Người đến từ Triều Châu || Học tiếng Trung qua bài hát 问心无愧
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2020
- #nguoidentutrieuchau #wenxinwukui #问心无愧
website học online : tiengtrung518.com
Liên hệ fb Chen Laoshi hoặc sđt 0969.81.0971
Lời bài hát:
不如意时不要埋怨
Bù rúyì shí búyào mányuàn
不如意時不要埋怨
Khi không được như ý thì đừng oán trách
Pu ru yi sư pú gieo mán doen
挫折来时不要气馁
cuòzhé lái shí búyào qìněi
挫折來時不要氣餒
Khi gặp trở ngại thì đừng nản chí
Chua trứa lái sứ pú gieo tri nẩy
怎能成天怨对，孤影自怜
zěn néng chéngtiān yuàn duì, gūyǐng zì lián
怎能成天怨對, 孤影自憐
Sao có thể suốt ngày oán giận, tự thương thân xót phận
Chẩn nấng trấng thien doen tuây, cu ỉng chư len
半醒半梦消极卑微
Bàn xǐng bàn mèng xiāojí bēiwēi
半醒半夢消極卑微
Nửa tỉnh nửa mơ, tiêu cực, hèn mọn
Pan xỉng pan mâng xeo chí pây guây
......................
Bản gốc bài này là "爱拼才会赢" tiếng Mân Nam (Đài loan). Bản tiếng Quảng đông "胜利双手创" là bài hát chủ đề của bộ phim "我來自潮州". Bản tiếng phổ thông "问心无愧" đều là cover lại, không phải bản gốc
bài này nghe từ nhỏ đến lớn lun ahh. Năm nay 30 tuổi rồi. Ngoài nó còn Tân Bến Thượng Hải, Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Toàn được nghe từ 10h- 15h lun. Nhà người Quảng Đông, sống trong khu Quảng Đông, Nên từ nhỏ mấy bài này y như bài ru ngủ ahh.😅😅😅
Thật tuyệt vời❤❤❤❤
Hay lắm,mình muốn học mà giờ mới biết, mong sẽ luôn được theo dõi để học, mình thích rất nhiều thứ, trong đó là nhạc của Trung Quốc
Trân trọng tấm lòng cao quý và kiến thức của Chen lao shi
Rất tuyệt vời ! Cảm ơn Cô 🌷
Hay quá cám ơn cô giáo nhiều
Hay quá 👍👍.
Cám ơn bạn.
Bài này tiếng Quảng vẫn hay và hùng hồn hơn, ý kiến cá nhân. Ở nhà mình, ba mình hát karaoke bài này cũng sử dụng tiếng Quảng Đông, đa số người Quảng, người Hồng Kông Chợ Lớn mình ít ai dùng tiếng quan thoại để nói chuyện, và có những người Hoa còn không biết nói luôn.. và cá nhân mình cũng vậy. Nói tiếng Quảng với gia đình từ nhỏ, đến lớn thì mình tự tìm tòi học thêm tiếng quan thoại Bắc Kinh. Vì ba mẹ mình không ai biết tiếng Bắc Kinh cả. Nhạc tiếng Trung thì có những bài cũng khá hay lắm chứ, nhưng mình vẫn thích nghe nhạc tiếng Quảng Hồng Kông, phim Hồng Kông hơn.
Tôi cũng thấy vậy .
Bạn có link tiếng Quảng không?
@@minhtongdu2490 th-cam.com/video/3bO5FO0jKhA/w-d-xo.html
Đúng rồi mình cũng thích bài này tiếng Quảng hơn. Nhưng mà cô giáo này dạy hay mà hát cũng hay nữa.
mình thì thích t quan thoại hơn nghe nhẹ hơn tiếng quảng
dạy hát toàn bài hay nổi tiếng
toàn bài hat hay,nghe thích quá
Hay quá bạn giọng cũng hay
xin cảm ơn bạn đã quá khen ạ
Cám ơn cô giáo đã dạy bài hát mà tôi rất yêu thích.
Hay quá ,vừa học đ chữ ,lại hát đ nữa ,cô giáo dạy rất có tâm , cảm ơn cô giáo nhiều .
xin cảm ơn bạn nhé
Lời bài hát thật sự rất ý nghĩa
Cảm ơn cô giáo xinh đẹp
cô cũng cảm ơn em nhiều nhé
ca từ bài hát thật ý nghĩa, cô giáo hát hay
co cam on em nhieu nhe
Tuyệt vời
Cam on Co cho bai hat y nghia
trời ơi ! nghe chưa quen thôi , đây là giọng giảng bài cực chuẩn & lôi cuốn đấy bạn ơi !...
cảm ơn bạn nhiều ạ, hihi, rất vui khi đọc được bình luận của bạn ạ
WoW
好歌啊
Rất cảm ơn cô giáo rất nhiều !
cô cảm ơn em nhiều nha
Tuyệt vời. Cô giáo dạy để hát . Cám ơn cô giáo nhiều
Cảm ơn bạn nha
Hay quá cô giáo ạ
Tôi đang học theo đấy
cám ơn cô dạy hát rất hay. nhờ cô dạy mà em học hát dc rất nhiều bài
Hihi cô cũng cảm ơn em nha
Xin cám ơn cô giáo xinh đẹp nhé
Giai điệu và ca từ rất hay.ý nghĩa sâu sắc!
xin cảm ơn bạn đã qtam theo dõi ạ
Yêu lắm lắm cô giáo và kênh tiếng trung 518 😍
cô cũng cảm ơn em nhiều nhé
Cảm ơn cô giáo
Hay qua. Cam on ban.
cảm ơn bạn đã qtam theo dõi và ủng hộ ạ
Hay quá bạn ơi
Cảm ơn cô nhé.
Cô này lắm tài thật
hihi xin cảm ơn bạn nhiều
Hay quá 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Hihi tổ tiên nhà e đến từ Triều Châu nè, cảm ơn cô về bài hát ạ
哇 你會粵語嗎？
谢谢陈老师！
Cô dạy dễ hiểu
cô cảm ơn em đã qtam theo dõi và ủng hộ nha
Rất tuyệt vời và rất hay
谢谢陈老师
OMG! THANKS! I love it!
I am teochew nang!
Cảm ơn cô.
💪💪
Em cảm ơn Cô thật nhiều
CÔ DẠY RẤT HAY . E RẤT MUỐN HỌC NHƯNG SAO KHÓ TIẾP THU QUÁ Ạ
hay quá ,thêm nhiều bài hay nữa đi cô ,Ánh trăng nói hộ lòng tôi và Ngọt ngào cũng dễ nghe dễ hát mà hay nữa cô
okie em, cô sẽ cố gắng nha
hay lắm bạn ơi bạn day bài từng cho nhau đi cảm ơn bạn
Xin cám ơn cô giáo
Cám ơn video của bạn
cảm ơn bạn đã quan tâm theo dõi video ạ
Bài hát này mình rất thích nhưng tiếng tàu kho học quá .mình rất thích học tiếng tàu lắm nhưng mình học mà quên Hoài. Cảm ơn cô giáo của tôi
Tiếng Trung hoặc tiếng Hoa nha bạn, nói tiếng Tàu nhiều người Trung nghe không thích đâu.
Xin lỗi mình cũng không biết tiếng tàu nào là người ta thường nói. Cảm ơn bạn đã chia sẻ
Cô dạy thêm 2 bài hát này nữa đi ạ! Em kì vọng lâu lắm rồi.
1. Vợ ơi em vất vả nữa đi ạ! Em kì vọng lâu lắm rồi.
1. Vợ ơi em vất vả rồi
2. Cha ơi mẹ ơi ( a ba a ma)
LAO SHI OI LAO SHI DAY BAI THERE IS ONLY YOU IN MY HEART BANG TIENG BAC KINH DI
Cam ơn trấn lảo sư
謝謝老師
Hảo zhi le.
Cô dạy mọi người hát bài Đơn Phương trong lương sơn bá chúc anh đài với ạ! Cảm ơn cô rất nhiều!
Hay quá cô giáo ơi!.. Có nhiều người khác cũng dịch bài hát này nhưng trình độ giảng và giọng hát kém cô xa..
cô cảm ơn em nhiều nha
Giọng cô ghe tình cảm và hay ....
cô cảm ơn em quá khen
Cô giáo dạy bài . Em đừng đi . Cám ơn cô giáo
Xem đầu tiên luôn. Mãi ủng hộ 518
xin cảm ơn bạn nhiều nhé
Tuyệt vời cô ơi 🥰🥰
cô cảm ơn em nhiều nhé
谢谢陈老师啊
老師晚上好。我非常非常感謝老師為了每天聽你的頻道我的中文現在有進步了
感谢你的关注和支持，祝你中文越学越好
看你寫字 是台灣字比較多
Ad hát hay gê
Học tiếng trung chỉ để nghe nhạc và tập hát tiếng trung :D
Giống A mình làm quen e nhé
Tất cả học
陈老师ơi, cô dạy hát bài 兄弟想你了đi ạ :))
lão sư làm về bài" Bắc kinh chào đón bạn" đi ạ.
Chị ơi có day bài đi du hành khắp thiên hạ có ko ạ
❤
Hay lắm dễ hiểu, bạn có thể cho Bài viết hướng dẫn hết bài hát được không
Bài này anh bt hát..
Cô có thể dậy em bài hát Quy Mê Tam Khiếu không cô. Em cám ơn cô nhiều. Chúc cô nhiều sức khoẻ.
Mong cô làm bài thiếu nữ thiên trúc đi ạ..
Tôi học mãi mà vẫn ko thuộc
chào bạn, bạn cứ xem đi xem lại nhiều lần, vừa xem vừa bấn tạm dừng để tập nhé. Trước khi làm mỗi video dạy bài hát nào đó thì Chen ls phải nghe và tập cả trăm lần luôn ấy. Chúc bạn sớm học thuộc bài hát và hát thật là hay nhé
謝謝
Cô ơi, hôm nào cô dạy bài 老了兄弟 nha cô. Cám ơn cô
Xin đề nghị Cô dạy bài hát : Việt Nam- Trung Hoa sông liền sông ,núi liền núi . Lời tiếng Trung và phiên âm Việt , mong có sớm , cảm ơn Cô rất nhiều ❤
Em rất thích các video Học tiếng Trung qua bài hát của Chen laoshi. Chen laoshi có thể hướng dẫn bài hát Bất Vi Hiệp - 不谓侠 không ạ, e thích bài này ghê á :D
cô cảm ơn em nhiều nhé, tiếc rằng bài hát này cô hát dở lắm nên ko làm thành video đc em ạ
Em tha thiết mong cô dạy hát bài Xiang Si của Mao A Mẫn ạ
Bạn có thể hướng dẫn bài: Tình đơn côi , không?
💗💗💗
Cát bụi, cách ngạn đi mà, hay thế mà k làm thì buồn lắm cô ơi cô
Mình thì biết hát bài này bằng tiếng Quảng Đông à
❤️❤️
Cô ơi dạy bài bóng tối trước bình minh đi cô
bài hát này rất hay. Cảm ơn cô giáo. Nhưng mà trc khi dạy cô để nguyên bài nhạc gốc cho nghe trước thì thấy dể hát hơn
Để nhạc gốc là sẽ bị dính bản quyền đó bạn
lao su oi day bai hat loi cuoi cho tinh yeu duoc khong vay cam on chau
🎧👍👏💃🌹❤️🌹💃👏👍🎧
Bài Phi điểu và về sầu ik ạ
老师. Dạy hát bài 花轿里的人 đi.
Cô ơi em vẫn chờ bài "Nàng Thơ" ạ
Chào cô
E đã học ra hát , còn nhìu thiếu sót
Mong cô chỉ thêm với nhé ☘️🌹
okie em nhé
Cô ơi cô hướng dẫn bài Tỳ Bà Hành được không ạ!??
Làm bài bên thượng Hải đi ad
mình sẽ cố gắng nha
Em chao co giao co oi co the day bai hat vang trang khoc bang tieng chung duoc khong
Kính chào Cô Giáo, Có bài học này không? Ni Yong Yuan Bu Dong Wo 你永远不懂我
Cô dạy bài đồi tím hoa sim nha cô của sĩben hát với tài linh đó
cảm ơn e, cô sẽ cố gắng nha
E muốn hoc