“勘違いさせちゃったね♡” Fifth Harmony / Reflection【和訳】

#日本語字幕 #洋楽和訳 #fifthharmony #reflection
公式　 • Fifth Harmony - Reflec...
アーティスト　Fifth Harmony
曲　　　　　　Reflection

[@03._.09]

あんたじゃないって圧強すぎてごめんなさいごめんなさい、ってなったw

[@user-rt1ox9ue3s]

なんかしっくり来ました！！「boy I ain't talking about you. 」を他の和訳してる人みんな「あなたのこと考えながら」とかラブソングみたいな訳し方してるんですけどやっぱりこの歌は「あんたのことじゃないから鏡に向かって言ってんの」って歌詞ですよね！チャンネル登録します！

[@purple_a206bf]

私も他の方の和訳を拝見しました！
のんさんが言うように、
大体の方が相手に向けての恋する和訳をしていました！
曲の方向性が
相手に恋をしてる歌なのか
相手に別れを告げ前に進んでる歌なのか
正確にはどっちなのかはわかりませんが、私は後半の和訳にしました！
チャンネル登録大変嬉しいです😆
ありがとうございます😭💜✨

[@user-gs7bo7vh7y]

いつもありがとうございます、Billie Eilishさんのidontwannabeyou anymore和訳して欲しいです！

[@purple_a206bf]

ええええ？？！！その曲取りかかり中です笑笑
なんたる奇遇！！笑笑
投稿するまで少し時間はかかりますが、和訳をしておりますので、
楽しみに待っていただければと思います🥺✨

[@user-gs7bo7vh7y]

偶然！！ありがとうございます😭