Acaban de ser bombardeados de la jerga propia de la Ciudad de México, son modismos, una manera de hablar de la gente que es del barrio. Entre chilangos, llamados así por ser de la zonas de Barrio del ya extinto Distrito Federal, ahora la ciudad de México. Para todos los chilangos esta canción tiene todo el sentido. Habría que desmenuzar la letra, palabra por palabra para que la entendieran. Sin duda un clásico de Cafe Tacuba, haciendo un homenaje a ese dialecto urbano. Excelente reacción!!!! Saludos desde el extinto Defectuoso!!!! 🇲🇽🤗
Los habitantes de CDMX, antes DF, llevan el derecho que quieran a reclamar esta jerga, sin embargo, la mayoría es apropiación; comenzando con que Jaime López es de Matamoros Tamaulipas -legítimamente chilango-, a casi nadie, de Reynosa, Nogales, EPT, Cd. Juárez, Tijuana hasta Torreón y Cd. Guzmán le es desconocido ninguno de estos y la mar de términos, cultismos que usaron los pachucos como cantón, ranflo, papo o tacuche, que ha usado por generaciones el slang de origen chicano, después pachuco,. después cholo,, tirolón, chundo, etc, que han sido todas poblaciones norteñas y fronterizas y transfronterizas, lo cuál quizá inicia alrededor de1857 y desde luego se acendra con la SGM, alrededor de poblaciones como las de MTY; CA (con su población mexa (los paisas) casi desaparecida, de una manera brutal) y Sleepy lagoon, pues la defensa de una lengua aplica, entre otros recursos, hacer más difícil que otro la entienda. A quién le importe puede leer a Villanova, Tatum o Jean Bruce Novoa. Desde luego, la visión de la CDMX, es muy centralista, cuando viví allá, entre final de los 80 y principio de los 90¨s a la banda le causaban mucha gracia la mayoría de estos términos, les gustaban, pero nadie usaba vato, morra o pistear, salvo Tin Tan en el cine. Al mismo Jaime López, como en su tiempo al Piporro, seguido le pedían la traducción. Pero ya en el siglo XXI, pues todo se conoce. A mi esta banda, La maldita, Santa Sabina, La maldita o Caifanes, me cayeron a todo dar por meter Son montuno, o lo que fuera, con orgullos regionales, en vez del desprecio tradicional a lo nacional.. y desde luego y desdeen antes...La Botellita... Saludos
basicamente chilanga banda en argentino a mi poco entender siendo que soy mexa seria como idioma de los wachiturros villeros? corrijanme si me equivoco bandita que es de argentina y tiene conocimientos sobre cosas de mexico
Café Tacuba es de ciudad satélite en el municipio de Naucalpan en el estado de México ! No es una banda chilanga !!!!! Es una banda mexiquense que se cree chilanga y que se quiere sentir chilanga !!!!
Chilango es un termino despectivo que se usa para denominar a las personas de la capital de mexico. La cancion es particular porque trae mucho "slang" del barrio de la ciudad de mexico, aunque muchos de ellos ya no se usan tanto aun hay muchos que se mantienen. Ya chole es como decir "ya estuvo" "chango chilango" "Que chafa" seria como que mal que feo, ya que chafa se denomina a las copias de lo original, chamba seria "trabajo", y "chutar" es dedicarse a. No checa andar de tacuche significaria como "no importa que andes en un traje", y "chale con la charola" hace referencia a que muchas personas abusan de su autoridad para someter a otras personas del pueblo diciendo que son de algun puesto de poder. "Tan choncho" significa engrandecido, mas chueco que "la fayuca". "fayuca" es equivalente a la mercancia de contrabando que se vendia en puestos del mercado y similares. Mejor yo me echo una "chela" que seria una cerveza, y "chance enchufo a una chava", seria lo equivalente a "quizas me ligo a una muchacha" "Chambeando de chafirete" seria lo equivalente a Trabajando de chofer de microbus, me sobra "chupe y pachanga". "alcohol y fiesta" Si choco saco chipote, seria como "si te pego en mi auto te saco el golpe", "la chota" (la policía), no es "muy mulacha" seria como "justa" "Chiveando" "intimidando, avergonzando" a los que machucan, se ven "morder su talacha" seria como sobornar su trabajo, porque se dice que la policia en mexico acepta "mordidas" o sobornos De noche caigo al "congal", que seria como un bar clandestino, "no manches dice la facha", el no manches seria como un "no te pases" y la facha, es el aspecto, regularmente refiriendose a un mal aspecto. Un teporocho es una persona de la calle que se alcoholiza La verdad la letra habla de todo y nada, pero tiene un origen muy autoctono de la ciudad de mexico, anteriormente habia muchas tribus urbanas, que eran los pachucos, los cholos, y chundos es como mal vestido, eran muchos mas pero es una historia muy muy larga, y llena de un fenomeno social y cultural. Mucha parte de ese slang se ha ido perdiendo debido a muchos otros aspectos, como la gentrificacion, la migracion, la desaparicion del cine de epoca, la musica y tantos fenomenos sociales y mil cosas mas. Pero bueno a grandes razgos es algo asi.
Mejor explicado no pudo estar… toda la letra de la canción tiene slang propio de la Ciudad de Mexico, versión Argentina seria como si algun pibe de Buenos Aires hace una canción o rap chill solo con lunfardismo kcsho
Chin chin si me la recuerdan , carcacha y se les retachaaaa te falto esa jajaja pero con el signo que hace el de café al final ya se imaginarán que significa jajajaja
Ni yo que Soy mexicano les entiendo a su modismo a los chilangos. ya que México tiene una cultura muy amplia y diferentes acentos y modismos. un saludo desde Matamoros Tamaulipas
Cafe Tacvba es mi grupo favorito, esta canción es un cover de Jaime López, la cual refleja los modismos que se utilizan o utilizaban en el México de los 70´s a los 90´s. Cafe Tacvba, en sus inicios, dijeron que no querían sonar como los demás grupos, por eso no se definieron con algún genero musical; en sus canciones incluían instrumentos musicales no convencionales y cajas de ritmos, por tal motivo sus canciones son de lo más random y original
Café Tacuba, su nombre proviene del famoso café que aún existe, en el pueblo de Tacuba , Ciudad de México . He ido a sus conciertos , son desbordantes, llenos de energía. Muchos como yo ahora vamos acompañados ,ahora por nuestros hijos. En está canción se oyen algunos de los modismos con los que nos expresamos en la ciudad de México. Acá a los nativos de la CDMX, nos dicen chilangos.😂. Saludos chicos!
Me encanta cuando los extranjeros intentan "entender" está canción porque jamás lo podrán lograr, está canción es única y exclusivamente para los que somos nacidos acá en el meritito Tenochtitlán 😂👍
Jajaja AMANDO que hayan reaccionando a está canción 😂💜 desde que vi la noti dije que más van a decir, más que del vídeo porque la letra no la iban a entender jajaja y no me equivoqué jaja imagínense el profundo significado que tiene, si a mí hasta en la escuela me lo pusieron como ejemplo para explicar algo de lingüística y me lo explicaron PALABRA POR PALABRA para entenderlo todo😅😅😅
3:39 la mayoría de los mexicanos que no somos de la ciudad la primera vez que escuchamos está canción (yo tenía 10) pensamos lo mismo 🤣🤣🤣 y si para los mexicanos la letra si tiene muuucho sentido... de verdad los amo 😍❤️
Imaginen que alguien de argentina de una región en específico haga una canción con una jerga que solo los de esa región entienda.... pues eso es esa cancion, solo que es de los chilangos del centro de la ciudad de México . Saludos desde la cdmx chicos 😘
Chilango es cómo se le dice a los de Ciudad de México antes Distrito federal, y la letra de la canción son modismos de ellos , hasta en el acento de les reconoce por muchas novelas o programas de comedia. Lo que dijo el agu de que suena diferente a "Eres" es que en Café tacuba hay dos vocalistas; Emmanuel del Real que es más como pop rock o balada y el otro Ruben albarrán es más como ska o un rock más prendido que es el qué canta está canción así cómo la de ingrata
@@salassalas4844 tenía que salir el sonso , chilangos son los que nacieron y radican en la CDMX no hay mas ya hasta hay una película que se llama chilangolandia , hay gente que decía eso que es el provinciano radicado en CDMX pero , los mismos provincianos lo niegan y de hecho un capitalino radicando en provincia le dicen chilango te lo digo porque yo soy de CDMX pero radico en el norte y he vivido en diferentes partes de provincia y en todos lados me dicen chilango , antes me molestaba pero ya lo adopte ... Y ya no seas tan sonso ...
Un chilango es una persona de provincia que llega a vivir a la ciudad de México, pero se adoptó ese término para todos los de la ciudad de México. La canción utiliza solo lenguaje de jerga, por eso es que es interesante.
Hola hermanos Argentinos, gracias por su reacción a CHILANGA BANDA de CAFE TACUBA a grandes rasgos puedo decirles que no lograron comprender bien la letra de la canción porque se utilizan palabras propias de la jerga de los barrios populares de México, tanto en el norte como en el centro y en el sur de México se utiliza este dialecto, que en México es más conocido como "CALO" ese es el nombre de el dialecto utilizado en esta canción acompañado de el acento comúnmente conocido de la Ciudad de México, a los que son de la Ciudad de México se le llama "CHILANGOS" o al menos así los nombran los demás estados de la República Mexicana y de ahí proviene el nombre de la canción, saludos y un abrazo fraterno para ustedes y para toda Argentina desde Puebla, México!!! 🇦🇷♥️🇲🇽
Me encanta que aunque no les guste cierto género musical,aún así saben apreciar la música y la letra,por favor reacciones a "las flores" o "las batallas"también de café tacuba
Las batallas, está basada en el libro llamado "las batallas en el desierto" de José Emilio Pacheco. Y las flores, ni qué decir, es super top. También las he recomendado, ojalá reaccionen a ellas.
Amigos, esto es el verdadero acento chilango y todos los modismos que se manejan en este bello dialecto, uno de tantos que hay en México :3 Reaccionen a una escena o película de tintan, verán que más allá de que la voz es un "cachondeo" es más bien la manera de hablar de nuestros compatriotas chilangos de la CDMX
@@silviaguzman7555 pero eso que tiene que ver, tampoco hay que ser despectivo con otras personas. También es imposible decir que un chilango no habla así, ya que por esa misma razón les recomendé una película de tintan, ya que justamente los orígenes son datan desde hace bastantes años. No veo justificación en tu argumento
@@lorenacuevas8621 me da igual, con que propósito fue dicho, tampoco me interesa saber quiénes si y quiénes no hablan "chilango". El chilango es de la CDMX y la CDMX es del chilango. Saludos desde Guanajuato. Tierra de las momias y dónde la vida no vale nada
"su choya vive de chemo, churro y garnacha..." jajajaj cuantos vivimos asi jajajaj rifado, una pena que ya se esta perdiendo tan bello lexico coloquial
en efecto, lastima que se esten perdiendo tantos modismos y lenguaje coloquial, ahora ya la mayoria se siente bien fifi de la condesa o se sienten gringos XD, saludos
Esperé mucho tiempo esta reacción y fue tal como lo imaginé. La letra es puro léxico mexicano de los 80s' Gente de barrio de vecindad y me encanta como solo los mexicanos chilangos entendemos toda.... Sigan con café tacvba.🇲🇽
De hecho, no. Este argot es propio de los barrios capitalinos. Yo que soy fan de los Tacvbos desde el inicio tuve que buscar el significado de el 70% de las palabras (soy sinaloense). Es de un compositor Tamaulipeco; Jaime López, su versión original está interesante.
Hace algunos años los policías de migración en México tenían un método de identificación para poder saber si la persona que detuvieron era en realidad mexicano o extranjero y le leían un texto con todo un lenguaje florido de palabras que solo los mexicanos podríamos entender. Se que el español (castellano) es muy similar en la mayor parte de la región, pero el español hablado en México tiene múltiples connotaciones que hacen que una sola palabra tengan infinidad de definiciones. La letra de esta canción es el mejor ejemplo de este lenguaje propio del mexicano y aun asi, hay mucho que actualmente no podrán entenderlo al 100%. Saludos y sigan haciendo videos, los felicito.
Tienes mucha razón en lo de tu apreciación con la Migra, Soy de Honduras e hice la travesia de cruzar Tu Bello pais para llegar al Gabacho, hace exactamente 25 años, me tarde un año en cruzar por todo Mexico, iba sin dinero y trabajando en pueblos y ejidos, asi fué como llegué a la Gran Tenochtitlán y me quede entre los Chilangos como seis meses, por la gracia de Dios conoci a muchos valedores que eran vendedores ambulantes y ellos me enseñaron a Chambear y subsistir de está forma.... nos moviamos por todos los Tianguis, el Martes Cuatitlán Izcalli, el Jueves en Polanco, Viernes el de Toluca, Sabado y Domingo en Tepito, Lunes en Texcoco, fué y sigue siendo la mejor etapa de mi Vida, aprendí la jerga y precisamente en ese año 95 la canción estaba en apogeo, junto con Caifanes, El Tri y la Visita al Palacio de los Deportes de Soda con su nuevo LP Soda Stereo-Sueño Stereo, la portada son unos parlantes representando los ovulos de la mujer y acercandose las figuras de muchos espermatozoides de color negro, aún conservo los Boletos de el Concierto.... Mi Respeto y Admiración por la Cultura, Música y Gastronomía Mexicana, porque causaron un efecto muy grande en mi Vida, que ahora que vivo en el Reino Unido, siempre que voy a Londres trato de buscar un Restaurante Mexicano para poder disfrutar de sus Tacos y Tortas, definitivamente COMO MEXICO NO HAY DOS..!!!
de eso que no entendieron, se trata precisamente la cancion. la letra está escrita en rima con "ch", y aparte, se expresa como la gente de barrio de la zona metropolitana de la ciudad de México. es algo que tampoco entienden todos en mexico, esa es la mágica de la canción, poder entender lo que dice. como hablar otro idioma que no es español, porque no cualquiera lo entiende.
Es un cover de un compositor mexicano, Jaime López quien hace un homenaje a slang mexicano, particularmente de la Ciudad de México, antes DF (Distrito Federal) la capital del país, y que es parte del álbum "Avalancha de Éxitos" donde hacen versiones de varios temas de diferentes artistas, incluso de su paisano Leo Dan de su canción "Cómo Te Extraño", y la verdad es que si vale mucho la pena, saludos!!
Les recomiendo mucho una banda llamada Enjambre, tienen excelentes canciones, algunos les llaman los «The Stokes» mexicanos; pueden analizar canciones como: Dulce soledad, Visita, Manía Cardíaca, Somos ajenos, Cámara de faltas
Soy de CdMx, la ciudad es una diversidad de acentos por lo cual no todos hablan así, solo en algunos lugares ésto es más un homenaje al México de antaño.
pueden reaccionar a música y Rock de los 90's: Azul violeta- Tu Luz . La castañeda- Cenit. Tijuana No- Pobre de ti (vive Latino 2010) Jumbo-Fotografia. La Gusana Ciega-Tornasol.
La canción tiene una letra armada principalmente con palabras con "CH", ´muchas de ellas conocidas básicamente en la Ciudad de México. A su estilo, por otro lado, Chespirito tenía ese estilo construir palabras con esa letra, para nombrar a varios de sus personajes. De Café Tacuba, les recomiendo mucho RAROTONGA o la de Me he enamorado de una chica banda, ambas también distintas a las tres que han reaccionado. Saludos CHavos.
No entienden porque en ésta canción hablan lo que se conoce como "caló" "jerga" o mexicanismos del centro del país. Es lenguaje emblemático de un grupo social o una región.
Estas palabras son gerga popular de CD de México, a quienes los conocemos como chilangos, y cuando se juntan varios se dicen banda. Cefeta tuvo sus mejores años a mediados de los 90 y lo interesante de ellos es precisamente que no tienen un ritmo específico mezclan elementos de rock, rap, pop...con instrumentos curiosos que se escuchaban en los 70 a 90 así como elementos folclóricos de México antiguo, les recomiendo ojalá que llueva café, las flores, el fin de la infancia...
Chilanga Banda los de Café Tacvba hicieron un cover. La canción la escribió Jaime López. El ni siquiera es chilango (de CDMX), el es de Tamaulipas. La compuso en “calo”, una variante lingüística que se usa en CDMX, generalmente en los barrios bajos, era una manera de la banda de barrio de comunicarse entre ellos.
Una gran rola....... Del disco. Avalancha de exitos , como aporte esta cancio es originalmente del grupo mexicano botellita de jerez, un grupo icono de nuestro rock mexicano
jeje la primera ves que yo escuché estos temas de cafetacuva fue como en el 96" saludos chicos y gracias por traer este gran grupo ya no me acordaba y eso que fueron excelentes con sus temas sonaron mucho ...🇲🇽✌️✍️👍🏾🤝🏾
Amigos, Chilangos es un gentilicio que le pusieron a los de CDMX pero la verdad es distinta porque hay una confusión ya que chilangos son todos los que vienen de provincia y se quedan a vivir en la CDMX sin embargo por sus maneras y formas de hablar se les conoce también como ñeros y aunque son formas despectivas y la realidad esto es lo que se usa en el barrio aunque ya no es muy común porque ya todo esta super mezclado...
Jaime López compuso la letra como un homenaje a la forma de hablar a los citadinos (CDMX-Distrito Federal) usando en su mayoría palabras con "CH" que es muy propio de los mexicanos.
Reaccionen a El espacio, esa noche, seguir siendo, esta vez, el puñal y el corazón o la muerte chiquita, aunque no sea conmigo ft. Celso piña, o aprovéchate, confirmarán que efectivamente si hacen lo que quieren los tacvbos, saludos!!
Esta canción es un cover qie hace café tacuba a "chilanga banda" de Jaime López. De él les recomiendo "el soneto del rap" no muchas personas lo conocen pero es bueno
Sus caritas jajajaj los amo :3 recuerdo que en alguna ocasión me puse a cantar el estribillo de esta canción y mi mamá me dijo "ay que fea canción" :V lo que acaban de escuchar es parte del caló de las personas que son de ciudad de México, no lo usan todo el tiempo ni tampoco todos xD pero en esta canción juntaron todas las palabras que suelen utilizar, yo misma soy de CDMX y no le entiendo del todo xDD
La versión original es de Jaime López, un norteño del país que hace una parodia del "caló" de la conocida CDMX, y curiosa o irónicamente la cantó este grupo que si es originario de CDMX
Qué "C A R A J O" esa es la definición👌 entiendo que no les guste o no la entiendan ni si kiera aquí en México le entienden xq es un tema que solo lo entienden los chilangos (los chilangos de barrio) y la gente en general que conoce esa manera de hablar xq son palabras muy de esa zona, de los chilangos. Los chilangos son las personas que viven en la zona metropolitana de la ciudad de México, que comprenden la CDMX y el Estado de México. Es por eso que en otras partes del país no les entienden mucho menos en otro país como Argentina, tendrías que venir acá para entender esas palabras, aunque ahora ya no se usan algunas de ellas pero las demas si. Y más las entenderás si escuchas a dos "ñeros" hablar jaja.(por eso se llama Chilanga Banda" xq fue creada con palabras de Banda Chilanga, osea gente del barrio de la CDMX). Guarda Barro 😂😂 guarda fango quisiste decir no jaja.. aca se les llama salpicaderas y al escarabajo se le llama "Vocho" o "Vochito" son muy populares acá en todo el país.
El tibiri Tábara es un baile que se hizo muy popular en los barrios de la CDMX, hoy ya no es tan usual. Hay un canal aquí en you tube llamado "zapatitos de oro" que lo sigue practicando
Acá los chompiras rifan y bailan tibiri Tábara. Acá los compañeros, más ñeros que compas, rifan (se la saben, se avientan, las pueden) y bailan ese estilo musical antes mencionado
Gran álbum avalancha de éxitos. Donde salen puros cover homenajes a canciones muy conocidas. Desde no controles de flans. Alarmala de tos de la botella de jerez. Hojala que llueva café de Juan Luis guerra. Como te extraño mi amor de Leo Dan entre otros. La chilanga banda de Jaime López un hinmo al lenjuague de chilangolandia
Aquí una versión más o menos neutra por si no hablan mexicano jaja Aunque son gergas usada en ese año 👇👇👇👇👇 Siempre es lo mismo contigo, capitalino, Trabajas en algo bien feo No queda bien vestir de traje Ni está bien traer placa Tan gordo como una chinche Más ilegal que la mercancía de contrabando , Con pistola y con macana, Esta bien ser guardaespaldas. Mejor me tomo una cerveza Y tal vez me acuesto con una chica Trabajando de taxista Me sobra alcohol y fiesta Si me estrello, traeré un golpe La policía no es muy honrada Amendentrando a los conductores Su trabajo es sobornalos En la noche voy a un prostíbulo. "¡No seas malo!" dice la señora Al ritmo del borracho, Rápido, pásame la botella. (Grupos sociales) (Grupos sociales) Aquí los grandes amigos son muy fieles. Y bailan "El Tibiritabara" (Grupos sociales) (Grupos sociales) Aquí los grandes amigos son muy fieles. Y bailan "El Tibiritabara" Y bailan "El Tibiritabara" Y bailan "El Tibiritabara" Mejor me tomo una cerveza Y tal vez me acuesto con una chica Trabajando de taxista Me sobra alcohol y fiesta Mi compañero se acaba él porro Y canta la "La Cucaracha" Su cabeza vive de drogas, De inhalado, marihuana y garnachas. (Grupos sociales) (Grupos sociales) Aquí los grandes amigos son muy fieles. Y bailan "El Tibiritabara" (Grupos sociales) (Grupos sociales) Aquí los grandes amigos son muy fieles. Y bailan "El Tibiritabara" Y bailan "El Tibiritabara" Y bailan "El Tibiritabara" Robando por todos lados, Ahí va el grupo de la Ciudad de México Pobres de ustedes si insultan A mi madre y se les regresa
La cancion en si es como un trabalenguas bueno de lo que yo se pero en si habla de como tal del "Chilango" Que haci se les da a los ciudadanos que pertenecen a la ciudad de mexico por su acento, esta cancion es de las mas conocidas de Cafe Tacvba hay una version en vivo con una orquesta y se oye mucho mas genial que la version studio la recomiendo.
Si quieren alucinar con Café Tacvba, reaccionen a Volver a comenzar MTV unplugged, les he pedido está reacción hace mucho tiempo y no me hacen caso compas, saludos ...
En internet se anda rondando la traduccion o explicaciones de las palabras jeje igual lo comparto: Ya chole, chango, chilango (ya basta, persona que nació/es de otro estado y vive en ala CDMX) Que chafa chamba te chutas (qué trabajo tan malo tienes) No checa andar de tacuche (no va andar de traje) Y chale con la charola (ni ser policía ) Tan choncho como una chinche (más gordo que una chinche) Más chueco que la fayuca (más ilegal que la mercancía de contrabando) Con fusca y con cachiporra (con pistola y macana) Te paso andar de guarura (esta bien ser guardaespaldas) estribillo Mejor yo me echo una chela (mejor me tomo una cerveza) Y chance enchufo una chava (quizás me ligo a una chica) Chambeando de chafirete (trabajando de chófer) Me sobra chupe y pachanga (me sobra para bebida y fiesta) Si choco saco chipote (si colisiono, tendré un golpe) La chota no es muy molacha (la policía no es muy honesta) Chiveando a los que machucan (atemorizando a los conductores) Se va a morder su talacha (se lleva el producto del soborno) De noche caigo al congal (de noche voy a un prostíbulo) No manches dice la changa (no abuses, dice una señora) Al chorro del teporocho (al ritmo del borracho/ebrio) En chifla pasa la pacha (rápido, pásame la botella ) coro x 2 Pachucos, cholos y chundos Pachucos: “_Pachuco” y “pachuca” son términos creados durante la decada de 1940 a 1950 para referirse a los hombres y mujeres mexicanoestadounidenses que se vestían en trajes zoot o ropa influenciada por los trajes zoot_) Cholos: (subcultura mexico-americana, donde se busca tener una nueva identidad a partir de las dos originarias) Chundos: (personas de mal aspecto) Chinchinflas y malafachas (_Chichinflas: proxeneta de personas trans que viven de la prostitución_) Malafachas: _persona de mala apariencia, desaliñado, sucio_) Acá los chómpiras rifan (los ladrones de poca monta son muy buenos) Y bailan tibiritábara (un tipo de baile) estribillo Mi ñero mata la vacha (mi amigo se termina el cigarro) Y canta la cucaracha (canta una cancion popular mexicana) Su choya vive de chochos (su cabeza vive de drogas) De chemo, churro y garnachas (de pegamento inhalable, marihuana y comida frita (quesadillas,sopes,tacos,etc) que se vende en el centro del pais) coro Transando de arriba abajo (de trampa en trampa por todos lados,) Ahí va la chilanga banda (ahí va la gente que nació en la CDMX y de otros estados del país que viven ahí) Chinchín si me la recuerdan (regresar la mentada de madre) Carcacha y se les retacha (aqui puede significar que lo anterior se regresa hacia quien dijo el insulto o que quien cuenta la canción, se despide y se va)
No dice en chifla pasa la pacha, dice " en chifla pasa la bacha" la bacha es la colilla o lo sobrante de un cigarro de marihuana, se refiere a "que pases la colilla en chinga antes de que se consuma"
Si no mal recuerdo había escuchado una historia sobre el por qué de la letra Y era algo si de qué en el diccionario de la real academia española según no habían tantas palabras con “CH” al principio Y los de café tacvba “demostraron” todas las palabras que podrían existir en las letras “CH”
Reaccionen a Cafe Tacuba - Quiero Ver. Es muy buena esa canción se las recomiendo. Es estilo como la de eres. También otra muy buena de Cafe Tacuba - Aprovechate.💯👌
Toda la canción tiene sentido nadamas que esta en modismo "chilango". Lo cuales los "Chilango" se le llama a las personas que son del extinto distrito federal ahora llamado "ciudad de México", de ahí el título "Chilanga banda" que se podría traducir como grupo de personas que viven en la ciudad de México. Xdxdxd
Son puras expresiones comunes en Ciudad y Estado de México (principalmente en barrios bajos). Incluso, mucha gente en México no la entiende completamente. Les pongo una traducción a mi estilo, la letra está sacada de internet, pero la traducción es 100% mía, espero con eso entiendan un poco porque sí, es complicado: Ya chole, chango, chilango (ya basta chango de la CDMX, aunque hay discusión, ya que el chilango realmente es el que viene de fuera) Que chafa chamba te chutas (que mal trabajo tienes) No checa andar de tacuche (no va bien/no hace sentido andar de traje) Y chale con la charola (y basta con usar tus contactos para sobresalir o lograr algo) Tan choncho como una chinche (tan gordo como una chinche [un insecto]) Más chueco que la fayuca (Más irregular (de origen no muy lícito) que los mercados de baratijas Con fusca y con cachiporra (con pistola y con mazo) Te paso andar de guarura (no voy a ser guardaespaldas) Mejor yo me echo una chela (mejor me tomo una cerveza) Y chance enchufo una chava (y chance conecto con una joven) Chambeando de chafirete (trabajando de chófer) Me sobra chupe y pachanga (me sobra alcohol y fiesta) Si choco saco chipote (si choco se inflama) La chota no es muy molacha (la policía no molesta mucho) Chiveando a los que machucan (acusando a los que atropellan... No entiendo muy bien la lógica) Se va a morder su talacha (se va a morder su trabajo... Tampoco entiendo el sentido) De noche caigo al congal (de noche caigo al lugar de baile [de no muy buena calidad]) No manches dice la changa (no jodas (no manches se puede usar de muchas maneras) dice la changa) Al chorro del teporocho (al chorro [no sé específicamente a qué se refiere] del indigente alcoholizado) En chifla pasa la pacha (Rápido pasa la botella pequeña de alcohol) Pachucos, cholos y chundos (son grupos que ya prácticamente no existen con formas propias de vestir, caminar, hablar, etc) Chinchinflas y malafachas (proxeneta de travestis y malvestidos) Acá los chómpiras rifan (acá los ladrones de poco nivel (Chespirito tenía un personaje que justo se llamaba Chómpiras) son los buenos) Y bailan tibiritábara (y bailan tibiri tábara [era una canción, pero realmente es una fiesta callejera]) Pachucos, cholos y chundos Chinchinflas y malafachas Acá los chómpiras rifan Y bailan tibiritábara Y bailan tibiritábara Y bailan tibiritábara Mejor yo me echo una chela (mejor yo me tomo una chava) Y chance enchufo una chava (y chance conecto con una joven) Chambeando de chafirete (trabajando de chófer) Me sobra chupe y pachanga (me sobra alcohol y fiesta) Mi ñero mata la vacha (mi compañero se acaba lo que queda del cigarro de marihuana) Y canta la cucaracha (y canta "La Cucaracha" [canción mexicana muy conocida de épocas de la revolución Mexicana: "La Cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar, porque le falta, porque no tiene marihuana que fumar/su patita de atrás") Su choya vive de chochos (Su cabeza vive de drogas) De chemo, churro y garnachas (droga inhalada, marihuana y comida callejera) Pachucos, cholos y chundos Chinchinflas y malafachas Acá los chómpiras rifan Y bailan tibiritábara Pachucos, cholos y chundos Chinchinflas y malafachas Acá los chómpiras rifan Y bailan tibiritábara Y bailan tibiritábara Y bailan tibiritábara Transando de arriba abajo (Engañando de arriba a abajo) Ahí va la chilanga banda (ahí va el grupo de chilangos) Chinchín si me la recuerdan (Ch... Su ma... Si me mientas la m...) Carcacha y se les retacha (expresion que significa como todo lo que me digas o desees se te regrese)
Chiveando a los que machucan se va a morder su talacha = amenazando o haciendo sentir incómodos por sentirse amenazados a los que atropellan o provocaron un accidente, van a sacar dinero (mordida) de su trabajo (como policía de tránsito mucho tiene que ver con talachas (que es arregla la lámina del coche), ya que al final del día el tema de un choque es quien paga... Y ahí es donde la policía organiza a las partes
Es la diversidad lingüística del español en México. Tiene muchos léxicos del regionalismo e indígenismo. También usan el doble sentido o albur de la capital de México en aquellos años el DF.
-" La letra tendrá un significado?, porque escucho: 'mejor me hecho una "cheve" o algo asi, y despues una chiquchiviricapa, que mi#@$&' " Me mató 🤣🤣🤣🤣🤣
Aún para los mexicanos se nos complica un poco entender todos los modismos de los “chilangos” pero Café Tacuba es único solo ellos lo hacen canción ! Saludos chicos! 🙂✌🏼
Ma rolitas que les pueden gustar: Erick Rubin - "Cuando mueres por alguien" "No para de llover" Benny Ibarra - Tonto corazón HASH - Odio amarte Reyli Barba - Amor del bueno Elefante - "De la noche a la mañana" y "sabor a chocolate" La maldita vecindad - Kumbala Hummersqueal - "Consecuencias" Hello seahorse! - Bestia Porter - Bandera
Para agregar una info la rola es de un disco que se llama "avalancha de exitos" esto en resumen cafeta hicieron covers de rolas que ellos no escribieron ni compusieron, y consideraban exitos aun que no lo fueran en realidad , esta en particular es de un gran musico que es de la cd de México y se llama Jaime Lopez y es considerado uno de los compositores mas grandes dentro de la escena rock undeground, blues y sones ... De esta ciudad
Acaban de ser bombardeados de la jerga propia de la Ciudad de México, son modismos, una manera de hablar de la gente que es del barrio. Entre chilangos, llamados así por ser de la zonas de Barrio del ya extinto Distrito Federal, ahora la ciudad de México. Para todos los chilangos esta canción tiene todo el sentido. Habría que desmenuzar la letra, palabra por palabra para que la entendieran. Sin duda un clásico de Cafe Tacuba, haciendo un homenaje a ese dialecto urbano. Excelente reacción!!!! Saludos desde el extinto Defectuoso!!!! 🇲🇽🤗
Los habitantes de CDMX, antes DF, llevan el derecho que quieran a reclamar esta jerga, sin embargo, la mayoría es apropiación; comenzando con que Jaime López es de Matamoros Tamaulipas -legítimamente chilango-, a casi nadie, de Reynosa, Nogales, EPT, Cd. Juárez, Tijuana hasta Torreón y Cd. Guzmán le es desconocido ninguno de estos y la mar de términos, cultismos que usaron los pachucos como cantón, ranflo, papo o tacuche, que ha usado por generaciones el slang de origen chicano, después pachuco,. después cholo,, tirolón, chundo, etc, que han sido todas poblaciones norteñas y fronterizas y transfronterizas, lo cuál quizá inicia alrededor de1857 y desde luego se acendra con la SGM, alrededor de poblaciones como las de MTY; CA (con su población mexa (los paisas) casi desaparecida, de una manera brutal) y Sleepy lagoon, pues la defensa de una lengua aplica, entre otros recursos, hacer más difícil que otro la entienda. A quién le importe puede leer a Villanova, Tatum o Jean Bruce Novoa. Desde luego, la visión de la CDMX, es muy centralista, cuando viví allá, entre final de los 80 y principio de los 90¨s a la banda le causaban mucha gracia la mayoría de estos términos, les gustaban, pero nadie usaba vato, morra o pistear, salvo Tin Tan en el cine. Al mismo Jaime López, como en su tiempo al Piporro, seguido le pedían la traducción. Pero ya en el siglo XXI, pues todo se conoce. A mi esta banda, La maldita, Santa Sabina, La maldita o Caifanes, me cayeron a todo dar por meter Son montuno, o lo que fuera, con orgullos regionales, en vez del desprecio tradicional a lo nacional.. y desde luego y desdeen antes...La Botellita... Saludos
"El extinto defectuoso" xdxd
es verdad solo conocen esas palabras las viejas guardias y que estuvieron en esos lugares nececitan barrio estos chicos @@balooist
basicamente chilanga banda
en argentino a mi poco entender siendo que soy mexa seria como
idioma de los wachiturros villeros? corrijanme si me equivoco bandita que es de argentina y tiene conocimientos sobre cosas de mexico
Café Tacuba es de ciudad satélite en el municipio de Naucalpan en el estado de México ! No es una banda chilanga !!!!! Es una banda mexiquense que se cree chilanga y que se quiere sentir chilanga !!!!
Chilango es un termino despectivo que se usa para denominar a las personas de la capital de mexico.
La cancion es particular porque trae mucho "slang" del barrio de la ciudad de mexico, aunque muchos de ellos ya no se usan tanto aun hay muchos que se mantienen.
Ya chole es como decir "ya estuvo" "chango chilango"
"Que chafa" seria como que mal que feo, ya que chafa se denomina a las copias de lo original, chamba seria "trabajo", y "chutar" es dedicarse a.
No checa andar de tacuche significaria como "no importa que andes en un traje", y "chale con la charola" hace referencia a que muchas personas abusan de su autoridad para someter a otras personas del pueblo diciendo que son de algun puesto de poder.
"Tan choncho" significa engrandecido, mas chueco que "la fayuca". "fayuca" es equivalente a la mercancia de contrabando que se vendia en puestos del mercado y similares.
Mejor yo me echo una "chela" que seria una cerveza, y "chance enchufo a una chava", seria lo equivalente a "quizas me ligo a una muchacha"
"Chambeando de chafirete" seria lo equivalente a Trabajando de chofer de microbus, me sobra "chupe y pachanga". "alcohol y fiesta"
Si choco saco chipote, seria como "si te pego en mi auto te saco el golpe", "la chota" (la policía), no es "muy mulacha" seria como "justa"
"Chiveando" "intimidando, avergonzando" a los que machucan, se ven "morder su talacha" seria como sobornar su trabajo, porque se dice que la policia en mexico acepta "mordidas" o sobornos
De noche caigo al "congal", que seria como un bar clandestino, "no manches dice la facha", el no manches seria como un "no te pases" y la facha, es el aspecto, regularmente refiriendose a un mal aspecto.
Un teporocho es una persona de la calle que se alcoholiza
La verdad la letra habla de todo y nada, pero tiene un origen muy autoctono de la ciudad de mexico, anteriormente habia muchas tribus urbanas, que eran los pachucos, los cholos, y chundos es como mal vestido, eran muchos mas pero es una historia muy muy larga, y llena de un fenomeno social y cultural.
Mucha parte de ese slang se ha ido perdiendo debido a muchos otros aspectos, como la gentrificacion, la migracion, la desaparicion del cine de epoca, la musica y tantos fenomenos sociales y mil cosas mas.
Pero bueno a grandes razgos es algo asi.
Mejor explicado no pudo estar… toda la letra de la canción tiene slang propio de la Ciudad de Mexico, versión Argentina seria como si algun pibe de Buenos Aires hace una canción o rap chill solo con lunfardismo kcsho
👍🏼👏🏻👏🏻
Chin chin si me la recuerdan , carcacha y se les retachaaaa te falto esa jajaja pero con el signo que hace el de café al final ya se imaginarán que significa jajajaja
Ni yo que Soy mexicano les entiendo a su modismo a los chilangos. ya que México tiene una cultura muy amplia y diferentes acentos y modismos. un saludo desde Matamoros Tamaulipas
mejor explicado no pudo estar x1234, pero si te extendiste jajajajajaja
Cafe Tacvba es mi grupo favorito, esta canción es un cover de Jaime López, la cual refleja los modismos que se utilizan o utilizaban en el México de los 70´s a los 90´s. Cafe Tacvba, en sus inicios, dijeron que no querían sonar como los demás grupos, por eso no se definieron con algún genero musical; en sus canciones incluían instrumentos musicales no convencionales y cajas de ritmos, por tal motivo sus canciones son de lo más random y original
Solo si eres mexicano entenderás la canción, y incluso hay algunos que no lo entienden 🤣🤣🤣.
La canción tiene totalmente sentido y la adoramos🥰🥰🥰
Es e incluso
No solo si eres mexicano si eres 100% defeño y de barrio
@@IsraelSantamariaMitlan Yo le entiendo perfectamente y no soy de la CDMX, ni soy de barrio.
No todos los mexicanos, soy del norte, pero mi familia es de Texcoco y ninguno de mis amigos norteños entienden algo 🤣
Café Tacuba, su nombre proviene del famoso café que aún existe, en el pueblo de Tacuba , Ciudad de México . He ido a sus conciertos , son desbordantes, llenos de energía. Muchos como yo ahora vamos acompañados ,ahora por nuestros hijos. En está canción se oyen algunos de los modismos con los que nos expresamos en la ciudad de México. Acá a los nativos de la CDMX, nos dicen chilangos.😂. Saludos chicos!
Absolutamente falso. El Café TacVba está en la calle de Tacuba, en el centro de la CDMX, no en el pueblo de Tacuba.
Me encanta cuando los extranjeros intentan "entender" está canción porque jamás lo podrán lograr, está canción es única y exclusivamente para los que somos nacidos acá en el meritito Tenochtitlán 😂👍
Jajaja AMANDO que hayan reaccionando a está canción 😂💜 desde que vi la noti dije que más van a decir, más que del vídeo porque la letra no la iban a entender jajaja y no me equivoqué jaja imagínense el profundo significado que tiene, si a mí hasta en la escuela me lo pusieron como ejemplo para explicar algo de lingüística y me lo explicaron PALABRA POR PALABRA para entenderlo todo😅😅😅
3:39 la mayoría de los mexicanos que no somos de la ciudad la primera vez que escuchamos está canción (yo tenía 10) pensamos lo mismo 🤣🤣🤣 y si para los mexicanos la letra si tiene muuucho sentido... de verdad los amo 😍❤️
No entendí casi nada de lo que dijo 🤣 es demasiado chilanga 😅
Los amé juro que los amé, sus caras 👁️👄👁️ sin entender ni una sola palabra, frase etc 🤣🤣 reí mucho pero tienen muchísimo crédito por esto ❤️
Reaccionen a "Las flores" Unplugged de café tacvba, es una joya, se que les encantará.
Apoyo esta idea 100 por 100
x2
Siii x3
X 4
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
No sé pueden perder "María", "Las batallas" y "Esa noche" seguramente disfrutaran de esos sonidos. Saludos!
Chilanga Banda de las Mejores, Reacciones a Maria buenisima Rola
Imaginen que alguien de argentina de una región en específico haga una canción con una jerga que solo los de esa región entienda.... pues eso es esa cancion, solo que es de los chilangos del centro de la ciudad de México . Saludos desde la cdmx chicos 😘
Sería como una canción en lunfardo, lenguaje bien porteño y arrabalero. Saludos.
Una rola del L-gante
Los Argentinos son fresas............
Chilango es cómo se le dice a los de Ciudad de México antes Distrito federal, y la letra de la canción son modismos de ellos , hasta en el acento de les reconoce por muchas novelas o programas de comedia.
Lo que dijo el agu de que suena diferente a "Eres" es que en Café tacuba hay dos vocalistas; Emmanuel del Real que es más como pop rock o balada y el otro Ruben albarrán es más como ska o un rock más prendido que es el qué canta está canción así cómo la de ingrata
Rubén Albarrán, Rita cantalagua,cosme jaja tiene como 6 nombres
@@jesusmarioacuna3635 el gallo no recuerdo si gas o Juan,
De hecho los chilangos son los de provincia que llegan a la Ciudad de México, así que está mal usado ese término.
@@salassalas4844 tenía que salir el sonso , chilangos son los que nacieron y radican en la CDMX no hay mas ya hasta hay una película que se llama chilangolandia , hay gente que decía eso que es el provinciano radicado en CDMX pero , los mismos provincianos lo niegan y de hecho un capitalino radicando en provincia le dicen chilango te lo digo porque yo soy de CDMX pero radico en el norte y he vivido en diferentes partes de provincia y en todos lados me dicen chilango , antes me molestaba pero ya lo adopte ... Y ya no seas tan sonso ...
@@salassalas4844 los términos nunca están mal usados, significan lo que los hablantes determinan que significa, mi buen amigo chilango ✌🏼
Un chilango es una persona de provincia que llega a vivir a la ciudad de México, pero se adoptó ese término para todos los de la ciudad de México. La canción utiliza solo lenguaje de jerga, por eso es que es interesante.
Mientes , los chilangos son los de el df , por su cuerpo por eso son chilangos , investiga
La canciion de todos los chilangos!! 😎✌🏻 excelentee reacción!!! 🇲🇽
Hola hermanos Argentinos, gracias por su reacción a CHILANGA BANDA de CAFE TACUBA a grandes rasgos puedo decirles que no lograron comprender bien la letra de la canción porque se utilizan palabras propias de la jerga de los barrios populares de México, tanto en el norte como en el centro y en el sur de México se utiliza este dialecto, que en México es más conocido como "CALO" ese es el nombre de el dialecto utilizado en esta canción acompañado de el acento comúnmente conocido de la Ciudad de México, a los que son de la Ciudad de México se le llama "CHILANGOS" o al menos así los nombran los demás estados de la República Mexicana y de ahí proviene el nombre de la canción, saludos y un abrazo fraterno para ustedes y para toda Argentina desde Puebla, México!!! 🇦🇷♥️🇲🇽
Me encanta que aunque no les guste cierto género musical,aún así saben apreciar la música y la letra,por favor reacciones a "las flores" o "las batallas"también de café tacuba
las flores 👌
Las batallas, está basada en el libro llamado "las batallas en el desierto" de José Emilio Pacheco. Y las flores, ni qué decir, es super top. También las he recomendado, ojalá reaccionen a ellas.
Amigos, esto es el verdadero acento chilango y todos los modismos que se manejan en este bello dialecto, uno de tantos que hay en México :3
Reaccionen a una escena o película de tintan, verán que más allá de que la voz es un "cachondeo" es más bien la manera de hablar de nuestros compatriotas chilangos de la CDMX
No, es acento de la CDMX de los años 50's y no todos hablamos así
Encerio te vas a ofender por algo que fue y es nativo de tu ciudad?
Si tú lo leíste en tono defensivo es tu interpretación, pero no todos en CDMX tenemos ese acento y cero me ofendo, amo mi CDMX
@@silviaguzman7555 pero eso que tiene que ver, tampoco hay que ser despectivo con otras personas. También es imposible decir que un chilango no habla así, ya que por esa misma razón les recomendé una película de tintan, ya que justamente los orígenes son datan desde hace bastantes años. No veo justificación en tu argumento
@@lorenacuevas8621 me da igual, con que propósito fue dicho, tampoco me interesa saber quiénes si y quiénes no hablan "chilango". El chilango es de la CDMX y la CDMX es del chilango. Saludos desde Guanajuato. Tierra de las momias y dónde la vida no vale nada
Reaccionen a “Aprovéchate” también de Café Tacvba 👍🏼🔥
"su choya vive de chemo, churro y garnacha..." jajajaj cuantos vivimos asi jajajaj rifado, una pena que ya se esta perdiendo tan bello lexico coloquial
No sé si una pena, la neta jajaja, Pero es tremenda referencia.
Sí soy jajajaj
en efecto, lastima que se esten perdiendo tantos modismos y lenguaje coloquial, ahora ya la mayoria se siente bien fifi de la condesa o se sienten gringos XD, saludos
Esperé mucho tiempo esta reacción y fue tal como lo imaginé.
La letra es puro léxico mexicano de los 80s'
Gente de barrio de vecindad y me encanta como solo los mexicanos chilangos entendemos toda....
Sigan con café tacvba.🇲🇽
Solo los mexicanos entendemos esta canción viejo 😎
Noooooo .solo los que somos chilangos 😊
@@Iris65646Mentiras
@@Iris65646chocalas ya somos 2,nacido en Azcapotzalco en el hospital de la raza
De hecho, no.
Este argot es propio de los barrios capitalinos.
Yo que soy fan de los Tacvbos desde el inicio tuve que buscar el significado de el 70% de las palabras (soy sinaloense).
Es de un compositor Tamaulipeco; Jaime López, su versión original está interesante.
@@Iris65646 correcto
Esa canción es la mas mexicana de todas... Este es idioma caló...muy buena reacción ❤️ pd: la sillas, la cámara y la sudadera de agu están geniales 👌😋
Hace algunos años los policías de migración en México tenían un método de identificación para poder saber si la persona que detuvieron era en realidad mexicano o extranjero y le leían un texto con todo un lenguaje florido de palabras que solo los mexicanos podríamos entender. Se que el español (castellano) es muy similar en la mayor parte de la región, pero el español hablado en México tiene múltiples connotaciones que hacen que una sola palabra tengan infinidad de definiciones. La letra de esta canción es el mejor ejemplo de este lenguaje propio del mexicano y aun asi, hay mucho que actualmente no podrán entenderlo al 100%. Saludos y sigan haciendo videos, los felicito.
Tienes mucha razón en lo de tu apreciación con la Migra, Soy de Honduras e hice la travesia de cruzar Tu Bello pais para llegar al Gabacho, hace exactamente 25 años, me tarde un año en cruzar por todo Mexico, iba sin dinero y trabajando en pueblos y ejidos, asi fué como llegué a la Gran Tenochtitlán y me quede entre los Chilangos como seis meses, por la gracia de Dios conoci a muchos valedores que eran vendedores ambulantes y ellos me enseñaron a Chambear y subsistir de está forma.... nos moviamos por todos los Tianguis, el Martes Cuatitlán Izcalli, el Jueves en Polanco, Viernes el de Toluca, Sabado y Domingo en Tepito, Lunes en Texcoco, fué y sigue siendo la mejor etapa de mi Vida, aprendí la jerga y precisamente en ese año 95 la canción estaba en apogeo, junto con Caifanes, El Tri y la Visita al Palacio de los Deportes de Soda con su nuevo LP Soda Stereo-Sueño Stereo, la portada son unos parlantes representando los ovulos de la mujer y acercandose las figuras de muchos espermatozoides de color negro, aún conservo los Boletos de el Concierto.... Mi Respeto y Admiración por la Cultura, Música y Gastronomía Mexicana, porque causaron un efecto muy grande en mi Vida, que ahora que vivo en el Reino Unido, siempre que voy a Londres trato de buscar un Restaurante Mexicano para poder disfrutar de sus Tacos y Tortas, definitivamente COMO MEXICO NO HAY DOS..!!!
Reaccionen a Volver a Comenzar, (en vivo) verán lo grande que es ésta banda y lo experimental que es. 🙌
Solo los chilangos entienden la letra 😅 chilangos son los mexicanos de Cdmex
Los provincianos también lo entendemos, sólo los fresas no.
na...yo no soy chilanga y lo entiendo perfectamente 😁
Los del edo de México también jaja
Creo que todos los mexicanos entendemos lo que dice, siempre y cuando “tengas barrio”
Chilango es el que llega de afuera a vivir a la Ciudad de México , No el que nace en Ciudad de México
de eso que no entendieron, se trata precisamente la cancion.
la letra está escrita en rima con "ch", y aparte, se expresa como la gente de barrio de la zona metropolitana de la ciudad de México.
es algo que tampoco entienden todos en mexico, esa es la mágica de la canción, poder entender lo que dice.
como hablar otro idioma que no es español, porque no cualquiera lo entiende.
Es un cover de un compositor mexicano, Jaime López quien hace un homenaje a slang mexicano, particularmente de la Ciudad de México, antes DF (Distrito Federal) la capital del país, y que es parte del álbum "Avalancha de Éxitos" donde hacen versiones de varios temas de diferentes artistas, incluso de su paisano Leo Dan de su canción "Cómo Te Extraño", y la verdad es que si vale mucho la pena, saludos!!
Analizaron una pieza magistral de jerga del centro de México, con una visión muy urbana y sencilla sobre el sentido de la vida.
Les recomiendo mucho una banda llamada Enjambre, tienen excelentes canciones, algunos les llaman los «The Stokes» mexicanos; pueden analizar canciones como: Dulce soledad, Visita, Manía Cardíaca, Somos ajenos, Cámara de faltas
Soy de CdMx, la ciudad es una diversidad de acentos por lo cual no todos hablan así, solo en algunos lugares ésto es más un homenaje al México de antaño.
Reaccionen a control machete y celso piña- cumbia sobre el rio,... saludos!
Guapos excelente como siempre, una canción coloquial mexicana suprema 😁✌🏻💜
Reaccionen a El fin de la infancia y a Madrugal, son dos canciones muy cortas pero muy bonitas
Ya estaba esperando el viernes de PXNDX jaja excelente reacción con café Tacuba también tienen mucho material para reaccionar, saludos!!
Me encanta ver su reacción ante las palabras y acento chilango más que nada si van a CDMX el idioma de los barrios
Esta canción es un cover que hizo café Tacuba de la original Chilanga Banda del maestro Jaime Lopez en su disco odio fonki, tomas de buró de 1995 .
Se re nota la calidad, que bonito que todo mejore😽💜una recomendación es plastilina mosh "Mr.P-Mosh" es una joyita
hablando de Out of context y de Random por cierto
La letra son palabras y expresiones de los Chilangos... los que viven en la cdmx!!! Son expresiones, es cultura pura!!!
pueden reaccionar a música y Rock de los 90's: Azul violeta- Tu Luz . La castañeda- Cenit. Tijuana No- Pobre de ti (vive Latino 2010) Jumbo-Fotografia. La Gusana Ciega-Tornasol.
La canción tiene una letra armada principalmente con palabras con "CH", ´muchas de ellas conocidas básicamente en la Ciudad de México. A su estilo, por otro lado, Chespirito tenía ese estilo construir palabras con esa letra, para nombrar a varios de sus personajes. De Café Tacuba, les recomiendo mucho RAROTONGA o la de Me he enamorado de una chica banda, ambas también distintas a las tres que han reaccionado. Saludos CHavos.
No entienden porque en ésta canción hablan lo que se conoce como "caló" "jerga" o mexicanismos del centro del país. Es lenguaje emblemático de un grupo social o una región.
Solo los chilangos de barrio; entendemos está rolita épica!!! Saludos
Estas palabras son gerga popular de CD de México, a quienes los conocemos como chilangos, y cuando se juntan varios se dicen banda. Cefeta tuvo sus mejores años a mediados de los 90 y lo interesante de ellos es precisamente que no tienen un ritmo específico mezclan elementos de rock, rap, pop...con instrumentos curiosos que se escuchaban en los 70 a 90 así como elementos folclóricos de México antiguo, les recomiendo ojalá que llueva café, las flores, el fin de la infancia...
De mis 32 años de ser mexicano (de Tamaulipas) tengo como 2 de haber entendido la letra. La canción es full regionalismos de la CDMX
Chilanga Banda los de Café Tacvba hicieron un cover.
La canción la escribió Jaime López.
El ni siquiera es chilango (de CDMX), el es de Tamaulipas.
La compuso en “calo”, una variante lingüística que se usa en CDMX, generalmente en los barrios bajos, era una manera de la banda de barrio de comunicarse entre ellos.
Con decirles qué hay mexicanos que no tienen ni idea de qué significa todo lo que dicen JAJAJA buena reacción 🤙🏽🎧
Una gran rola.......
Del disco. Avalancha de exitos , como aporte esta cancio es originalmente del grupo mexicano botellita de jerez, un grupo icono de nuestro rock mexicano
Reaccionen a "Humanos como tú" de División Minúscula (del álbum acústico "Fronteras")
En tiktok hay una chica que explica toda la canción que es netamente "caló" de nuestro hermoso México, saludos boludos 🇦🇷🇲🇽
"Las flores en unplugged" mezcla varias cosas ahi muy buenas, es una sesión como la de zoe, en MTV creo.
jeje la primera ves que yo escuché estos temas de
cafetacuva fue como en el 96" saludos chicos y gracias por traer este gran grupo ya no me acordaba y eso que fueron excelentes con sus temas sonaron mucho ...🇲🇽✌️✍️👍🏾🤝🏾
Reaccionen a dha ft genitallica-era canabica, es un grupo de rock/ska y es interesante la combinación del dha con ellos
Es una jerga de la mera CDMX.. SALUDOS PIBES 🤘🏻
Cada canción que escuchen les volará la cabeza, increíbles siempre
Amigos, Chilangos es un gentilicio que le pusieron a los de CDMX pero la verdad es distinta porque hay una confusión ya que chilangos son todos los que vienen de provincia y se quedan a vivir en la CDMX sin embargo por sus maneras y formas de hablar se les conoce también como ñeros y aunque son formas despectivas y la realidad esto es lo que se usa en el barrio aunque ya no es muy común porque ya todo esta super mezclado...
Jaime López compuso la letra como un homenaje a la forma de hablar a los citadinos (CDMX-Distrito Federal) usando en su mayoría palabras con "CH" que es muy propio de los mexicanos.
Reaccionen a El espacio, esa noche, seguir siendo, esta vez, el puñal y el corazón o la muerte chiquita, aunque no sea conmigo ft. Celso piña, o aprovéchate, confirmarán que efectivamente si hacen lo que quieren los tacvbos, saludos!!
es una parte del lenguaje folclórico de México en especial de la ciudad muy barrio excelente reacción
Es bueno cafeta cuba saludos desde León Guanajuato México 🇲🇽
Los cracks de las reacciones 😎💜✨
Ojala que llueva cafe.. muy buena canción me gustaría verlos reaccionar a esa.. saludos cracks
Esta canción es un cover qie hace café tacuba a "chilanga banda" de Jaime López. De él les recomiendo "el soneto del rap" no muchas personas lo conocen pero es bueno
Todo tiene sentido, no son palabras random, así se hablaba en los años 50's
Sus caritas jajajaj los amo :3 recuerdo que en alguna ocasión me puse a cantar el estribillo de esta canción y mi mamá me dijo "ay que fea canción" :V lo que acaban de escuchar es parte del caló de las personas que son de ciudad de México, no lo usan todo el tiempo ni tampoco todos xD pero en esta canción juntaron todas las palabras que suelen utilizar, yo misma soy de CDMX y no le entiendo del todo xDD
Reaccionen a zurdok, es puro rock mexicano del bueno. "galliti ingles" "platique con mi pistola" "si me advertí".
La versión original es de Jaime López, un norteño del país que hace una parodia del "caló" de la conocida CDMX, y curiosa o irónicamente la cantó este grupo que si es originario de CDMX
Qué "C A R A J O" esa es la definición👌 entiendo que no les guste o no la entiendan ni si kiera aquí en México le entienden xq es un tema que solo lo entienden los chilangos (los chilangos de barrio) y la gente en general que conoce esa manera de hablar xq son palabras muy de esa zona, de los chilangos. Los chilangos son las personas que viven en la zona metropolitana de la ciudad de México, que comprenden la CDMX y el Estado de México. Es por eso que en otras partes del país no les entienden mucho menos en otro país como Argentina, tendrías que venir acá para entender esas palabras, aunque ahora ya no se usan algunas de ellas pero las demas si. Y más las entenderás si escuchas a dos "ñeros" hablar jaja.(por eso se llama Chilanga Banda" xq fue creada con palabras de Banda Chilanga, osea gente del barrio de la CDMX).
Guarda Barro 😂😂 guarda fango quisiste decir no jaja.. aca se les llama salpicaderas y al escarabajo se le llama "Vocho" o "Vochito" son muy populares acá en todo el país.
Hay un vídeo que tiene la traducción de esta canción ya que muy poca gente la entiende y la letra es realmente muy buena
Lo que escuchan es nuestro propio idioma Chilango de (CDMX-Mexico City) Modismo de la Ciudad de México
El tibiri Tábara es un baile que se hizo muy popular en los barrios de la CDMX, hoy ya no es tan usual. Hay un canal aquí en you tube llamado "zapatitos de oro" que lo sigue practicando
Acá los chompiras rifan y bailan tibiri Tábara. Acá los compañeros, más ñeros que compas, rifan (se la saben, se avientan, las pueden) y bailan ese estilo musical antes mencionado
Reaccionen a "El puñal y el corazon" del Cafe Tacvba una joyita de rola
Gran álbum avalancha de éxitos. Donde salen puros cover homenajes a canciones muy conocidas. Desde no controles de flans. Alarmala de tos de la botella de jerez. Hojala que llueva café de Juan Luis guerra. Como te extraño mi amor de Leo Dan entre otros. La chilanga banda de Jaime López un hinmo al lenjuague de chilangolandia
Aquí una versión más o menos neutra por si no hablan mexicano jaja
Aunque son gergas usada en ese año
👇👇👇👇👇
Siempre es lo mismo contigo, capitalino,
Trabajas en algo bien feo
No queda bien vestir de traje
Ni está bien traer placa
Tan gordo como una chinche
Más ilegal que la mercancía de contrabando ,
Con pistola y con macana,
Esta bien ser guardaespaldas.
Mejor me tomo una cerveza
Y tal vez me acuesto con una chica
Trabajando de taxista
Me sobra alcohol y fiesta
Si me estrello, traeré un golpe
La policía no es muy honrada
Amendentrando a los conductores
Su trabajo es sobornalos
En la noche voy a un prostíbulo.
"¡No seas malo!" dice la señora
Al ritmo del borracho,
Rápido, pásame la botella.
(Grupos sociales)
(Grupos sociales)
Aquí los grandes amigos son muy fieles.
Y bailan "El Tibiritabara"
(Grupos sociales)
(Grupos sociales)
Aquí los grandes amigos son muy fieles.
Y bailan "El Tibiritabara"
Y bailan "El Tibiritabara"
Y bailan "El Tibiritabara"
Mejor me tomo una cerveza
Y tal vez me acuesto con una chica
Trabajando de taxista
Me sobra alcohol y fiesta
Mi compañero se acaba él porro
Y canta la "La Cucaracha"
Su cabeza vive de drogas,
De inhalado, marihuana y garnachas.
(Grupos sociales)
(Grupos sociales)
Aquí los grandes amigos son muy fieles.
Y bailan "El Tibiritabara"
(Grupos sociales)
(Grupos sociales)
Aquí los grandes amigos son muy fieles.
Y bailan "El Tibiritabara"
Y bailan "El Tibiritabara"
Y bailan "El Tibiritabara"
Robando por todos lados,
Ahí va el grupo de la Ciudad de México
Pobres de ustedes si insultan
A mi madre y se les regresa
Los grandes amigos de lo ajeno, osea ladrones.
La cancion en si es como un trabalenguas bueno de lo que yo se pero en si habla de como tal del "Chilango" Que haci se les da a los ciudadanos que pertenecen a la ciudad de mexico por su acento, esta cancion es de las mas conocidas de Cafe Tacvba hay una version en vivo con una orquesta y se oye mucho mas genial que la version studio la recomiendo.
Si quieren alucinar con Café Tacvba, reaccionen a Volver a comenzar MTV unplugged, les he pedido está reacción hace mucho tiempo y no me hacen caso compas, saludos ...
3:42 el Iña dando crítica musical y el Agu cagandose de risa e imitando a los de CDMX. Jajaja
En internet se anda rondando la traduccion o explicaciones de las palabras jeje
igual lo comparto:
Ya chole, chango, chilango (ya basta, persona que nació/es de otro estado y vive en ala CDMX)
Que chafa chamba te chutas (qué trabajo tan malo tienes)
No checa andar de tacuche (no va andar de traje)
Y chale con la charola (ni ser policía )
Tan choncho como una chinche (más gordo que una chinche)
Más chueco que la fayuca (más ilegal que la mercancía de contrabando)
Con fusca y con cachiporra (con pistola y macana)
Te paso andar de guarura (esta bien ser guardaespaldas)
estribillo
Mejor yo me echo una chela (mejor me tomo una cerveza)
Y chance enchufo una chava (quizás me ligo a una chica)
Chambeando de chafirete (trabajando de chófer)
Me sobra chupe y pachanga (me sobra para bebida y fiesta)
Si choco saco chipote (si colisiono, tendré un golpe)
La chota no es muy molacha (la policía no es muy honesta)
Chiveando a los que machucan (atemorizando a los conductores)
Se va a morder su talacha (se lleva el producto del soborno)
De noche caigo al congal (de noche voy a un prostíbulo)
No manches dice la changa (no abuses, dice una señora)
Al chorro del teporocho (al ritmo del borracho/ebrio)
En chifla pasa la pacha (rápido, pásame la botella )
coro x 2
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos: “_Pachuco” y “pachuca” son términos creados durante la decada de 1940 a 1950 para referirse a los hombres y mujeres mexicanoestadounidenses que se vestían en trajes zoot o ropa influenciada por los trajes zoot_)
Cholos: (subcultura mexico-americana, donde se busca tener una nueva identidad a partir de las dos originarias)
Chundos: (personas de mal aspecto)
Chinchinflas y malafachas (_Chichinflas: proxeneta de personas trans que viven de la prostitución_) Malafachas: _persona de mala apariencia, desaliñado, sucio_)
Acá los chómpiras rifan (los ladrones de poca monta son muy buenos)
Y bailan tibiritábara (un tipo de baile)
estribillo
Mi ñero mata la vacha (mi amigo se termina el cigarro)
Y canta la cucaracha (canta una cancion popular mexicana)
Su choya vive de chochos (su cabeza vive de drogas)
De chemo, churro y garnachas (de pegamento inhalable, marihuana y comida frita (quesadillas,sopes,tacos,etc) que se vende en el centro del pais)
coro
Transando de arriba abajo (de trampa en trampa por todos lados,)
Ahí va la chilanga banda (ahí va la gente que nació en la CDMX y de otros estados del país que viven ahí)
Chinchín si me la recuerdan (regresar la mentada de madre)
Carcacha y se les retacha (aqui puede significar que lo anterior se regresa hacia quien dijo el insulto o que quien cuenta la canción, se despide y se va)
No dice en chifla pasa la pacha, dice " en chifla pasa la bacha" la bacha es la colilla o lo sobrante de un cigarro de marihuana, se refiere a "que pases la colilla en chinga antes de que se consuma"
Me pregunto si Cuahutemoc, Tezozomoc, Moctezuma, Itzcoatl, Nezahualcoyotl y demás, hablaban con ese acento 😂😂😂 saludos desde Durango México 🤠🇲🇽
Es el lenguaje que se habla en los barrios del df
El grupo es muy versátil, de lo mejor en México.
CAFE TACUBA ES ASI, VEAN EL VIDEO DE "AMOR DIVINO" OTRO GIRO DE 180 GRADOS
Si no mal recuerdo había escuchado una historia sobre el por qué de la letra
Y era algo si de qué en el diccionario de la real academia española según no habían tantas palabras con “CH” al principio
Y los de café tacvba “demostraron” todas las palabras que podrían existir en las letras “CH”
Reaccionen a Cafe Tacuba - Quiero Ver. Es muy buena esa canción se las recomiendo. Es estilo como la de eres.
También otra muy buena de Cafe Tacuba - Aprovechate.💯👌
Felicidades por los 340k no se si ya los había felicitado pero bueno esperemos y el canal siga creciendo ya que ustedes son unos genios chavalos.
Toda la canción tiene sentido nadamas que esta en modismo "chilango".
Lo cuales los "Chilango" se le llama a las personas que son del extinto distrito federal ahora llamado "ciudad de México", de ahí el título "Chilanga banda" que se podría traducir como grupo de personas que viven en la ciudad de México. Xdxdxd
Excelente reacción ,ahora se darán cuenta que café tacvba tiene una rola para todo ,esto es puro caló mexa salu2
Son puras expresiones comunes en Ciudad y Estado de México (principalmente en barrios bajos). Incluso, mucha gente en México no la entiende completamente. Les pongo una traducción a mi estilo, la letra está sacada de internet, pero la traducción es 100% mía, espero con eso entiendan un poco porque sí, es complicado:
Ya chole, chango, chilango (ya basta chango de la CDMX, aunque hay discusión, ya que el chilango realmente es el que viene de fuera)
Que chafa chamba te chutas (que mal trabajo tienes)
No checa andar de tacuche (no va bien/no hace sentido andar de traje)
Y chale con la charola (y basta con usar tus contactos para sobresalir o lograr algo)
Tan choncho como una chinche (tan gordo como una chinche [un insecto])
Más chueco que la fayuca (Más irregular (de origen no muy lícito) que los mercados de baratijas
Con fusca y con cachiporra (con pistola y con mazo)
Te paso andar de guarura (no voy a ser guardaespaldas)
Mejor yo me echo una chela (mejor me tomo una cerveza)
Y chance enchufo una chava (y chance conecto con una joven)
Chambeando de chafirete (trabajando de chófer)
Me sobra chupe y pachanga (me sobra alcohol y fiesta)
Si choco saco chipote (si choco se inflama)
La chota no es muy molacha (la policía no molesta mucho)
Chiveando a los que machucan (acusando a los que atropellan... No entiendo muy bien la lógica)
Se va a morder su talacha (se va a morder su trabajo... Tampoco entiendo el sentido)
De noche caigo al congal (de noche caigo al lugar de baile [de no muy buena calidad])
No manches dice la changa (no jodas (no manches se puede usar de muchas maneras) dice la changa)
Al chorro del teporocho (al chorro [no sé específicamente a qué se refiere] del indigente alcoholizado)
En chifla pasa la pacha (Rápido pasa la botella pequeña de alcohol)
Pachucos, cholos y chundos (son grupos que ya prácticamente no existen con formas propias de vestir, caminar, hablar, etc)
Chinchinflas y malafachas (proxeneta de travestis y malvestidos)
Acá los chómpiras rifan (acá los ladrones de poco nivel (Chespirito tenía un personaje que justo se llamaba Chómpiras) son los buenos)
Y bailan tibiritábara (y bailan tibiri tábara [era una canción, pero realmente es una fiesta callejera])
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Mejor yo me echo una chela (mejor yo me tomo una chava)
Y chance enchufo una chava (y chance conecto con una joven)
Chambeando de chafirete (trabajando de chófer)
Me sobra chupe y pachanga (me sobra alcohol y fiesta)
Mi ñero mata la vacha (mi compañero se acaba lo que queda del cigarro de marihuana)
Y canta la cucaracha (y canta "La Cucaracha" [canción mexicana muy conocida de épocas de la revolución Mexicana: "La Cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar, porque le falta, porque no tiene marihuana que fumar/su patita de atrás")
Su choya vive de chochos (Su cabeza vive de drogas)
De chemo, churro y garnachas (droga inhalada, marihuana y comida callejera)
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Transando de arriba abajo (Engañando de arriba a abajo)
Ahí va la chilanga banda (ahí va el grupo de chilangos)
Chinchín si me la recuerdan (Ch... Su ma... Si me mientas la m...)
Carcacha y se les retacha (expresion que significa como todo lo que me digas o desees se te regrese)
Mazo 😂 buen esfuerzo
Si choco saco chipote: creo que quiere decir que si el pega (es chófer) el saca el golpe (la otra opción es que se queda con un chichón jaja).
Chiveando a los que machucan se va a morder su talacha = amenazando o haciendo sentir incómodos por sentirse amenazados a los que atropellan o provocaron un accidente, van a sacar dinero (mordida) de su trabajo (como policía de tránsito mucho tiene que ver con talachas (que es arregla la lámina del coche), ya que al final del día el tema de un choque es quien paga... Y ahí es donde la policía organiza a las partes
@@rominacabaleiro7695 ooooh gracias!!!
@@rominacabaleiro7695 doblemente gracias jajaja. Creo que no estuve taaaan mal jajaja.
Es la diversidad lingüística del español en México. Tiene muchos léxicos del regionalismo e indígenismo. También usan el doble sentido o albur de la capital de México en aquellos años el DF.
Reaccionen a CYPRESS HILL la canción Tequila Sunrise la versión en español buenísima
A mí me hizo llorar y por alguna razón me recordó a mi papá ❤️🔥
Yo la entiendo perfectamente y también te entiendo lo que dices! Saludos desde CDMX
Reaccionen a mis rolas jaja 😛
-" La letra tendrá un significado?, porque escucho: 'mejor me hecho una "cheve" o algo asi, y despues una chiquchiviricapa, que mi#@$&' "
Me mató 🤣🤣🤣🤣🤣
Aún para los mexicanos se nos complica un poco entender todos los modismos de los “chilangos” pero Café Tacuba es único solo ellos lo hacen canción ! Saludos chicos! 🙂✌🏼
Básicamente está contando historia en “calo” mexicano/ jerga chilanga
Ma rolitas que les pueden gustar:
Erick Rubin - "Cuando mueres por alguien" "No para de llover"
Benny Ibarra - Tonto corazón
HASH - Odio amarte
Reyli Barba - Amor del bueno
Elefante - "De la noche a la mañana" y "sabor a chocolate"
La maldita vecindad - Kumbala
Hummersqueal - "Consecuencias"
Hello seahorse! - Bestia
Porter - Bandera
Los chilangos somos los únicos que entienden al 100% esa canción
No me canso, hasta q lo reaccionen 🙏
Reaccionen a dos canciones del nuevo álbum de bad bunny están muy bonitas
Para agregar una info la rola es de un disco que se llama "avalancha de exitos" esto en resumen cafeta hicieron covers de rolas que ellos no escribieron ni compusieron, y consideraban exitos aun que no lo fueran en realidad , esta en particular es de un gran musico que es de la cd de México y se llama Jaime Lopez y es considerado uno de los compositores mas grandes dentro de la escena rock undeground, blues y sones ... De esta ciudad
Lo mejor del video 3:52 ja ja ja me encantó por completo!