Hiski Salomaa - Savonpojan Amerikkaan tulo

This is an old Finnish immigrants songs from the USA recorded in the New York at 18.05.1928..
In fact Hiski Salomaa wasn't the most famous singer at Finns ballrooms, but he is one of those few, whose songs has been recorded and recordings has survived through these years.
These songs are mainly stories about hard work, homesick and clever notices about their new home country.
Finnish immigrants were known as "quiet people", they were hard workers working mainly as loggers and miners.
At free time they gathered together at their Halls where this kind of travelling musicians were entertaining them.
In some songs they are using Fingelska, an language including some words from English.
I hope owners of the rights want to see this as an honor to artist, which it really is !
And same goes to these random photos, which I have found from net.
My hope is , that everyone can just listen to these songs and think some minutes of those hard times, which these brave men and women has spent far away from home. Enjoy !

[@Bella0797]

Hiskin laulut ovat kulttuuri historiallisesti arvokkaita. Upeat sanat ja hieno tarina.

[@suoralapa]

Hieno biisi tämäkin.
Jännästi heti kuuntelun jälkeen nousee hirveä halu tietää lisää kappaleesta ja sen tarinan alkuperästä. Koukuttuvia kertakaikkiaan.

[@kaukojuhanik5535]

Ei taida, katsotaan sadan vuoden päästä, mitä ajattelevat Karjalaisesta. Mutta, kuten edellinen totesi. Aivan älyttömän hieno tarina tässä on. Ja puettu laulun sanoiksi.

[@postmortemritual]

thnks you very much for share this gem.

[@santeriwesterholm1605]

Hiski lähti ameriikkaan ku äitinsä kuoli. 20- luvulla ei muita suomalaisia levyttäneitä ollu

[@juhisteri]

Itä-mer' kun se ylpeesti lainehti
ja Artturus meitä jo tuuvihti,
kotrantaa myö laivassa katottiin,
kun majakasta valakeeta näytettiin.
Merkit meitä alko jo olemaan
ja minää kun ruppee tuuloo maa
Eväsputelista otin vain tuikkuja
ja piälle söin suolasia muikkuja.

[@harrikukkonen4750]

Hieno biisi,,,,

[@karritolvanen741]

on tää vaan kaunista

[@eelisikanen2362]

Upeaa!😍

[@smusmusmusmu]

kiitos paljon!

[@harrikukkonen4750]

Hangosta se maailma aukenee,,,,,, :-) :-)

[@juhisteri]

Sitten kun oltiin myö Hullissa
ja lävite piästiin myö tullista,
niin masinalla maan yl' myö ajettiin
ja Liverpolliin myö saavuttiin.
Tuas laivoo kun mentiin myö kahtomaan,
entistä pitempöö ja äikeempöö,
niin oikeen se sillon hirvitti,
kun viimoo se kerran se huuvvatti.

[@karritolvanen741]

Hiski:)

[@juhisteri]

Myö tänne maahan kottoo kun lähettiin
ja äijille hyvästi jätettiin,
niin vettä sitä tul' sillon silmistä
melekeen kun ukkosen pilivistä.
Vuan me aamulla oltiin Hangon niemellä
huastettiin myö savon kielellä.
Vaikka enkeliskoo olisi jo osannu,
nii eipä tuohon kukkaan vaan vastannu.

[@kuvvooja7435]

Paljon sukulaisia ameriikan maalla.

[@cojwat]

@ultimathule79 Näin on. J Karjalainenhan Lännen Jukka projektillaan pyrkii tähän ja omalla tavallaan onnistuukin, mutta... Oiskohan niin, että näin loistavaa pelkistämisen taitoa ei taitavat nykymuusikot oikein handlaa ? Toivotaan tosiaan, että joku yrittäisi !

[@user-yh1nr6xv5d]

Голос тонкий женский. Матти Юрва мужественней и голос хороший

[@juhisteri]

Ameriikkoihin meitä tänne tuotihin
ja Mainissa multoo myö luotihin.
Piällysmiestä siellä ei tarvittu -
muuvan ennen oli toisia jo otettu.
Mutta sitten kun mäntiin meistä kämpille
savon kielikin kuulusti jo jänkille,
kun Porilainen alko siellä soveltaa
ja savolainen piältä vain komentaa.

[@seppooksanen5284]

..metsäkämpille..

[@Da1000K]

Tästä vuan meiän lapsille historian opitusta, eikä mittään propakandaa!

[@erk5467]

Merkippeetä alako jo olemaan *

[@ismo_official4757]

Hm my Last name is Salomaa

[@Da1000K]

(piällysmies varotus tosin)

[@user-jv3yn4wk8t]

POLKA!