【แปลไทย】Eden - 『Deep Eclipse』 ES!!

[@mizorakise]

เพลงนี้ใช้คำเสริมลงไปค่อนข้างเยอะเพื่อความสมบูรณ์ของคำแปล แต่จะยังคงความหมายเดิมไว้เหมือนเดิมนะคะ แต่ถ้าคิดว่าตรงไหนไม่เหมาะสม ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏

[@D-Uteer]

แต่ดูดีขึ้นนะ!!!

[@secretsverandcover6694]

ไม่คิดว่าเพลงที่เราชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟังความหมายมันจะสุดขนาดนี้ ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบมากเลยค่ะ

[@mizorakise]

ดีใจที่ชอบนะคะ☺️✨ แอดก็ติดหูตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟังเหมือนกัน ถึงจะมาชอบเพลงนี้ทีหลังก็เถอะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นะคะ🙏

[@secretsverandcover6694]

@@mizorakise ถ้าไม่เป็นการรบกวนแอด ขอแปลเพลงNoir Neigeด้วยนะคะ ฟังครั้งแรกไม่เท่าไรแต่พอฟังไปฟังมาดันติดหูจนกลายเป็นชอบมากค่ะแอด

[@mizorakise]

@@secretsverandcover6694 ได้ฮะๆ✨ แอดก็อยากแปลอยู่เหมือนกัน แต่อาจจะช้าหน่อยนะ เพราะตอนนี้เพลงรีเควสจากในเพจเยอะมากเลย😅

[@secretsverandcover6694]

@@mizorakise ไม่เป็นไรค่ะ จะรอนะคะแอด

[@violetrain7749]

เพิ่งได้มาฟังเพลงเต็ม อ่ยเพราะมาก🥹❤️✨ แปลดีมากค่ะ

[@mizorakise]

ใช่ค่ะ เพลงเต็มเพราะเว่อร์วัง ติดหูแอดตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟังเลย~ ขอบคุณมากนะคะ🧡✨

[@payupatployngam1709]

ผมชอบเพลงนี้ครับ! ฉากอลังการมาก เขามีปีกด้วยแหละ

[@Toriririn]

ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ! แล้วก็ขอถามได้มั้ยคะว่าใช้โปรแกรมหรือแอพอะไรในการทำคลิป

[@mizorakise]

ใช้ Kinemaster ในโทรศัพท์นี้แหละค่ะ รู้สึกครบเครื่องที่สุดแล้ว(รึใช้มานานจนชิน) ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นะคะ🙏✨

[@Nichazzz]

ดีมากเลยค่ะะะ กำลังหาแปลไทยอยู่เลย 😭😭✨✨✨

[@mizorakise]

ดีใจที่ชอบนะคะ✨ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ฮะ

[@nattonemko8511]

ขออนุญาตนำคำแปลไปร้องเป็นเวอร์ไทยได้มั้ยคะ คุนแปลดีมากเลยภาษาสวยมากค่ะ😭🙏💗

[@mizorakise]

ขอบคุณนะฮะ ยินดีเลยค่ะ รอชมนะฮะ🧡✨

[@whoru7176]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า 👍💯💖

[@mizorakise]

ด้วยความยินดีค่าาา🧡✨

[@Asterina4159]

เราอยากให้เธอแปลเพลงRisky venus ของcrazy:Bให้เราหน่อยได้ไม;-;เราอยากรู้ทำแปลมากๆเลยอ่ะ>

[@mizorakise]

ตอนนี้แอดกำลังทยอยแปลเพลงตามคิวที่ลูกเพจรีเควสอยู่ อาจจะช้าหน่อยแต่ทำให้แน่ค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์น้าาา✨
พึ่งไปเจอมา (มีคนแปลเพลงนี้ไว้แล้วนะคะ)
เชิญเลยๆ : th-cam.com/video/5WjJgPJUzMc/w-d-xo.html

[@Asterina4159]

@@mizorakise เขาแปลดีจริงค่ะแต่เราคิดว่าเขาแปลแบบตรงตัวแต่แอดมีเปลี่ยนคำให้ดูดีขึ้นเราชอบแบบแอดมากกว่าค่ะแต่แน่นอนเขาแปลดีมากพอได้ฟังคำอธิบายเราใจสั่นเลยค่ะ(ยูนิตนี้เราเมนรินเนะงือ>

[@mizorakise]

@@Asterina4159 เรื่องชอบคำแปลของแอดต้องขอบคุณมากๆเลยค่าาา✨ (เพราะทางแอดรู้สึกว่าทางเขาสื่อออกมาได้ดีกว่า) แต่แอดขออนุญาติแปลไม่ซ้ำกับทางช่องอื่นหรือเพจอื่นๆนะคะ ถ้าโอเคล่ะก็เป็นเพลงอื่นของ crazy:B ล่ะก็ แอดจัดให้เลย!!!

[@Asterina4159]

@@mizorakise แอดแปลเพลงcrazy rouletteให้แทนได้ไม เราหาในyoutubeไม่เจอหรือไม่เห็นเองไม่รู้;^;

[@mizorakise]

@@Asterina4159 เคค่ะ คิวที่ 11 นะคะ อาจจะนานหน่อย และไม่แน่ใจว่าจะสื่อความเป็น crazy:B ออกมาได้ดีรึเปล่า(ปกติจะถนัดแนวเทพนิยายแฟนซีๆหน่อยแบบไนท์กับเอเดนมากกว่า) แต่มาแน่ค่ะ Go!!!!

[@RRosius]

เนื้อเพลงไทยสวยมากเลยค่ะ ขอหยิบไปใช้ในฟิคนะคะ! ไว้จะแปะลิงค์เครดิตมาที่แนลนะคะYoY

[@mizorakise]

ได้ค้าบบ ว่างๆแวะมาแปะบ้างนะคะ แอดอยากอ่าน😂

[@RRosius]

@@mizorakise อ่ยเขินเลย5555 แต่ไม่ได้เขียนฟิคอันต๋านี่สิคะ🤣🤣