【HD】以冬 - 隔世信 (ft.蕭憶情) [歌詞字幕][完整高清音質] Yi Dong - Secret Letter (ft. Xiao Yiqing)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2017
- 隔世信ft.蕭憶情（Cover 五色石南葉&小愛的媽）
專輯：隔世信
歌手：以冬
作曲 : 蓮琊
作詞 : 陸菱紗
編曲：Cat_阿柯
（蕭）你是否已化作漫山煙嵐？
鬆開素白信箋，指尖不住輕顫，
還憶舊年，泛舟春江，一襲紅衣翩然。
（冬）廟會一別，竟最後一眼，
不敢回望，人海中擦肩。
若真能見字如面，
所幸，你未曾看清，我憔悴容顏。
（蕭）佛經念罷墳前一聲嘆（一聲嘆），
桃花落處你安然長眠。
嘆你命似琴弦，（嘆我命似琴弦）
將長信（長信），焚作一縷煙（一縷煙）。
（冬）青燈之下誦經聽禪多少年，
燃一室香為與你遙遙相伴。
（蕭）原來拈花一笑成了孽，
令你這般誤盡華年。
（冬）你是此生甘之如飴的劫難，
是我一廂無事生非的情願，
是求不得的緣，
也是放不下的執念。
（蕭）何苦執念？
只是路過人間。
（蕭）猶記當年，酒巷淚漣漣，
何來悲喜，只萍水之緣。
以為你終於了悟，
才笑意盈盈說釋然。
（冬）不過是棄劍歸隱換一世心安，
褪去紅衣不為誰起舞拂弦。
（蕭）從此暮鼓晨鐘裡輾轉，
隨心魔困於方寸間。
（蕭）你看紅塵俗世有千萬張臉，
（冬）只貪戀一雙不染塵埃的眼。
（冬）分明如隔雲端，
還妄想天意能成全。
（蕭）今生終是虧欠，
願來世永不再相見。 - เพลง
![【HD】以冬 - 野火 [歌詞字幕][遊戲《劍俠情緣3·咩炮劇情版》主題曲][完整高清音質] Yi Dong - Wildfire](http://i.ytimg.com/vi/lSxEtZQrLHM/mqdefault.jpg)
![【HD】以冬 - 野火 [歌詞字幕][遊戲《劍俠情緣3·咩炮劇情版》主題曲][完整高清音質] Yi Dong - Wildfire](/img/tr.png)
![Tiktok 抖音感動洗腦精選神曲必聽 ️🎖️ 2023流行歌曲 [ Douyin 抖音歌曲2023 ] 🍀 [動態歌詞 || 高音質]: 我走後, 總會有人, 起风了, 太陽, 安靜的稻草人](/img/n.gif)
↺ 一鍵收聽情歌系列
▶抖音必聽熱門精選: goo.gl/uExobr
▶每日精選情歌推薦：goo.gl/d5VTHa
▶電視劇精選主題曲：goo.gl/9vrwMW
▶電影精選主題曲：goo.gl/S1LfWe
▶3D環繞音樂實驗室：goo.gl/ZX6Nh4
▶兄弟情義熱血金曲：goo.gl/zp7ehW
－－－－－－－－－(｡･ω･｡)ﾉ－－－－－－－－－－－
歡迎訂閱BELLA PING音樂頻道！
① Bella Ping 01 頻道：goo.gl/U5p7yl
② Bella Ping 02 頻道：goo.gl/TNkWB1
喜歡的話可以點贊分享喔～！
聽著聽著就哭了
想起過世的戀人 十多年過去了
我仍在原地 想著他 念著他
在佛前總是因執著不放手 哭泣
r262026 不要伤心
r262026 祝您幸福
请为了他过得幸福些吧
奧斯卡最佳編劇
@@CC-cd4ru 善良點難道不可以嗎？網絡上的事情雖然不都可信，但這種事寧願心中懷疑也不要莽然口出惡言吧，假如這是真的，你這樣說話難道不會傷人？
最喜欢第一句：你是否已化作漫山煙嵐？
清風曉月，風過疏林朗，
不思量，自君別後恨山高水長。
子規殘唱，金縷衣袂揚，
唇點絳，為誰守盼染秋霜。
煙花燙，奈何輝煌盡蒼涼，
浮生手捻相思聽雨樓上。
自一方，誰為誰空負流光，
何必一端紅線怨斷腸。
BELLA PING 拜月😍😍
你是此生甘之如飴的劫難，
是我一廂無事生非的情願，
是求不得的緣，
也是放不下的執念。
今生終是虧欠，
願來世永不再相見。
QAQ
好狠的心......
也不能說狠....兩個本就不同世界的人，秀娘是紅塵人，大師是雲間客，秀娘愛上的是乾淨純粹的大師，大師愛的是世人，是芸芸眾生...秀秀雖誦經聽禪，看淡了很多，但大師是她的執念，而大師不會愛上她，但是秀秀為了他誤盡華年，這也成了他的心魔，本就是不同的兩段感情，或許，不相遇的話，會更好。
其實我覺得大師心裡也有秀姐
只是他不願承認
最終這也成了他的心魔
他對於無情又何嘗不是一種執念
所以永不再見到底是躲避還是真的為了秀姐 誰又知道呢..
沒辦法，畢竟是出家人呢...
+冷雨未歇 請問你們在說什麼
他們說的是劍三裡的門派，少林與七秀，少林是佛家人，七秀則是劍舞女兒，可以上網查查
聽來思念對方 但無法相見
這是多麼讓人想念
如果人生要這麼過
不然轉世投胎
是否在遇見
如果輪迴形成愛情，因果融成姻緣，那只好將一切情愛斬斷，斷了那輪迴無解的因果。
仙兒以冬好搭(≧∇≦)
蕭憶情唱的歌總能把人帶入歌裡，感人心扉。
突然想起一棵樹，一棵會開花的樹
ENG Translation (ish)
(Xiao) Have you turned into a mist in the mountains?
Loosen the plain letter paper, my fingertips can't help but tremble,
Recalling the old year, boating on the Chunjiang River, dressed in red.
(Winter) A farewell to the temple fair, the last look,
Don't dare to look back, rubbing shoulders in the crowd.
If you can really see the words like face,
Fortunately, you haven't seen it clearly, my face is haggard.
(Xiao) After reading the Buddhist scriptures, a sigh (sigh) before the grave,
You will sleep peacefully in the place where the peach blossoms fall.
Sigh your fate is like a string, (sigh my fate is like a string)
Burn the long letter (long letter) into a plume of smoke (a plume of smoke).
(Winter) How many years have been chanting and listening to Zen under the blue light,
Burn a room of incense to accompany you far away.
(Xiao) It turned out that the smile turned into a sin,
Make you so misunderstood.
(Winter) You are a sweet catastrophe in this life,
It's my wish to be innocent,
It's the unquestionable fate,
It is also an obsession that cannot be let go.
(Xiao) Why bother to persevere?
Just passing by the world.
(Xiao) I still remember the tears in the wine alley back then,
Where is sorrow and joy?
Thought you finally realized,
Only then smiled and said relieved.
(Winter) It’s just abandoning the sword and returning to seclusion for the rest of my life,
The red clothes will not be dancing for anyone.
(Xiao) From then on, the clock tossed around in the evening,
Freedom devil trapped in square inches.
(Xiao) You see there are thousands of faces in the red world,
(Winter) Only a pair of eyes that are not stained with dust.
(Winter) It's clear like a cloud,
Also wished that God's will could be fulfilled.
(Xiao) I owe all my life,
May never see each other again in the next life.
好讚ㄛ
纏綿的曲，蕭憶情唱入歌中。
一首悲傷的歌一䔥憶情又譲人聽哭了！
只有我覺得作詞得很厲害嘛？
我紗姐從來都是無敵
Claire Lee 不是 我也这样觉得 好美的词
真的很美的詞
Claire Lee 专业的作词者也是半个文学家，尤其是古风的
沒錯，只有你，你是智慧的結晶，你是文明的瑰寶，你是人類的獨苗，你是上帝的遺珠，你是最後的希望，你是電你是光你是唯一的神話
时不时就想听🥰
好聽 入單
何苦执念 只是路过人间
何来悲喜 不过萍水之缘
今生终是亏欠 愿来世永不再相见
哭了啦！😭😭😭嗚嗚，雖然悲傷但很好聽
You much have great songs! Totally download these songs into my ipod.
仙兒聲音好好聽♡
聽出一段心酸的回憶，哭)。~>_
超級好聽^^
Great Medley, but no english subtitlesㅠㅠ so sad
多么感人的一首歌
重复的听。好悲伤：今生總是虧欠，願來世不再相見。
圖很美，歌也好聽，享受。
最後的歌詞聽哭了,因為唱到心坎裡去了~~>
喜欢这版本@@
好听
Lately my playlist was kind of these music😣😭❤️
I didn't understand anything but this just sounds so beautiful
Hermoso ❤
信念讓我在等待你的到來、明知一切都是㘯夢、夢也该醒不為誰。能夠的話把我也帶走吧
盼君何时归，独守慢长夜。
This is beautiful! Hope there's a translation in the future.
Letter to lover in heaven
@@willliu8944 afterlife is better word for “ge shi”
就是,我们每个人都是路过人间而已.人间只是-间客栈而已.
嘆我倆命裡緣薄
抵不過紅塵多少顛簸
猶記彼時年少，楓紅勝火
那之後
將多少風月走過
再抬眸唯剩雨夜孤塚
此生誤君良多
唯求來世，清茶淡粥
\佛秀一生推/
这个背景不就是沈夜和沧溟吗？这一对苦命鸳鸯，如果阿夜摆脱了自己大祭司的宿命，而且沧溟也不再是城主不用永生永世生活在这囚笼里面。那该多好，他们可以做一对平平凡凡的夫妻，真的有这一天的话，他们相对对方说的话我想应该不止千言万语吧。可惜沧溟灰飞烟灭，阿夜也随着流月城陨落...
I think this song is beautiful and the singers are so good. Is this a song from a series? Please let me know.
哇好sad
女子命運猶如紙般薄，從來都是半點不能怨恨人
有些地方好像另外一首永不失聯的愛
感覺像"四月是你的謊言"😶😶
Hự...Tim tôi QwQ
this song is OST to any drama?
เพลงเพราะมากมากค่ะฟังแล้วเคลิ้มแล้วนอนหลับอย่างสบายค่ะคุณเบลล่า😆😆😴😴
圖很美 請問是哪裡找的
伊吹五月大大的圖///
这是小说吗？
叫什么名字
Please give me the English translation of this song 🙏
I cry so hard when I hear this song even though I don't understand the meaning of this song. My heart hurt & longing of something 😭
(Xiao) Have you turned into a mist in the mountains?
Loosen the plain letter paper, my fingertips can't help but tremble,
Recalling the old year, boating on the Chunjiang River, dressed in red.
(Winter) A farewell to the temple fair, the last look,
Don't dare to look back, rubbing shoulders in the crowd.
If you can really see the words like face,
Fortunately, you haven't seen it clearly, my face is haggard.
(Xiao) After reading the Buddhist scriptures, a sigh (sigh) before the grave,
You will sleep peacefully in the place where the peach blossoms fall.
Sigh your fate is like a string, (sigh my fate is like a string)
Burn the long letter (long letter) into a plume of smoke (a plume of smoke).
(Winter) How many years have been chanting and listening to Zen under the blue light,
Burn a room of incense to accompany you far away.
(Xiao) It turned out that the smile turned into a sin,
Make you so misunderstood.
(Winter) You are a sweet catastrophe in this life,
It's my wish to be innocent,
It's the unquestionable fate,
It is also an obsession that cannot be let go.
(Xiao) Why bother to persevere?
Just passing by the world.
(Xiao) I still remember the tears in the wine alley back then,
Where is sorrow and joy?
Thought you finally realized,
Only then smiled and said relieved.
(Winter) It’s just abandoning the sword and returning to seclusion for the rest of my life,
The red clothes will not be dancing for anyone.
(Xiao) From then on, the clock tossed around in the evening,
Freedom devil trapped in square inches.
(Xiao) You see there are thousands of faces in the red world,
(Winter) Only a pair of eyes that are not stained with dust.
(Winter) It's clear like a cloud,
Also wished that God's will could be fulfilled.
(Xiao) I owe all my life,
May never see each other again in the next life.
@@buojnh Thank you so much 😘
這是我對歌曲背景一無所知時的解讀。
………………………………………………………………
男：你是否已化作漫山煙嵐
鬆開素白信箋指尖不住輕顫
還憶舊年 泛舟春江
一襲紅衣翩然
女：廟會一別竟最後一眼
不敢回望人海中擦肩
若真能見字如面
所幸
你未曾看清我憔悴容顏
男：佛經念罷墳前一聲嘆
（女：一聲嘆）
男：桃花落處你安然長眠
嘆你命似琴弦
（女：嘆我命似琴弦）
男：將長信焚作 一縷煙
（女：一縷煙）
女：青燈之下誦經聽禪多少年
燃一室香為與你遙遙相伴
男：原來拈花一笑成了孽
令你這般誤盡華年
女：你是此生甘之如飴的劫難
是我一廂無事生非的情願
是求不得的緣
也是放不下的執念
男：何苦執念
只 是 路過人間
男：猶記當年酒巷淚漣漣
何來悲喜只萍水之緣
以為你終於了悟
才笑意盈盈地說釋然
女：不過是棄劍歸隱換一世心安
褪去紅衣不為誰起舞拂弦
男：從此暮鼓晨鐘裡輾轉
隨心魔困於方寸間
你看紅塵俗世有千萬張臉
女：只貪戀一雙不染塵埃的眼
分明如隔雲端
還妄想天意能成全
男：今生終是虧欠
願來世永不再相見
………………………………………………………………
第一段，我想應該是女子先往生，然後往生前寄了一封遺書給男子，男子的反應蠻正常的，雖然不是戀人起碼也是朋友，知道對方歿了不可能沒有一點觸動，最後就在回憶兩個人曾經相處的時光，穿那襲紅衣應該是那個女子，後面會寫。
第二段，女子說道：「廟會一別竟最後一眼」，應該是某次相約去逛廟會之類的，或者是在廟會上偶遇，個人認為後者機率高一點。
但意外來的很突然，這次離別直接成了永別，後面又說：「所幸，你未曾看清我憔悴容顏」，我猜她可能是生病過世的，不然恐怕也沒時間寫遺書。
第三段，男子去祭拜她，嘆息了一聲，隨後把那封信燃了，這段他們的聲音有重疊，我想女子的魂魄可能也在一邊看著他，然後兩人一陰一陽才娓娓道來他們倆的故事。
第四段，「青燈之下誦經聽禪多少年，燃一室香為與你遙遙相伴」這邊可能在暗示女子已經出了家，不過也有可能只是純粹為他祈福，個人認為是前者，後面有很多線索。
然後男子說的：「原來拈花一笑成了孽，令你這般誤盡華年」應該是在說他們初次見面的時候。
後面：「你是此生甘之如飴的劫難，是我一廂無事生非的情願……」印證了是女子喜歡男子但男子沒有接受她。
第五段，前面一開始我覺得時間線應該是拉到女子告白後一段時間，男子因為被告白但對對方又沒有意思，所以在躲她，但女子不希望這樣，想著即使不能當戀人也不要連朋友都做不成，男子說的：「猶記當年酒巷淚漣漣」應該是女子哭著跑去跟他說自己被拒絕就已經放棄了，希望彼此不要因為這個當不了朋友，後來男子又說：「以為你終於了悟，才笑意盈盈地說釋然」應該是男子真的相信女子對他已經沒有意思了，所以就答應繼續當朋友這樣。
後面女子說的：「不過是棄劍歸隱換一世心安，褪去紅衣不為誰起舞拂弦」我想是女子後來發現自己仍舊沒有放下他，待在他身邊只是覺得更痛苦而已，最後終於放棄了，離開了他，也離開了紅塵出了家，褪去紅衣也有暗示褪去紅塵的意思，這邊的紅衣也印證了第一段的那襲紅衣便是女子。而男子也說：「從此暮鼓晨鐘裡輾轉，隨心魔困於方寸間」應當是在說女子的情況，「暮鼓晨鐘」應該是指寺廟。
第六段，男子說：「你看紅塵俗世有千萬張臉」這句話應該是跟女子說的，想勸她不要執著在自己身上，但女子也回覆他說：「只貪戀一雙不染塵埃的眼」，這雙眼睛指的應該就是男子的眼睛。
最後一段，男子嘆息道：「今生終是虧欠，願來世永不再相見」，他沒辦法回應她，只能願永遠不再相見了。
…………………………………………………………………
嗯……總之就是很好聽啦
猜對一半了，男方是出家和尚，女子是一般人，所以男方無法回應女方的感情，但女方依然在男方所待的寺廟附近住下，學著男方焚香念經，聽著寺廟的鐘聲孤獨地度過一生。
求故事或解析
其实这是一个七秀单相思的故事。
直到大师收到七秀临终前的一封信，才知道她单恋了一辈子。
年少时他们曾是短暂交心的好友。
曾经表白过，被拒绝了。
大师好比云端客，七秀只是红尘人。
七秀美丽灵动，年轻时自然是很多人倾慕的对象，
难免遇过几个负心人，受过几段情伤。
在相处间，喜欢上了干净纯粹的大师是可以理解的，
然后一意孤行，奋不顾身地沉溺在与之前截然相反的柔和里。
即便那温柔，并不是出于情爱。
--毕竟，他爱的，是世人，是芸芸众生每一位。
后来，七秀学着大师诵读佛经，逐渐通透，对很多事都看淡了。
可是懂得道理是一回事，顺从心意又是另一回事。
所以七秀想啊，既然放不下，那就喜欢一辈子好了。
最后弃剑封刀，归隐山林，在大师的寺庙附近住下，晨钟暮鼓为伴。
而这些，都是默默的，不被知道的。
大师对七秀，就是很简单的朋友情谊，
一点怀缅，一点愧疚，真正的关怀和不忍心。
大师看完信，第一个想到的是当年七秀最美的模样；
七秀写信时，想的却是这辈子最后一次见面的场景。
也许，这就是爱和不爱的区别吧。
PS:
不知道有多少人有类似的情感经历，
也不知道有多少人会这样坚持一辈子，
但是，
如果有喜欢的人，还是大胆表白吧，
说出来，总比烂在心底再埋入黄土永不见天日好得多。
by.陆菱纱
Tan Loon 谢谢你🌹很凄美 叹💫
唉
What a name ???
i am alisha from Pakistan
Letter to my lover in heaven
Please tell me the english name of this ?😭😭😭
Letter of karma!
Secret Letter
Letter to the heaven
曲還不錯，詞就。。。
我覺得詞很好啊，看得出歌想帶出故事的滄桑
詞跟故事都有搭上。。。隔世信表示七秀臨終寫的信 真的隔世了
求完整歌詞
😄
想知道图片的出处😍😍
双笙琴音 好像是一個電腦遊戲的圖，有點忘了叫什麼，男的好像姓沈
双笙琴音 找到了，搜尋沈夜 滄溟應該會有的
單機遊戲，古劍奇譚二，沈夜大祭司X滄溟城主
请问这是什么小说的歌曲吗？叫什么呀？
Qingyu wang 不是
嗤 嗤 谢谢啦！
水 母 谢谢啦
水 母 不不，并没有啦，我之前还有回复2年前的呢😂😂😂
水 母 总之谢谢啦
董貞 幫我比 一百個
南洋商業新戶口
給 洪水橋 歐菲雲石公司
魔道祖师吗？哎……微微泪目……
兄弟，這是劍網三的佛秀………
男聲壞了這首歌