as a kenyan, I have lived in Kinshasa for sometime.. also Limpopo.. I can translate for you This is a sad song by which Mose Fan Fan is crying out to his friend who was killed mysteriously. I have been requested to interpret it by some of you. Its long but I also like it. Aaah!! Boni boni Banganga babelela ndoki eeh (Kwa nini wachawi ama waganga wanasifu uchawi/uganga) Butu Eyindi mokolo ya bandoki bangalaka Nzambe oooh (wakati usiku unaingia na kunakuwa giz, hapo ndiyo kunapambazuka wakati wa wachawi/waganga kumsifu mungu wao) Ntongo etaini bakolola nzoto bapemi makambo eeeh (wakati jua linachomoza wanajitoa uokovu, kufanya uchawi, inashangaza) chorus Aaaah Naleli mama aa naleli papa x2 (Nalilia mama yangu, nalilia bab yangu) Papa Lolo eeeh, babwakiyo wapi eeh? x2 (Papa Lolo eeeh, walikutupa wapi?) Na mokili bandimaka moto te ooh (katika hii dunia, watu hawamkubali yeyote) Osangalaka liaka tuka (usilalamike eti umetapeliwa) Mokili leka balanda yo eeh (Katika hii dunia, fanya kazi yako na mazuri yatakufwata) Ebale ezange mikua eeeh (Kumbuka mto hauna mfupa) Baboti yo kotina Lingomba (kumbuka ulizaliwa katika jamii kwa sababu fulani) Bandoki batitiseli yo mise (mchawi atakuwa akikutazama kwa makini) Papa lolo eeh, babwakiyo wapi eeh?x2 (Papa Lolo eeh, walikutupa wapi?) Nzambe akela mokili (Mungu aliumba dunia) Atiya mpema na mopepe (Aliumba pumzi ,hewa/upepo wenye uhai) Akela biso na Edeni (Akatuumbia shamba la Edeni) Nzoka atiya biso na bowumbo (Akatufungia kule kwa utumwa) Ntango nyioso I LOVE YOU EEH (Kila mara lazima tuombe mapenzi-tukisema- I LOVE YOU EEH) Papa lolo eeh, babwakiyo wapi ee?x2 (Papa lolo eeh, wamekutupa wapi ee) Na mokili bandimaka moto teh (Katika hii dunia watu hawamkubali yeyote) Osangalaka lika tuka (usilalamike eti unatapeliwa) Mokili leka balanda yo eeh (katika hii dunia fanya uwezavyo vizuri, watu watkufuatwa baadaye) Ebale ezange mikuwa ee (kumbuka mto hauna mfupa) ......the rest is repeatation on and on.
Who still listening this song in 2022❤️..i love rhumba..my father is a guitarist and love playing this song💪❤️. This song hits differently. Kama wewe mpeniz wa rhumba na good music weka like tukisonga.......#PAPALOLO❤️🥀 RIP MOSE FANFAN LEGENDS NEVER DIE
I am a white german man, and today in the evening, i am hearing this song. I understand nothing, but this music is so fantastic and it comforts al human concerns, and the interprates are old, and they are so sympathetic. Thank you very much, for this feeling!!!
Mi Lol . . . .Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips will be deleted after 1 hour.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips will be deleted after 1 hour.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips in .. will be deleted afte.. . N Just to.. My.r 1 hour. .
I bet this song is more popular in Kenya than anywhere else. "Hypnotizing" is the right word for whatever effect this song has on anyone that loves rumba.
I said it before and I am repeating again that I am Congolese by Music and South African by Birth and Citizenship!! I honestly feel more Congolese than South African in terms of Music!!
Hello, I am a Nigerian-American. This song is about Mose Fan Fan's son who died while he was away and did not know where they buried him. This is what he said in an interview in 2017. "Fan Fan stated that he composed the song to mourn the demise of his son Lolo." Have a good weekend.
My father would just log in to TH-cam watch rewatch and rewatch this song and I never understood why until he died I now understand the lyrics but he's far gone 😭😭😭😭i I miss him too much but all is life
This song is beautiful! Why Congolese music is the most popular African music is because they have been able to use the most popular Western-fused instrument, the electric guitar, to translate the African spirit in music...that resonates with each one of us! The short musical phrases, repeated, interspersed with yet another short variant of the phrase. In Congo, it's known as the 'sebene'.....which is typically African, tribal, soulful music! I love this song!
This song reminds me of my Lovely Father Jim Mengo Simutowe who died on17.04.1983. He was an extraordinary Man. Very loving Father. I miss him Very much. MHSRIP😢
Dont understand the language But when I visited Kenya, listened this song and I really like it. I took name of this song from Bar person and He wrote PAPA LOLO. LOVE FROM PAKISTAN.
Am currently in diaspora but whenever i listen 🎧 to this song it fondly rekindles memories of my hood Mlolongo Kenya 🇰🇪 singing it along with my beautiful lovely daughter
My father used to love this song Soo much that whenever I feel lonely I just listen to this track and my heart is at peace again 😭😭😭😭up there in peace 💔🥺😭
Finally!!! I found this song. I searched for it heaven and earth. I don't understand the language, but i once heard it in passing and found myself humming to it ever since. Several Rhumba downloads later and finally here it is. I almost thought I was losing it when the initial instrumental floated in the air.
I miss kenya especially sato sana nane kabunzi choma fish fillet kuku kienyenji Tusker pale Haires Bee center connection mololongo kitengele Enkale rhumba. ukiwa na namauwa nasiyo ya mumeya utamu wa wimbo knw that hakuna kwenda unalala na mauwa. Kenya is so sweet.....
One of the best classic songs of our time... Rest in perfect peace, Mose Fan Fan. It's sad that you passed on in my motherland Kenya. Your music shall forever be cherished by your fans of whom millions are from Kenya. Greetings to my Mum who was a great fan of yours too.
I haven’t seen my mum in 2 years. Whenever I miss her, I come to listen to this song because it reminds of how she always jumped to dance whenever it came on.
My Dad loved this song so much that he even added more words to it for us as his children,I can't listen to it without dropping a tear😥😥😥 Rip Dad and Rip to move fan fan to may ur souls find rest
From kenya I don't understand lyrics but I really love this song forever we love you Congolese people ,,, we say are with you in this war on your countryside,,,, we Kenya will help you to restore peace and love within yourself,,,
Despite the challenges in Congo, there's one thing that they have exported well; music 🎶. You don't go wrong with ringala. Hope there will be stability one day so people enjoy their country and sweat.
Only the Congolese can make that happen. The day you will decide that enough is enough you will get peace. But when it comes to music no country can match Congo. Salute.
According to me I understand nothing but this song really makes my day those who disliked they felt so sad that they mistaken the 👍 and the👎 button if still listening tusonge pamoja
PAPA YOU GOT ME THERE, THE GITA AND VOCALS ARE OUTSIDE REACH I CANT GET ENOUGH, I ALWAYS WANT IT ONE MORE TIME, THE BEST EVER LEGEND, SAD YOU ARE GONE R.I.P GREAT KING RULER OF RUMBA , THE BEST GITARIST AND SONGWRITER...YOU FAN PHANUEL FROM KENYA
Who's is still listening to this 2024❤❤❤
😊
Me
Me 😊forever
September 2024 still enjoying
Who still listening to this iconic song from DRCongo 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩 in 2024.
wapi like ya wakenya? mad love for this track.
Hapa lazima
nice
lamba lolo ee
Can't get enough of this ... Tamu sana
Chris Suji Ida Odinga brought me here
I love 💘 dis song 🎵 #papa loloeehh
Kma uko hapaa na unachekii hii ngoma
Please 😢 nipee like 👍 🙏 yngu...
as a kenyan, I have lived in Kinshasa for sometime.. also Limpopo.. I can translate for you
This is a sad song by which Mose Fan Fan is crying out to his friend who was killed mysteriously. I have been requested to interpret it by some of you. Its long but I also like it.
Aaah!!
Boni boni Banganga babelela ndoki eeh
(Kwa nini wachawi ama waganga wanasifu uchawi/uganga)
Butu Eyindi mokolo ya bandoki bangalaka Nzambe oooh
(wakati usiku unaingia na kunakuwa giz, hapo ndiyo kunapambazuka wakati wa wachawi/waganga kumsifu mungu wao)
Ntongo etaini bakolola nzoto bapemi makambo eeeh
(wakati jua linachomoza wanajitoa uokovu, kufanya uchawi, inashangaza)
chorus
Aaaah
Naleli mama aa naleli papa x2
(Nalilia mama yangu, nalilia bab yangu)
Papa Lolo eeeh, babwakiyo wapi eeh? x2
(Papa Lolo eeeh, walikutupa wapi?)
Na mokili bandimaka moto te ooh
(katika hii dunia, watu hawamkubali yeyote)
Osangalaka liaka tuka
(usilalamike eti umetapeliwa)
Mokili leka balanda yo eeh
(Katika hii dunia, fanya kazi yako na mazuri yatakufwata)
Ebale ezange mikua eeeh
(Kumbuka mto hauna mfupa)
Baboti yo kotina Lingomba
(kumbuka ulizaliwa katika jamii kwa sababu fulani)
Bandoki batitiseli yo mise
(mchawi atakuwa akikutazama kwa makini)
Papa lolo eeh, babwakiyo wapi eeh?x2
(Papa Lolo eeh, walikutupa wapi?)
Nzambe akela mokili
(Mungu aliumba dunia)
Atiya mpema na mopepe
(Aliumba pumzi ,hewa/upepo wenye uhai)
Akela biso na Edeni
(Akatuumbia shamba la Edeni)
Nzoka atiya biso na bowumbo
(Akatufungia kule kwa utumwa)
Ntango nyioso I LOVE YOU EEH
(Kila mara lazima tuombe mapenzi-tukisema- I LOVE YOU EEH)
Papa lolo eeh, babwakiyo wapi ee?x2
(Papa lolo eeh, wamekutupa wapi ee)
Na mokili bandimaka moto teh
(Katika hii dunia watu hawamkubali yeyote)
Osangalaka lika tuka
(usilalamike eti unatapeliwa)
Mokili leka balanda yo eeh
(katika hii dunia fanya uwezavyo vizuri, watu watkufuatwa baadaye)
Ebale ezange mikuwa ee
(kumbuka mto hauna mfupa)
......the rest is repeatation on and on.
thanks for interpretation
Holistic writer my best why lie the instrumental wau
Holistic writer g
Holistic writer thanks 💯
Holistic writer thanx for this,I love this song though I didn't know what it meant.
I can't stop dancing to it any time anywhere.
wazee wa kenya wanapenda hii wimbo.... kwanza wakiwa na kaslay queen... watadance ujana urudi... kenyans 🇰🇪 love for rhumba is real
😂😂😂😂umeharibu vile umeweka kaslay queen
Unachomaaaa!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
The comment is not complete . accompanied by 2 tusker beer😊😊😊 wacha to
Where is the lie 😂😂😂😂😂
Hahaha 😂😂😂😂
National anthem ya wakenya😂😂🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪we love rhumba... July 2020🔥🔥🔥🔥
Where is the lie?😂😂😂😂
Heheee...even now
Kabisa 😂😂😂😂
National anthem ya walevi
Very nice song. RIP Moses Fanfan. The Man is singing is.Baloo Cant but why is changing his image to a white. He shouldn't do that
Listening from Tanzania!
Wapi makofi y’a wa Congo 🇨🇩👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
🙏🏽🇨🇩❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Wapi like ya wabongo?
❤
This is officially a Kenyan track,we kenyans love it madly
2024 , Kenyans are we here? Please those seated please stand up.
We are present in the house 😅😂🎉🇰🇪
Present yaani 7yrs ago but adi wa leo in 2024 tuko rhumba ❤❤
Dancing from Nigeria as well ❤2024
Rhumba for life
😢😢
Eeeh! Papa lolo eeh! Naipenda Sana hii rumba ya wazee! Punzika kwa aman Mose Fan Fan!
Who still listening this song in 2022❤️..i love rhumba..my father is a guitarist and love playing this song💪❤️. This song hits differently. Kama wewe mpeniz wa rhumba na good music weka like tukisonga.......#PAPALOLO❤️🥀 RIP MOSE FANFAN LEGENDS NEVER DIE
reminds me of my strong mom😍😍😍😍😍😍
Tuko hapa
Ooh 2022 and stiil on fire I just love it although I don't understand it
2023
Here in 2024 in memory of Eng. Atory Major you really loved this songs sir..May Your Soul Continue Resting In Peace Jakisumo🕊️🙏🏾
Then, living in Thika Apartments in Kenya, Mose Fanfan loved Kenya.
it's December 21st 2023 22.53 and am still listening to this masterpiec.... respect to mose fanfan
wapi likes za wapenzi wa papa lolo
Long drives and throwback songs>>
I am a white german man, and today in the evening, i am hearing this song. I understand nothing, but this music is so fantastic and it comforts al human concerns, and the interprates are old, and they are so sympathetic. Thank you very much, for this feeling!!!
I'm African and I understand nothing but the song is so sweet.
its a sad song but beautiful
Receive our Love from Africa
@@SoFrii Thankyou very much. I like this music so much especially the rumba congolaise
Team no stress ❤❤❤❤
❤
In a single Kenyan club...per week it can be played 50 times....as someone said,it an anthem..I love it
Mi
Lol
.
.
.
.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips will be deleted after 1 hour.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips will be deleted after 1 hour.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips in
..
will be deleted afte..
.
N
Just to.. My.r 1 hour.
.
How Kenyans love rhumba is unmatched ✅
Reason is,many of those rich men in pubs owns big businesses,you can plan your business while hearing Rhumba music
🇰🇪
Huyu mzee si alikufa kenya
Listening from Canary island, Tenerife Spain...huu mziki umerudisha mawazo yangu Kenya.👍😘
I bet this song is more popular in Kenya than anywhere else. "Hypnotizing" is the right word for whatever effect this song has on anyone that loves rumba.
Who is here 0October 2020 give like to this lovely rumba
I said it before and I am repeating again that I am Congolese by Music and South African by Birth and Citizenship!! I honestly feel more Congolese than South African in terms of Music!!
Kenyan best hit in every household
Hello, I am a Nigerian-American. This song is about Mose Fan Fan's son who died while he was away and did not know where they buried him. This is what he said in an interview in 2017. "Fan Fan stated that he composed the song to mourn the demise of his son Lolo." Have a good weekend.
Ooh that must have been a very painful experience for moses....rip Lolo
Nic peace
This is a sober mature composition. I'm a gospel rhumba artist , but I love the composition .
My song can also be found online . Apostle Njogah
Exactly translated Ezeckiel.that is what Fan Fan once said that the song was meant to mourn for his dead son buried in his absentia
The way ilike Old rhumba music people thought I'm a congolese.but idont mind coz we are one Africa .I'm a pure fun of rumba
In memory of my late dad.Papa Lolo reminds me of my old man.He loved this song.Rest well Dad 😭😭😭
My late dad too😭... You ain't alone.
May their souls Rest in peace.
My condolences to both of you😔😔
Strong strong man.
Don't cry best
My father would just log in to TH-cam watch rewatch and rewatch this song and I never understood why until he died I now understand the lyrics but he's far gone 😭😭😭😭i I miss him too much but all is life
Huu muziki ni mzuri aisee
This song is beautiful! Why Congolese music is the most popular African music is because they have been able to use the most popular Western-fused instrument, the electric guitar, to translate the African spirit in music...that resonates with each one of us! The short musical phrases, repeated, interspersed with yet another short variant of the phrase. In Congo, it's known as the 'sebene'.....which is typically African, tribal, soulful music! I love this song!
👍👍
Good old days
2030 na bado naskiza hii kitu wuee🔥🔥🔥
Who's still listening in 2019 what a lovely song with a great message! Loving this from Kenya 💕👌
Me...
Wah! Amazing
2020😂😂
Maad tune
Nyathiwa mit ndii
This song reminds me of my Lovely Father Jim Mengo Simutowe who died on17.04.1983. He was an extraordinary Man. Very loving Father. I miss him Very much. MHSRIP😢
Dont understand the language
But when I visited Kenya, listened this song and I really like it. I took name of this song from Bar person and He wrote PAPA LOLO.
LOVE FROM PAKISTAN.
It's not Kenyan it is Congolese but celebrated here.
I C
I am also Pakistani
Heard this song on Hotel in MOMBASA,
Karibu tena
Karibu Tena ??
A timeless song... It's a freshener that brings good memories of the past years and moments of displined society.... Long live legends of rhumba
Am currently in diaspora but whenever i listen 🎧 to this song it fondly rekindles memories of my hood Mlolongo Kenya 🇰🇪 singing it along with my beautiful lovely daughter
My former hood too..Hii ngoma tumeicheza sana pale connection
@@denniskibunja6580,we should link up bro tujikumbushe hapo connection kiasi
Sure
Vibes from syokimau 🎼
@@denniskibunja6580kwanza on Sundays afternoons wacha tu
still listening to this in 2020. one of my favorites,followed by fatimata,then lusa....aki rhumba will kill me.
You are not alone😢......we die together😂😂😂😂😂
Still a hit
@@kabby_ke my gd this guy for sure ,,,,,,,,,,,,?
Tuko tuko joh😂😂😂 Kenyans hatuwachwi walahi
Thanks for the suggestions.
My father used to love this song Soo much that whenever I feel lonely I just listen to this track and my heart is at peace again 😭😭😭😭up there in peace 💔🥺😭
Listening from Nakuru,Kenya..a good song
As Kenyans we mourn for you😪😪😪😪rest in perpetual peace Mose fan fan😍😍
May his soul rest in eternal peace
Alale mahali pema peponi
I'm just in love with Congolese music the language is so romantic.
RIP mose fanfan, Rumba enthusiasts will definitely miss you. This song will last eternity.
festus sang yes sure sang...one of my favorite ...may he rest in Eternal peace
🇰🇪🇰🇪Kenyans 🇰🇪🇰🇪are we enjoying this❤❤
Listening mos mos in my balcony being faithful to "Stay at home call"
Haha relax man
Heheh Hata wewe unapatikana huku
@@GreshonRota nimezeeka bro
Still listening to this.thanks dad for introducing me to rumba world😚
Finally!!! I found this song. I searched for it heaven and earth. I don't understand the language, but i once heard it in passing and found myself humming to it ever since. Several Rhumba downloads later and finally here it is. I almost thought I was losing it when the initial instrumental floated in the air.
Its asmooth music!
❤
Search this song,with subtitles,then will understand
My dad used to love these songs so much continue resting in enternal peace daddy
I'm 62,damn and I also still love this! After all these years.:))
Mose Fanfan, Un des best Artist of Kongo...feeling,ambiance ...vrai rumba kongolais...ancien de l'orchestre SOMO SOMO
As a rhumba addict , can't hold my tears for the loss. Forever in our heart's u will stay, rip Mose😢😢😢😢
I miss kenya especially sato sana nane kabunzi choma fish fillet kuku kienyenji Tusker pale Haires Bee center connection mololongo kitengele Enkale rhumba. ukiwa na namauwa nasiyo ya mumeya utamu wa wimbo knw that hakuna kwenda unalala na mauwa. Kenya is so sweet.....
Listening from 🇰🇪 🇰🇪 Tunaipenda sanaa
Waambie
This music is soothing..love it.. especially this track
One of the best classic songs of our time... Rest in perfect peace, Mose Fan Fan. It's sad that you passed on in my motherland Kenya. Your music shall forever be cherished by your fans of whom millions are from Kenya. Greetings to my Mum who was a great fan of yours too.
We Kenyans and Rhumba are inseparable. Signed this day of 8th Sep 2024.
80's and 90's growing up in rural areas in Kenya was like a national anthem
Safii Mose fanfan ngoma zenu zitaendelea kuishi Papaa bango langu jina Papa lolo malam nalingiyo
my favourite song of all time when am sad i pass here.
Beautiful song one of my favorites! I love it!❤
I haven’t seen my mum in 2 years. Whenever I miss her, I come to listen to this song because it reminds of how she always jumped to dance whenever it came on.
Mee too i lost my grandma😭 when i miss her i come listening too this song. What a beautiful song.
Hugs ❤️
Best rumba music ever heard
This fellow deserves a world recognition for this track
He died unfortunately
Watoto wa 2000 hii awawez elewa kabisa
Ango Fred machoka brought me hear........i cannot get enough of it....its sooo sweet...its in my system
nga ichame rhumba akinye?
Kongoi Bikap Kaa
the best Lingala hit of our times done on 2016 on Kenyan soil by this Congolese tourist the great, ,,,,mose fanfan,. ... rip
this pure icon (p lolo) remedy recites on m.y mind
This song always makes my heart float.
2020 March and I love this song even more.
Who else is with me 👋
it really touches my heart
Aki i love this song... like its my favourite 💞💞
Watoto wa juzi hamuezi elewa😅😅
Ndio nini mkuu 😂😂😂
vraiment eza nzembo yaki pretre music bien arranger simple
This is the best Rhumba song of all time.
Nyimbo bado Sana iko juu papa Lolo💃💗✔️🙏🙏🙏🙏💪✔️🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪👌👈
Lingala iko juu sana,,,from Kenya mpapalela mwenyewe ndio Mimi...hii ni moto bado 2020
This song remind me of annex lounge -pale mfangano street..its waa my all time best place after daily hustle...@NAIROBI KENYA
old but irresistibly sweet stuff👏👏
Rest In Peace Mosse Fanfan
Mombasa Kenya💓💓
Listening from Dodoma Tanzania
It's almost May 2021 and this song still causes goosebumps.
Je suis congolaise mais j'ai écouté cette chanson pour la 1ère fois à zanzibar( Tanzanie) été 2022 juste une tuerie 🥰🥰🥰
My Dad loved this song so much that he even added more words to it for us as his children,I can't listen to it without dropping a tear😥😥😥 Rip Dad and Rip to move fan fan to may ur souls find rest
Same here we really bonded over this song before he died in 2020
same story here... listening to it reminds me of my dad... RIP 🙏
From kenya I don't understand lyrics but I really love this song forever we love you Congolese people ,,, we say are with you in this war on your countryside,,,, we Kenya will help you to restore peace and love within yourself,,,
The song basically says "do good in this world and good things will follow"
Wow .good music
Although I'm not a rhumba fan
Kitu kiziri hujiuza
ok
Really very sad
J'adore cette chanson.
Despite the challenges in Congo, there's one thing that they have exported well; music 🎶. You don't go wrong with ringala. Hope there will be stability one day so people enjoy their country and sweat.
Only the Congolese can make that happen. The day you will decide that enough is enough you will get peace. But when it comes to music no country can match Congo. Salute.
Childhood memories, first household to own a radio cassette stereo in our entire nation
When did my beloved africa stop listening to great,really great music?This right here is a masterpiece..
Best song of the century ❤️
3:44 - 5:10 the guitar work there is out of this world 🎸
Sure. The guitars literally talking, conversing., Nice indeed❤🇰🇪.
Listening from KARATU, I love this song
Rest in piece we already miss you from Uganda
Tanzania mko wap ngoma zetu wakubwa izi
Where are the my congles people??? Ama tupatie hii ngoma Kenya??? Wana stahili
Listening from Dsm Tanzania, one of my favorite song ever . Love it❤
According to me I understand nothing but this song really makes my day those who disliked they felt so sad that they mistaken the 👍 and the👎 button if still listening tusonge pamoja
C'est de la bonne musique, la rumba congolaise.
Kama umerundi apa 2021 cheza na like
The song is lit I always listen everyday ❤❤
Rest well Mose Fan Fan.. Your music shall live on
May he rest easy😭😭sobs
Baba lolo is best
Papa lolo your place dey ❤
Among my favorite rhumba music...makes my ride to uptown shorter
Rest in peace legand your music will live on listening from Zambia 🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲
PAPA YOU GOT ME THERE, THE GITA AND VOCALS ARE OUTSIDE REACH I CANT GET ENOUGH, I ALWAYS WANT IT ONE MORE TIME, THE BEST EVER LEGEND, SAD YOU ARE GONE R.I.P GREAT KING RULER OF RUMBA , THE BEST GITARIST AND SONGWRITER...YOU FAN PHANUEL FROM KENYA