคยเห้นนิตยสารของแพรวฉบับหนึ่ง
มีคอลัมน์เกี่ยวกับดาราที่อ่านหนังสือค่ะ
แต่ไม่ได้รับนิตยสาร เคยเห็นแบบนานๆ ที
เห็นด้วยว่าน่าจะมีการรวบรวมเอาไว้ เป็นรายการ เป็นเพจ หรือเป็นเว็บไซต์ก็ได้
คิดว่ามีดาราอีกหลายคนที่ชอบอ่านหนังสือ แต่เราไม่เคยรู้มาก่อนค่ะ
เห็นด้วยเรื่องความละเอียดของคนญี่ปุ่นในงานเขียน ส่วนตัวชอบอ่านโคนัน มาก ติดตามมาตั้งแต่เด็ก ขนาดเป็นแค่การ์ตูนสืบสวนเด็กๆ แต่รายละเอียดที่ อาจารย์โกโชใส่มาคือทำให้คนอ่านรับรู้ถึงการหาข้อมูลที่แน่นมาก ทุกอย่างแหล่งอ้างอิงชัดเจน ประทับใจ
ที่ตลกคือฟังจนจบ พอบอกว่า1ชั่วโมงตกใจเลย ฟังเพลินมาก ถ้าไม่ขานเวลาก็ไม่คิดว่าผ่าน1ชั่วโมงเลยนะ
รักหนังสือเล่มนี้มากค่ะ โต๊ะโต๊ะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง สาวน้อยอินดี้🌾🌼☘️🌸💓
ขอเถียงแทนได้มั้ยเฮียเป๊กเค้าอ่านนะคะ เค้าชอบอ่านหนังสือประวัติศาสตร์มากแล้วที่หนึ่งในดวงใจเค้าคือ”บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์”ค่ะ แล้วก็อยากแย้งอีกประเด็นนึงด้วยว่าไม่ใช่ว่าบันเทิงไทยไม่มีhashtag...อ่านนะคะเพียงแค่เสียงกระพือมันไม่ดังเท่าไอดอลเกาหลีไงแถมสังคมยังไม่ให้การสนใจที่เพียงพอกับโลกของหนังสืออีกทั้งเวลาศิลปิน-ดาราถูกสัมภาษณ์ลงหนังสือก็น้อยนักที่ถูกถามถึงโลกของหนังสือค่ะ ปล.ทางนุชเราได้อ่านตามเฮียเค้าอยู่นะคะ 🥰
พี่อรรถความรู้เยอะจากการอ่านเก่งมากครับ ผมไม่ค่อยนิยมนิยายเท่าไร ผมชอบอ่านหนังสือนวลนาง 555555
555
รู้เลยอายุเท่าไหร่ 55 / รุ่นเดียวกันค่ะ
วรรณกรรมญี่ปุ่นเข้าถึงเยาวชนไทยได้ง่ายมากครับเพราะด้วยวัฒนธรรมและความเชื่อคล้ายกัน เช่น อย่างเรื่องดวงวิญญาณตายไปแล้วไปไหนในวรรณกรรมญี่ปุ่นโดยเฉพาะมังงะและไลน์โนเวลมันจะมีประเภทวรรณกรรมแแบบ Isekai (อิเซไก) ที่แปลว่าต่างโลก ที่พูดถึงตัวละครในเรื่องที่ตายแล้วไปต่างโลกนั้นเอง มันจะมีความแฟนตาซีอยู่มากครับ
และพอมังงะหรือไลน์โนเวลดังสุดท้ายก็จะผลิตเป็น"อนิเมะ"ที่ทําให้คนเข้าถึงง่ายขึ้น
(คล้ายของตะวันตกที่เอานิยายมาทําเป็นหนังภาพยนต์)
หรือแนวชีวิตประจําวัน อย่าง อริซออฟไลฟ์ ที่เป็นเรื่องพื้นๆอย่างไปโรงเรียนตื่นนอนพบเพื่อนเรื่องของวันต่างๆที่อบอุ่นหัวใจและคนไทยคล้ายๆกัน
คุณอรรถคือคนที่รู้ลึก กว้าง และรอบด้าน มีความคิดมุมมองที่คมคาย มีประชดเล็กๆ#ชอบคุณอรรถมากครับ
ริง คำสาปมรณะ เป็นเล่มแรกที่พาเข้าสู่วรรณกรรมญี่ปุ่นจนทุกวันนี้ค่ะ ตอนนั้น ยังอายุแค่ 15 เจอริง ขายในเซเว่นแถวบ้าน อยากได้มากก ไปขอเงินแม่มาซื้อตอนนั้น ถือว่าแพงสำหรับเด็กไม่มีรายได้ แต่แม่ก็ยอมให้เงินมาซื้อ ทำให้เราอยากได้ต่อๆมา จนต้องเก็บค่าขนมรอทั้งปี เพื่อไปจ่ายในงานมหกรรมหนังสือ
โต๊ะโตะจัง เป็นวรรณกรรมญี่ปุ่นเรื่องแรกที่อ่านเลยค่ะ อ่านตั้งแต่ประถม พ่อซื้อให้ ชอบมากเลยค่ะ เป็นเรื่องที่รักมาก ๆ อ่านจนเยินไปหมดเลย แล้วก็ตามสนพ.ผีเสื้อมายาว ๆ หลายปีเลย แต่ส่วนตัวแล้วชอบงานของนัทสึเมะ โซเซกิ ที่สุด
รู้จักทุกเรื่องที่พี่อรรถพูดถึงเลยค่ะ และได้อ่านไปแล้วเกิน 80% ที่พูดถึงเลย >w< และ Bungou Stray Dogs ก็เป็นอนิเมะที่ทำให้เริ่มอ่านงานของดะไซ 555
ชอบโต๊ะโตะจัง อ่านแล้วอยากให้ประเทศไทยมีโรงเรียนเหมือนโรงเรียนโทโมเอะบ้าง
ชอบรัมโปมากค่ะ ช่วงหลังๆมานี่มีเยอะมากขึ้น ซึ่งถ้าเทียบว่าเป็นทริคเมื่อร้อยปีถือว่าล้ำมากนะ แถมรัมโปวายด้วยนะคะพี่อรรถ
ชอบฟังพี่อรรถเล่า เพลินมากกกกกกกกก
เป็นตอนที่เพลินมาก / ปัจจุบันผมทำงานส่วนตัวเป็นนักวาดภาพประกอบทั้งนิยาย และเกมให้กับบริษัทของญี่ปุ่นในรูปแบบงานฟรีแลนซ์ ผมเป็นคนที่ติดตามอ่านรูปแบบของ Light Novel มาเกือบ 10 ปีแล้ว ตลาดนี้มีสำนักพิมพ์มากมายในไทยนำหนังสือแปลจากญี่ปุ่นมาจำหน่ายมากพอสมควรครับ ปัจจุบันตลาดนี้เติบโตขึ้นมาก คนยุคใหม่นิยมการอ่าน Light Novel มากกว่าการอ่านการ์ตูนในยุคของคน Gen X อย่างผมไปแล้วน่ะครับ
ก่อนหน้านี้เคยเห็นสโป๊คดาร์คแชร์หรือกดไลค์ชาแนลเล่าไปเรื่อย เลยไปตามจนได้รู้จักคุณอรรถค่ะ ก็เลยติดตามมาตั้งแต่เทปที่แล้ว ชอบตรงที่พูดถึงปวศการอ่านของแต่ละช่วงมาก ได้ความรู้ดีค่ะ
แต่พอมาเทปนี้รู้สึกเข้าไม่ถึงนิดหน่อย แบบว่าเหมือนตัวละคร(?)เยอะ
ถ้าเป็นไปได้ อยากให้ทางทีมงานเอารูปปกขึ้นด้วยได้ไหมคะ ว่าอ.คนไหนเขียนเรื่องไหนมาบ้าง บางทีก็อยากจะตามด้วย หรือบางทีก็อ่านแต่ว่าไม่ได้จำชื่อคนเขียน จะได้ดูปกละอ้อ คนนี้นี่เอง
บางทีพูดถึงเรื่องชื่ออ.แล้วเข้าใจกันอยู่2คนก็อยากให้คุณอรรถช่วยขยายความด้วยว่า แนวแบบอ.คนนี้ที่ว่าเนี่ย มันเป็นแนวแบบไหน คือบางทีไม่ได้อ่านแต่อยากเข้าใจด้วย(ฟีลแบบรู้แนวทางก็ยังดี) แบบนี้น่ะค่ะ จะหาว่าขี้เสือกก็ได้ แต่อยากรู้เรื่องด้วย แหะๆ 🥺🥺🥺🙏
วรรณกรรมญี่ปุ่นเล่มแรกก็คือโต๊ะโตะจัง 😊😊 และset ring spiral loop birthday นี่ก็เป็นหนังสือในดวงใจเลยค่ะ ยังจำความรู้สึกเหมือนโดนเท เมื่อตอนนสพ bliss ปิดได้ ยังอยากอ่านยาคุโมะ ต่ออีกจัง
ยาคุโมะมีพิมพ์ต่อกับ สนพ. Enter book นะคะ ในเครือแจ่มใส มีถึงเล่ม 9 และเล่มพิเศษอีก 2 เล่มค่า กำลังรอเล่ม 10 ไม่รู้จะออกเมื่อไหร่
ชอบอ่านสืบสวนสอบสวนญี่ปุ่นเหมือนกันค่ะ สไตล์การเดินเรื่องจะไม่ค่อยเหมือนสืบสวนของประเทศอื่น
แต่ที่ชอบที่สุดถ้ามีแนวผีๆ ลึกลับหรือวิญญาณผสมมาด้วยจะชอบมาก เช่น ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณ
งานของเคโงะ ก็กำลังเก็บอ่านอยู่ แต่บางเล่มก็ชอบ บางเล่มอ่านแล้วก็ขัดใจนิสัยตัวละคร
จะมีงานสืบสวนลึกลับของไต้หวันก็สนุกค่ะ เรื่อง บันทึกคดีพิศวง จะมีบางอารมณ์ที่คล้ายญี่ปุ่น
วรรณกรรมญี่ปุ่นเป็นงานที่มีเอกลักษณ์จริงๆ ฟังคลิปนี้จดชื่อนักเขียนได้เยอะเลยเผื่อไปหามาอ่านบ้าง 555
ชอบที่คุณเขาพูดเรื่องความเวียด ความเกินจริงในนิยายญีปุ่นที่พอเขียนออกมาแล้วเราเชื่อสนิทใจ นี่คือจริงมาก อย่างในนิยายคินดะอิจิที่เยอะมากกกกกก พวกคนใส่หน้ากาก ปลอมตัว ฆ่าตัดหัวคนหนึ่งแล้วเอาไปใส่ให้อีกคน หรือฆ่าหันศพแล้วเอามาต่อกันไหม่เพื่อหลอกว่าเป็นอีกคน หรือพวกแบบ หนึ่งคนเล่นหลายบทบาท หนึ่งบทบาทเล่นหลายคน อะไรแบบนี้ คือมันเวียดมากกกก อีกอย่างคือการเซ็ดฉาก เซ็ดอะไรคือดี เขากับมูดของนิยายมาก
งื้อออ รอตั้งนานนนนนนนนนนนนนน
เป็นแฟนรายการ และ FC คุยอรรถ คับ การเล่าเรื่องได้อรรถรส ฟังง่าย ฟังเพลินมาก
ชอบตอนนี้มาก ทำให้รู้ตัวเลยว่าเป็นแฟนตัวยงวรรณกรรมญี่ปุ่น ที่อ.พูดชื่อมารู้จักแทบทุกเรื่องเลย
คุณอรรถมาแล้ววว!!!!!!😘🥰😍
เพลินมาก
ดีคับ
ชอบ Bungou Stray Dogs มากพอรู้ว่าตัวละครมีเรื่องราวน่าสนใจมาก
ชอบมากค่ะ ฟังแล้วเพลินมีความสุขมาก ได้รู้เรื่องที่สงสัยมาตั้งแต่เด็กๆ ตอนเล่าเรื่องการซื้อลิขสิทธิ์ไลท์โนเวลนี้ ภาพในอดีตสมัยเด็กที่ไปซื้อหนังสือแล้วเคยสงสัยว่าทำไมเขาถึงได้เลือกซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้มาแปลด้วยแวบขึ้นมาเลย
ชอบการแสดงออกทางความคิดของคุณอรรถ
อ่าน ริง ทั้งชุดค่ะ ชอบมาก
เอาๆๆ ค่ะ ชำแหละคำผกา รอฟังเลยย
นอนฟังจนหลับเลยคับ
เป็นที่ยาวมากเลยค่ะ ฟังเพลินดี
Love it ! ติดตาม ทุก EP. สนุกมาก ฟัง จาก Rhode Island
คนรักหนังสือชอบรายการนี้มากครับ
คือ ชอบตอนนี้มากกกกกกกกกก ขอบคุณคุณอรรถกับคุณจอห์นมากกกกกกกกครับ
ฟังคุณอรรถพูดแล้วเพลิน สนุก น่าฟังครับ
โค๊ะโค๊ะโร๊ะ ชอบมากครับ เดี๋ยวจะหาอ่านอีก
รอค่ะ
โคนันอีกเรื่องนึงครับ เริ่มอ่านตั้งแต่ตัวเท่านั้น จนตอนนี้ถ้ามีลูกลูกก็คงตัวเท่านั้นแล้ว แต่มันก็ยังไม่จบซักที 5555
Chaiyan Pahuman เพื่อนผมเรียกว่า "ยอดนักสืบจิ๋ว คอยนาน"
อยากให้พี่พูดถึง วัฒนธรรมการสารภาพรักของญี่ปุ่น
เรื่องสยองขวัญของญี่ปุ่น The Ring series นี่คือที่สุด แปลได้ดีมากๆ ค่ะ
คุณเป๊กผลิตโชคเค้าชอบอ่าน แอนแฟรงค์ค่ะ คุณอรรถ
ภารกิจแรกของ มี๊จัง นี่ถือเป็นหนังสือภาพครูของผมเลย....สนุกมาก
ชอบวรรณกรรมเรื่อง "โคโคโระ" ของนัตสึเมะ โซเซกิ มากเลยค่ะ เป็นเล่มที่อ่านแล้วประทับใจมากๆ T T
ชอบๆๆๆๆๆๆ
ชอบมากๆ ค่ะ สนุก เพลิน ทุกสิ่งอย่าง
อยากให้คุณอรรถพูดถึงกิริยาจากความเป็นเพศต่างๆ ของคนญี่ปุ่นที่ซ่อนอยู่ในวรรณกรรม ซึ่งน่าสนใจมากๆ ค่ะ
เสียดาย สนพ Bliss ที่แปลฉายาในเนตรเพลิงชานะได้สุดยอดมาก
ถ้าจะพูดถึงมังงะ อยากให้คุณอรรถ พูดถึงงานของเจ้าป้า clamp ด้วยค่ะ เติบโตมากับงานของป้าๆเค้าจริงๆ
อยากอ่านฮาวทูเก็บอาหารอ่ะค่ะ
นั่งฟังแล้วมีความสุขมากๆ อ่านทุกเล่มที่คุณอรรถพูด / อ่านการ์ตูนญี่ปุ่นเล่มแรก ไออิ มาโกโต้ แคนดี้ / หนังสือวรรณกรรม โตะโต๊ะจัง
รอชำแหละคำผกาด้วยครับ เป็นการสำรวจตรวจสอบทั้งฐานความคิดคุณแขกและสิ่งอื่นๆรวมถึงตัวเราเองที่คงน่าสนใจ
ชอบคุณอรรถนง่า น่ารัก มาบ่อยๆนะคะ ชอบฟังเรื่องวรรณกรรมมาก
สนใจชำเเหละคำผกาค้าาาาา
สภาวะขี้ไม่สุด...ความรู้สึกขณะทำวิทยานิพนธ์👍👍👍
โหวตเรื่องการ์ตูนญี่ปุ่นค่ะ
ได้ลองอ่าน โต๊ะโตะจัง เลยทำให้รู้สึกติดใจวรรณกรรมญี่ปุ่นไม่น้อยเลยครับ หลัง ๆ เริ่มอ่านมากขึ้นเช่น ตับอ่อนของเธอ งานของมูราคามิ เป็นต้น แต่ตอนนี้ก็ยังไม่กล้าอ่านงานของดาไซอยู่ดีครับ 555
เราก็อ่านตามไอดอลเกาหลีแหละ เขาอ่านหนังสือเยอะ อ่านตามจินยอง
ผมอ่านหนังสือบางเวลาก็รู้เรื่อง บางเวลาก็อ่านไม่เข้าใจแม้แต่อ่านนิยายก็เช่นกัน ไม่รู้ทำยังไงดีครับ เป็นเพระอะไรไม่รู้ ไม่รู้จะไปปรึกษาใคร มีความอยากอ่านแต่พออ่านก็เป็นอย่างที่ว่า
คุณอรรถเล่าได้ฟังเพลินมากเลยค่ะเวลา 1 ชั่วโมง ep นี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว รอฟังเรื่องการ์ตูนญี่ปุ่นนะคะ หน้ากากแก้ว คำสาปฟาร์โรห์ โคนัน วันพีช
แล้วก็อยากให้มี ep หนังสือเฮียมูราคามิ ช่วยแชร์หน่อยค่ะว่าอ่านแล้วรู้สึกอย่างไร หรือตีความได้แบบไหน 5555
กดบวก ชำแหละคำ ผกา จ้าาาา
รอเรื่องไหมนะคะ
ถ้าเป็นไปได้อยากให้พูดถึงวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ล้มเหลวทั้งยอดขาย/ความนิยมหรือประมาณว่า พิมพ์ออกมาทำไม(วะ)เนี่ย?บ้างครับ
Ring Spilar Loop มีครบทุกเล่มค่ะ
ขอเอโดกาวะ รัมโปะ กับ โยโคมิโสะ เซชิครับ กราบ
ชั่วโมงนึงฟังเพลินเลยไม่อยากให้จบ
อยากให้ทำเกี่ยวกับการ์ตูนญี่ปุ่นค่ะ++
นิยายญี่ปุ่นนี่ชอบคินดะอิจิมากกกกกกกกก เมื่อก่อนที่เกือบทุกเล่ม
ถ้าทิ้งไว้อย่างนั้นก็อยู่อย่างนั้นแหละคนก็ว่าของปลอมของปลอม
อ่านโต๊ะโตะจัง ค่ะ
อยากฟังคุณอรรถพูดวรรณกรรมระดับโลกครับ เช่น George Orwell
อยู่คนเดียว อยากได้หนังสือแนะนำทำอาหารเก็บกินเองได้ ถ้าแปลผมซื้อครับ
แล้วหนังสือที่ญี่ปุ่นน่าอ่านมาก แต่ผมอ่านไม่ออก... -_-
เพลิน 3 ชั่วโมงก็ได้ ตอนหน้ารอดู "ชำแหละคำผกา"
เริ่มอ่านวรรณกรรมญี่ปุ่นเพราะ bungou stray dogs เลยค่ะ เป็นอะนิเมะที่ดีมากจริงๆ เพิ่มเติม เรื่องนี้มีนัทสึเมะ โซเซกินะคะ แต่อยู่ซีซั่น3
ตอนนัทสึเมะออกมาแล้วดีใจมากกกกกก แบบ มาซักที
คุณ ฝน ศนันธฉัตร ก็เป็นนักอ่านตัวยงนะ
ไม่รู้ว่า โนเวล จัดเป็นวรรณกรรมไหมแต่ถ้าสมัยนี้ถ้าไม่ไปต่างโลก ก็ ติดอยู่ในเกม
ฟังแล้วถึงรู้ตัวว่าอ่านวรรณกรรมญี่ปุ่นเยอะมากอ่านแทบทุกเรื่องที่กล่าวถึงเลยค่ะ
อยากฟังพี่อรรถพูดถึงเกมออฟโทรนและลอดออฟเดอะลิงครับ
ชอบการถ่ายรายการแบบนี้มันเห็นสีหน้าของผู้พูดชัดเจนดี
ประทับใจคุณครูโคบายาชิในโต๊ะโตะจังมากจนทำให้อยากเป็นครู
ไอดอลเราคือคุณแขกกับเรโกะซังน่ะค่ะ คุณอรรถ 😂
ปล. รอชำแหละคำผกาอย่างใจจดใจจ่อนะคะ 😊
23:53
OMO E DAY JAPAN PURUSATO.
ไอดอลการอ่านหนังสือของวัยรุ่นไทยส่วนใหญ่เป็นนักการเมืองค่ะ คุณธนาธรงี้ คุณชัชชาติงี้
ของ BNK นี่น่าจะอรครับ