I love this song! I've watched this incredible movie so many times, and everytime it made me cry! SO SORRY that our countries don't get along these days.... :-( SENI SEVIYORUM TURKIYE! BE OUR FRIENDS AND NOT OUR ENEMIES! AVIAD, ISRAEL.
love this film and the set up of these pieces of music throughout the whole film. This film is actually my introduction to traditional turkish music! LOVE IT!
I can't understand the language. But one thing is for sure that since I heard this for the first time, I come back here daily to listen this whenever I feel sad. Fabulous masterpiece. Love from India ❤️
Γιάννης Περδίκης there is no need to state Greek or anything under every Ottoman&Turkish music subjects... and I always see this on TH-cam( some greeks even say Hicaz Mandira from Sultan Abdulaziz belongs to Lavtaci Andon! Such a lie) Ottoman/Turkish is Ottoman/Turkish. Even if there are Greek minors like Lavtaci under Ottoman State, that doesn’t mean it’s Greek. Anyway, take care...
the song is a part of the soundtrack of the film "Head on " which is a great film.The singer's name is Brenna Mac Crimmon. For the translation I can not help you right now, but by watching the film you'll have the translation!
A beacon blazes on the hill yonder "Falcons are lured to its dazzling glow Is every man so stricken When he pines for his beloved? Alas, I am so eternally wretched My foes should delight As the mountains delight at the beacon's glow..."
I am from México, i have heard this song in the film "head on" one of the best love films / ich komme aus Mexiko, ich habe dieses Lied in "gegen die Wand" gehört, eine der besten Liebe Filme (war das richtig? Haha) ich liebe diesen Film / soy de México me encantó la película "contra la pared" una de las mejores películas de amor, saludos a todos.
şu karşıki dağda bir fener yanar fenerin şavkına efendim aman şahinler konar (2x) herkes sevdiğine böyle mi yanar (2x) ah ben yarsız kaldım efendim aman düşmanlar kör olsun ben perişan oldum efendim aman dağlar şen olsun (1x)
@luckymitsos no need to say "but"...we are the same,we are sisters and brothers...We used to live together on the same soils at the past and i hope we live together again in the future...Also,may god help you in these days...You are going to be ok,just hang on there...I salute you from Istanbul,Turkey...
Dede Efendi’nin “Şu Karşıki Dağda Bir Yeşil Çadır” adlı eserinden ciddi şekilde esinlenmiş sanıyorum bestecisi, eğer önemli bir alıntı yapmamış diyorsak da.
@luckymitsos no need to say "but"...we are the same,we are sisters and brothers...we used to live together in the same soils at the past and i hope someday we live together in the future again...I salute you from Istanbul,Turkey....
ben size ne olduğunu söyleyeyim cahit tomruk o otobüsü durdu ve atladı otobüsten sibel oturmuş bir bankta sigara içiyordu cahiti görür görmez ona koşmaya başladı evet filmin gerçek finali böyle bitti aslında 💜💜
Sinemada da dünyada da bütün bu dönemler bitti, elveda Birol Ünel...
I love this song! I've watched this incredible movie so many times, and everytime it made me cry! SO SORRY that our countries don't get along these days.... :-( SENI SEVIYORUM TURKIYE! BE OUR FRIENDS AND NOT OUR ENEMIES! AVIAD, ISRAEL.
love Israel.
Ty bro love Israel no war from Turkey❤
thoughts are same here.... from Pakistan...
Turks and Jews are brother since Ottoman.I love you İsrael from Türkiye💖💖
Birol Üneli anmadan gitmek olmaz . Huzur içinde uyu .
nasıl etkileyici bir şarkıdir bu. hem hüzün veren hem huzur.. efkar arkadaşım gibi. duvara karsi'ya da burdan selam olsun.
16 yıl dile kolay . klarnetteki üstat selim sesleri rahmetle anıyoruz.😥
Elveda Cahit...
Sounds wonderful. I was crying when heard it for the first time
me too
love this film and the set up of these pieces of music throughout the whole film. This film is actually my introduction to traditional turkish music! LOVE IT!
I can't understand the language. But one thing is for sure that since I heard this for the first time, I come back here daily to listen this whenever I feel sad. Fabulous masterpiece. Love from India ❤️
I'm from India too
@@lilacexe ❤️🙏
ÇOK GÜZEL BİR ŞARKI VE YORUM. KLARİNET ÜSTADI SELİM SESLER'E ALLAHTAN RAHMET DİLİYORUM.
this music is out of this world..greek and turkish people have too many nice things to share and music is maybe the most beautiful
This music has nothing to do with Greeks...
@@ozhorizons4883 whats your problem, i didn't say it is greek music, i said greek people like oriental music
Γιάννης Περδίκης there is no need to state Greek or anything under every Ottoman&Turkish music subjects... and I always see this on TH-cam( some greeks even say Hicaz Mandira from Sultan Abdulaziz belongs to Lavtaci Andon! Such a lie) Ottoman/Turkish is Ottoman/Turkish. Even if there are Greek minors like Lavtaci under Ottoman State, that doesn’t mean it’s Greek.
Anyway, take care...
@@ozhorizons4883 Seriously dude, chill down. :)
Music and cousine, hand in hand, since millenia :)
The song and the the Istanbul backdrop are so beautiful!
şarkı 2007 de yuklenmiş. hayatında hangi yıla ışınlanmak istersin deseler 2007 derim.. ahh yillar
Ben de 2007 neden bilmem belki de uni mezunu oldugum yil ondan
the song is a part of the soundtrack of the film "Head on " which is a great film.The singer's name is Brenna Mac Crimmon. For the translation I can not help you right now, but by watching the film you'll have the translation!
idil üner diyor
A beacon blazes on the hill yonder
"Falcons are lured to its dazzling glow
Is every man so stricken
When he pines for his beloved?
Alas, I am so eternally wretched
My foes should delight
As the mountains delight at the beacon's glow..."
this is so beautiful.
Beautiful song - we thought it was Brenna and then changed our minds. Think we need to have a listen to some more Idil Üner.
I am from México, i have heard this song in the film "head on" one of the best love films / ich komme aus Mexiko, ich habe dieses Lied in "gegen die Wand" gehört, eine der besten Liebe Filme (war das richtig? Haha) ich liebe diesen Film / soy de México me encantó la película "contra la pared" una de las mejores películas de amor, saludos a todos.
Fatih Akin hat genau die richtige Musik für seinen Film gewählt!
Bravo und Applause aus Hamburg/Deutschland
ahh birol abi..
rip selim sesler
may god bless his soul
:(
her voice is enchanting me. fantastic music.
Excellent song!
Un saludo desde España. Good music!!!
played in Gegen die Wand.. fantastic!
şu karşıki dağda bir fener yanar
fenerin şavkına efendim aman
şahinler konar
(2x)
herkes sevdiğine böyle mi yanar (2x)
ah ben yarsız kaldım efendim aman
düşmanlar kör olsun
ben perişan oldum efendim aman dağlar şen olsun (1x)
love poem. rip Birol Ünal and Selim Sesler
brenna mac crimmon ve selimsesleri bir kac yil once belcikada dinlemisdim harikaydi.. istanbul expres
yok böyle bi yorum yaa dünyadan ayrılıyorum her dinlediğimde ....
coguzel kırmızı tuborg reklam müziği olur bu parçadan la yaptım olacak:))
Sevgili Selim abi, Emine yengemizi senin yanına sonsuzluğa uğurladık. Mekanı cennet olsun huzur içinde ol.
tek kelime ile mükemmel !!!
Yüreğinize, gönlünüze sağlık!
Cok guzel yaaa.. Bravo..
Thank you
"Gegen die Wand"
gaan we allen
één of andere keer
(dank je voor alles)
I like İdil and the movie very much.
Selim abi, ölme be abi, en kısa zamanda iyileş. Kim üfler klarneti sen olmazsan?!
Hadi be aga, kalbine de ver bir ayar.
Burak Akay sen yasiyo musun ?
@@mavi51 ne yazık ki
Burak Akay deme öyle be Burak
Demeyin ya da samimiyeti ayarlayamamak 🤦🏻♀️
@@burakaky iyi geceler arkadaslar. kimler yasiyor?
Ah ben yarsız kaldım efendim aman, düşmanlar kör olsun.
Ben perişan oldum efendim aman,
Dağlar şen olsun.
Rahmetli Selim baba ya
Filmde kullanılması için tercih yapanı kutluyorum,
Bizzat Fatih Akın, ama vesilesi tartışmasız rahmetli Selim Sesler.
wonderful
i like this music and the film was awesome! XD
@luckymitsos no need to say "but"...we are the same,we are sisters and brothers...We used to live together on the same soils at the past and i hope we live together again in the future...Also,may god help you in these days...You are going to be ok,just hang on there...I salute you from Istanbul,Turkey...
It is hard to translate really, kind of old Turkish and the beauty of it comes also from being old and traditional...
domatesbiber muhteşem
Dede Efendi’nin “Şu Karşıki Dağda Bir Yeşil Çadır” adlı eserinden ciddi şekilde esinlenmiş sanıyorum bestecisi, eğer önemli bir alıntı yapmamış diyorsak da.
dur tadını çıkaralım ona sonra bakarız
"Herkes sevdigine böyle mi yanar"
@luckymitsos no need to say "but"...we are the same,we are sisters and brothers...we used to live together in the same soils at the past and i hope someday we live together in the future again...I salute you from Istanbul,Turkey....
So good ❤❤❤
Love it
mersin otobusunde beklediginiz gelmezken calmaya baslar
mükemmel
süperrrr
Im juli,gegen die wand ,almanyada bu filmleri bizden daha çok seviyorlar,bizimkiler recep ivedik izlesinler!!!
♡♡♡
New Germany anthem
Bitte Cahit.. Elini ayağını öpeyim bitte.
harika. ama keşke karaokesini de yükleseler.
ben size ne olduğunu söyleyeyim cahit tomruk o otobüsü durdu ve atladı otobüsten sibel oturmuş bir bankta sigara içiyordu cahiti görür görmez ona koşmaya başladı evet filmin gerçek finali böyle bitti aslında 💜💜
Be bırak yansın...
Ένας θλιβερος επίλογος..
Ich bin Cahit Tomruk.Mein ABI für immer. Birol Abi
what's the name of a band?
selim sesler
Arkadaki caminin adını ve nereden böyle göründüğünü bilen var mı? Burayı görmek istiyorum.
Detay vereceğim
@@mevlutunal2306 teşekkür ederim hocam, bekliyorum. :)
@@zzzz16726 Suleymaniye camii
Haliç tersanesinden başlayıp aynalıkavak kasrına kadar aynı manzarayı görebilirsin
Hatta burası tam azapkapı
@@mevlutunal2306 valla çok teşekkürler hocam, istanbula geldiğimde ilk işim oraya zıplamak olacak.
@EvladeKerbela :)
Lan ne klarnet çalıyor be
Transkript arapça
yorumlara baktım da; yabancılar Türkçe yazmaya çalışmış, (sözde)Türkler de gavurca...
yazık...
müziğe ise tek kelimeyle süper...