啓德機場關閉25週年：回憶香港那驚險萬分的空港 － BBC News 中文
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ค. 2023
- 1998年7月6日凌晨，隨著國泰航空CX251航班出發往倫敦，空載飛機全數轉場後，香港啓德國際機場跑道最後一次關上導航燈，這座有超過60年歷史，引領香港經濟騰飛的城市機場功成身退。
啓德機場常用的降落航路驚險萬分，多年來給乘客帶來無數難忘旅程，也在不斷挑戰機師技術。現實中的啓德已重新開發，但模擬飛行世界一直保留著這座機場，以示致敬。
啓德機場關閉25週年之際，BBC國際台（ BBC World Service ）節目《歷史見證》（Witness History）訪問最後一趟啓德始發CX251航班的機長金·沙曼（Capt Kim Sharman），回顧他的啓德歲月。
BBC News 中文: www.bbc.com/zhongwen
訂閱BBC News 中文 TH-cam：bit.ly/1wkHh5T
BBC News 中文 Facebook - / bbcchinese
BBC News 中文 Twitter - / bbcchinese
BBC News 中文 Instagram - / bbcchinese
以前飛啟德會要求坐右舷窗邊位，飛機下降時感覺最為刺激。還有另一樣事情教人難忘啟德： 每次降落後機艙門一打開，那撲面而來的獨特氣味；是香港對遊客的見面禮。
係咩味
@@MarquisAFY 來自啟德明渠同九龍灣嘅異味，夏天就最勁，一開艙門，又熱又濕嘅一陣除就撲面而來。香港人會同外國遊客解釋， 個種係香港獨有嘅 "Smell of Money" 。
臭咸旦味😅😅😅
香港人的騷逼味嗎？
合埋隻眼都知返咗香港
當年我是從啟德機場離港的，轉眼已三十多年😊 謝謝BBC帶來那美好年代的回憶。
你离开对了
@@StoneGo 是家母有遠見
Me too, 1994
Long ago 1979
小時候住在啟德機場附近，放學後很喜歡上天台看飛機升降，距離很近，感覺很壯觀。
心想，長大了要坐飛機環遊世界。到我長大了，有能力買機票的時候，已經是赤鱲角機場的時代。
我也是生不逢時，未有機會體會。還有九龍城寨，只能從歷史片段中回顧
很羡慕你们港人见证了新时代这么多的美好，同是讲白话，人生差距就是这么大
@@jack.123 別尬黑，至少內地完成全面脫貧了，根本人類偉大創舉
@@user-oe1df4sc4y原來有6億人月入不足1000也叫完成全面脫貧🙈
@@FourLioncCs2342 笑死，我们家我一个工作挣钱，老婆孩子都没收入，我养他们两个绰绰有余🤣
感謝bbc仍提醒香港曾經有過的美景
懷念昔日的香港
@@kwanchuntse7799殖畜怀念洋大人无微不至的关怀，请你们赶紧润Uk，带英无比欢迎你们😅
认英国人当爹了
流氓BBC，你也感谢🤣
@@wu-xing難道要感謝CCP🙄
當年機師的技術係1流👍
從四面環樓低飛降落
晚上降落在燈光下很美麗
有幸可以乘坐過
感謝當年的機師!
技術的而且確係一流，但係都有小小驚險，新機場其實體驗好好多
Thank you BBC for bringing up some of the good time of my young age. 👍
小時候坐巴士經過九龍城，都可以聽到飛機降落超級大聲，但因為小時家貧，第一次坐飛機已是在赤臘角機場
啟德見證香港港英時代的輝煌
啟德見證香港輝煌, period. Sad to see it is over and keep on going down hill since then!
我又要再講多一次! 1970年麥理浩來香港做港督,主要做兩件大事,其一,推行高地價政策,由政府做第一手炒家,培養第一代八大地産商,將香港地價樓價炒高…………………..!!!
@@DickLee-fd8gt香港本來政策就係咁架啦吵乜鳩，如果唔喺佢你住唔到公屋
@@hinsonbob8876 咪就係囉！真係嘈乜尻唧！啊！
@@DickLee-fd8gt 你知唔知佢統治期間起左好多公屋，呢啲政策係足以令會令到樓價下跌。
I was on a return flight back to Hong Kong in summer of 1997. During the landing, the plane was so close to the buildings' roof tops, and I was lucky enough to be able to see people were hanging their clothes their. It was one of a kind experience.
Kowloon Walled City😂
@@user-rx1cz4yf9k not just that
永遠最愛的機場 慶幸小時候有飛過
It still brought tears to my eyes watching this after all these years … My impression of looking out from the aircraft window to locate the different areas in Kowloon shortly before landing is still very strong … it was like only couple months ago.. it was nearly 30years ago . This is an unique experience & we can never have that again .. thank you Cap. Sherman for missing the Kai tak airport as many of our local people do …
Mr Sherman..... I didn't realise that it was a Mr Sherman that flew the Cathay routes... Well.. it is a Ms Helen Sherman that went up into space too in the 1990s.. if I recall.
Like daughter like father.
香港人看到，會覺得懷念，懷念當時的美好，外國人來過的，會覺得新奇
就只有內地小粉紅看完會憤怒，會扁低，三個字，玻璃心🥹
當年，你們一窮二白是事實，現在比以前富起來也是事實，但香港人的自信，不是因為我們當時比你們過得好（事實當年大部份香港人是可憐和同情內地人），而是我們當年傲視世界，所以你們不要想得自己太高😅到現在，什麼都沒有了，但無論你們如何想改變歷史，也沒有辦法消去，香港和當時不同國籍的香港人，曾經建立起來的東方之珠
因為‘曾經’，是一個不能改變的東西
感谢英国的殖民，感谢英国没有拿走香港人民的一分一毫，英国爸爸你们太伟大了，希望你们还能再辉煌一千年，感谢🙏，再次感谢我的英国爸爸🙏
你这人真有意思，一个机场有什么愤怒的？扁低机场干嘛，你才玻璃心吧。我们曾经羡慕香港的繁荣，现在依然希望香港繁荣稳定，香港是中国香港，是中国一张闪亮的名片，我们有什么理由希望香港衰败呢。全世界最希望香港好的也只有中国政府，无他
@@alibaba-openAI 中國用20年時間 就毀了99年香港的殖民成就
誰厲害點🥳
@@alibaba-openAI如果可以 真的想兩邊互不侵犯
大陸不要給任何資源 讓香港慢慢死去
傲世世界但是没有军事权没有治理权😁
那时的香港真好。启德机场又小又危险，但大家还是在怀念它。虽然香港有新机场，但启德机场的关闭不仅仅是一个旧机场的关闭，更像是宣告那个美好时代的结束。这两天看到新闻说香港法院驳回了香港政府禁止唱反抗歌曲的要求，不禁感叹，这也许是香港还剩下的最后一口气。
@@user-zc5tk7cm4f你說的沒錯, 就像獨裁中國 ==> 中共建朝後一共殺了多少中國人， 而且殺自己人是其特色 ，從1948年到1955年， 中共「土改、鎮反」、「三反五反」運動，有400萬人被處決。 在反右運動中被迫害的人多達200餘萬，當時有40%的知識份子被迫害。 從1959年下半年到1962年底，"在中共大躍進政策失敗后三年災害期間，因饑餓死亡了3，000萬人。 但據前中共中央總書記趙紫陽的估算，"當時餓 死的人數在4，300萬到4，600萬之間。 "文革中的死亡人數約210萬人到400萬人之間。 還有1983年的嚴打，啟動的一場持續三年的治安運動，也獲得鄧小平的支持。 ''六 四" 屠殺中美 國國務院的估算，約3，000人在六四事件中喪生。 從1989年天安門屠殺至今20年，中國一直是全球處決死刑犯最多的國家。 2019到 目前 香港的反送中運動自殺和被自殺的人時有所聞。 還有近期的新疆 教育 營
@@user-zc5tk7cm4f 中國人傻傻的, 就是因為中國不好才顯出殖民國家好
@@poke-sx3ji 赶快润到英国去，在你喜欢的殖民国家过一辈子吧😂😂😂😂😂😂
@@user-zc5tk7cm4f 現在香港人除了被普通话入侵生活，还有国家安全法干涉自由，特首都是指派，也没有民主选举。套句台湾二战后的形容词：狗走猪来。
@@user-zc5tk7cm4f 听你说的，好像现在在某党领导下，香港就司法独立权，港督都不是委任，也有民主选举了？香港啥时有重税了？
第一次去香港時還是飛啟德機場，令人印象深刻，飛機距離建築物如此之近，在降落過程中我甚至都能看到大樓居民晾在外面的衣服，光降落在啟德機場就像一趟冒險旅程。即使香港後來有了更好的機場，我還是喜歡啟德機場
Thank you for your service, Cpt Kim Sharman. On behalf of the people of Hong Kong, I would like to send our deepest respect to the RAF and the Royal Navy. You British had brought us great honour and glorious like we will never see again.
你只代表你自己。當然香港人交多少稅款給這些海盜國。現今我們每一分錢用在香港人的身上。尤其老人和小孩，殘疾人士！這些人的福利比英時代好100倍。🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉天滅海盜國。
as to governors, chris Patten will always in our minds.
感谢BBC
感谢机长
多謝BBC👏👏👏
感謝BBC
非常懐念舊啓德機場，回憶滿滿!🙏🙏💝
Also, 懐念 the old HK because the new era suck.
哈哈，以前的居民不知幾想機場搬，當年仲玩到請民航處副處長去住一晚九龍城有幾嘈
@@hkbike4fun654 算了吧! 有些人為讚而讚而已。殖民政府壓炸他們父背幾十年, 他們感受不到, 臨行前說句, 就以為滿滿是愛。
@@gamewong5512狗走豬來 更糟了
謝謝你們的講述, 服務。
couldn't find a word to describe how I missed the Kaitak airport. Thanks BBC for bringing us this beautiful story.
Thank you BBC for doing this program, it was our precious memory......
有幸於小時候有3次來回在啟德機場起飛及降落的親身體驗,剌激的降落感覺永不忘記! ❤❤❤😊
感謝BBC News
只用了25年就搞趴了一颗明珠。。。真是天才！
你这样说真是够丢人的了，语文是不是20分？已经关闭了25年，1998年就关闭了。能听明白了吗？
@@Wenshengzhai 人家說的就不是機場，或許你說的也不是機場XD
@@Fan__Fan 你可真是大聪明，他语文不及格你还帮他圆，他说的25年，你算算
我是陳彥敏，赤子之歌：你可知「中國香港」不是我真名；
我离开你太久了，母亲！
但是他们掳去的是我的肉體；
你依然保管我内心的靈魂；
那26年来夢寐不忘的生母啊
請叫儿的乳名，叫我一声「英屬香港」！😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😮💨
共治之下無樂土，香港總終歸在中共国人手上消亡😢
Thank you for your service, Captain. What a remarkable way for a retirement flight.
This is so bittersweet ❤
好棒好珍貴的紀錄，珍貴且稀有的訪談。
感謝BBC採訪該班機機長！
Thank you Kai Tak
Thank you for sharing a great part of Aviation History.
只知道當年進出啟德的都是最頂尖的機師，亦有一班優秀ATC 人員配合，好多時降落一刻見到前面剛開始爬升
一切已成過去
懷念無限思憶
谢谢分享！❤
Fantastic interview!
Thank you BBC!
Thank you BBC ❤
Those were the good old days, 想當年，晚上飛入香港，見到機場萬家燈火，是考機師技術，到了land 那一刻，所有乘客拍爛手掌，第一次來香港的外國人齊說magnificent! 現在想起眼淚盈眶，香港巳不是當年的香港，！
香港可經去世了!
Thank You Kai Tak !
感谢分享🙏
30 多年前離港移民 ! 亦在啟德機場 ! 冇限的回憶 ! Thanks for sharing ( BBC ) !
Feel touching & a lot of memories in my heart ❤️ Goodbye Kai Tak we Hongkongers grew up with it mostly
很好的节目😊
Thanks BBC bringing us back to KaiTak history, thanks a lot!
感謝BBC🙇🏻現在只有你才有這樣的報道
雖然我不是香港人，但是從過完的電視可以看到，都是滿滿的回憶😊
難忘您 啟德機場！I won't forget her♥
Love this story!❤
Thanks BBC
很懷念🎉🎉🎉🎉🎉
I still remember in the early 1990's there was once I took BA flight from LHR to Kai Tak. The Boeing 747 tried to land in heavy rain and aborted at the very last possible moment because downpour suddenly increased intensity. The plane pulled sharply up over mountains on Hong Kong island and turned a full circle before smoothly landed on the second attempt. Have to cheer for pilots' skills and concentration, especially after the long overnight flight. Shortly after that experience, a China Airlines' 747 overshoot the runway and ended up in Victoria harbour.
Good old days ❤
Absolutely touched once hearing the caption said he retired after this last flight. A caption ended his career with the retirement of an airport. Vis versa. Such iconically. Good choose.
Thanks captain
好懷念！
Love the good old days... where life is simply simpler.
Thanks BBC. Kai Tak reminds us of Hong Kong good old days.
Classic!
Well done.
Amazing documentary
Well done Captain😊
美好同光輝😊
Beautiful landing unforgettable landing
AMAZING story
永難忘記😊
Thank you for the flight, captain.
記得啟德機場附近好多食肆，那時候跟父母吃飯，飛機2，3分鐘就飛過一班覺得超嘈，但係餐廳工作嘅員工好似免疫咁繼續工作😂😂
謝謝BBC一份記憶，紀錄。
曾幾何時嘅啟德機場、最後一班機、九龍城街坊、發燒友、機場人員，最後唔少得記者，感謝BBC報道過去美好嘅時光。依家呢個畫面，得返直布羅陀先至有。
辛苦了。❤
香港最輝煌時期
Good old days, good old place
what a great story
那個紅色波形圖從頭到尾擋在畫面正中央是那個天才想出來的?
The Good Old Days ❤❤
A good and memorial day in Hong Kong. Thank you Kai Tak Airport.
令人傷感的一幕，
象徵着一個時代的終結
Goodbye Kai Tak❤
I still miss this airport!
Golden Moment 🎆
thanks
Good old days
美好的時代🇬🇧
懷念昔日的香港
😂怀念做狗腿子的美好时光
@@yujerry2248 算了吧! 有些人為讚而讚而已。殖民政府壓炸他們父背幾十年, 他們感受不到, 臨行前說句, 就以為滿滿是愛。
@@yujerry2248也是 共產黨的確是狗腿子
狗腿子@@yujerry2248 聽起來你好像不知道中共是喝蘇聯奶水大的, 這是人盡皆知的事, 你以為憑小米和步槍中共就能解放全中國.
我喜歡啟德機場，好懷念，就是在市區，很方便，冇咗好唔開心🥲
那些年自桃園搭乘華航或國泰到啟德機場轉機中國航空到北京, 返程一樣在啟德機場轉機回台北, 也就是說那些年去一趟大陸需在啟德機場起降各二次。很高興, 擁有那些經歷過啟德機場的回憶... ^_^
missing those good old days
小時候最喜歡站在椅子窗前看著飛機聽著飛機聲在我家上面飛過，但後來聽不到感覺好不習慣
所以我現在只要在任何地方可以近距離看到飛機我就很開心
一樣， 不知不覺告別了那些年頭匆匆的就到了這年記了
背后的故事令人暖心❤
Those were the days…. The good old days
Thanks BBC and captain Kim Sharman to record the most memorable moment of Kai Tak Airport.
时代的眼泪呀，繁华渐去，不堪伤感
good old days.......
Its touching date!
Those audio visualizer graphics are quite distracting. Wish we could see those precious footages more clearly
Those were the days...
啟德係個陪住我長大嘅好機場
Those pink bar is disturbing and unnecessary. The subtitle is large plus the freshing pink bar, it cover half of the screen. Watching on mobile were even harder. 巨型字幕再加粉紅色閃動條子的畫面效果，遮了半個畫面，很可惜，而且很多餘！
我都諗緊一樣既野，究竟係想點 😂
I truly miss the old Hong Kong !!
Good video, my regrets, never been there.
25年前去過香港，年輕時候去的，一切的一切都很新鮮 香港的食物都很好吃
What an honour to take charge of the last flight 👍
睇到眼濕濕 感謝BBC紀錄了香港璀璨的歷史