Then you remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! You’re down and blue, and you need some loving, yeah She's going white, so you just close your eyes You think of me, and soon I will be there, baby, to brighten every lonely night, yes I will There is no versus anymore, so as a cope, let’s clean the flesh and soul Then you remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going like October clouds And shout it out! You’ll hear me! Come running! You’re down and blue, and you need some loving, yeah She's going white, so you just close your eyes You think of me, and soon I will be there, baby, to brighten every lonely night, yes I will There is no versus anymore, so as a cope, let’s clean the flesh and soul Then you remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! You remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! Then you remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! You remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! You remember When you just call out daddy’s name You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows Skies above you, get going, I'll come through the clouds Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running! Then you remember You know, wherever! Then you remember You know, wherever! Then you remember You know, wherever!
貴重ですね、有難うございます。Ｂ’ｚのお二方へ、私は大丈夫ですよもう何も要求しません、ただお二方にも神のご加護がある事を願っています。25年以上前は大変お世話になりました。
〈歌詞意訳〉
ねえ 思い出して
君が父さんの名前を呼んだこと
そう どこにでも会いに行くよ 僕も悲しいから
空は流れ 僕は雲を追い抜くよ
Hey! 叫ぼう 聞こえるだろう？走ろう
あの娘は落ち込んで愛され不足
青ざめてるけど、まずは目を閉じてごらん
僕のことを考えて 目を開ければ僕がいるよ
毎夜を照らしてあげよう
恋敵はいないし、肉も魂も綺麗さっぱりにしてしまおう 鶏小屋みたいにね
ねえ 思い出して
君が父さんの名前を呼んだこと
そう どこにでも会いに行くよ 僕も悲しいから
空は流れ 僕は雲を追い抜くよ
Hey! 叫ぼう 聞こえるだろう？走ろう
【以下繰り返し】
既に本来の歌詞の原型にはなっていますね。
｢肉も魂も綺麗にさっぱりにしてしまおう 鶏小屋みたいにね（so as a coop, let's clean the flesh and soul）｣は、夜の誘いと鶏の出荷のダブルミーニングになっているんじゃないかと思います。
こう見るとデモの段階で割としっかり考えられて作られてる気がしますね。。。
この曲はアイドルっぽい曲調だったのに、英語になると
キンプリ感が出ますね。
こういうデモテープってどこから流出するの？
すごい貴重だと思う
2:13 なんかメロディーが好き
NATIVE DANCEの間奏っぽい雰囲気
Then you remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
You’re down and blue, and you need some loving, yeah
She's going white, so you just close your eyes
You think of me, and soon I will be there, baby, to brighten every lonely night, yes I will
There is no versus anymore, so as a cope, let’s clean the flesh and soul
Then you remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going like October clouds
And shout it out! You’ll hear me! Come running!
You’re down and blue, and you need some loving, yeah
She's going white, so you just close your eyes
You think of me, and soon I will be there, baby, to brighten every lonely night, yes I will
There is no versus anymore, so as a cope, let’s clean the flesh and soul
Then you remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
You remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
Then you remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
You remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
You remember
When you just call out daddy’s name
You know, wherever, I'm coming to see you, my sorrows
Skies above you, get going, I'll come through the clouds
Hey! Shout it out! You’ll hear me! Come running!
Then you remember
You know, wherever!
Then you remember
You know, wherever!
Then you remember
You know, wherever!
素晴らしいです ありがとう
1UPキノコさんはこの英語デモ版の歌詞を知っていたのだろうか？それとも耳コピで文字に起こした？どちらにしろ凄いし感謝だけども。
過去にBlue Sunshine（E,s ver）のデモ音源を聞いた事が有りましたが凄く良かったです。
直ぐに消されて珍しくなりました 古いのはちょこちょこ残っていますが2000年以降は無かったりします。
GLAYだとアンソロジー等で有りますがB'zだと無かったりしますね 昔にヤフオクでデモ音源が販売されていたらしいですし 珍しいのも有ったみたいです。
BLOWIN’は消されてしまいましたか？
Goooooooood!!
KOIGOKORO but english? What an awesome find
このうたしてるよ
ギターソロのところのコード分かる方いらっしゃいますか？デモでチューニングおかしいとは思いますがコード進行を教えて頂けると助かります！
耳コピするかスコア買えよ。
出来ないならやめちまえ。
Takuro Matsumoto やめちまえ
辛辣すぎワロタ
なんかソロが、
シャ乱Qが作りそうな
メロディーちっく
Takuro Matsumoto
良いですよ！皆さんケチなのでコード下記に貼っときますね！
ド# ド# なんとかフレット b♫
↑↓B↓↓ ↑+B B
※繰り返し