English translation!🩵 Venti: What I blew away wasn’t snow, But chains of decay Its roots buried deep in souls, Separates mountains , seas , wind and moon But yet there are poems of the azure wind Those on the path of resistance, Won’t fear the mountains high and curving paths A thousand years of snow and frost blown away, crownless and free Bitter cold Echos at the tip of walls of wind Hope Ignites the beacon of freedom Nahida: Looking at the withering encroached within the land The samsara brews nightmares Only the light of wisdom can light the void Raiden Ei: Lightning, Cannot light the hazy skies The Euthymia, Cannot purify the grime of humanity Furina: See every day as a feast, Though endless yet no complaints The most ordinary of people did the greatest performance of all Raiden Ei: What I detest is not wishes, But eternal parting It is the judgement of evil, Carves the end into dreams But there will still be souls who confront In the face of death Yet doesn’t regret drawing their sword and laying down his life Let death become shameless in front of passionate will Zhongli What I made was not a contract, But a wish long cherished It burns like a spark of flame, Cuts through the darkest skies, Looking forward to a prosperous year after enduring famish and cold For liyue, Shall never hesitate to shed blood and sweat everywhere Yet the only wish is to stay in the everlasting light (Music break) Climb the stairs, Clear the clouds with ambition, Looking back, I would just say it was a cold autumn day Looking at the blossoming branches of osmanthus again, It’s not like a young ones’ trip after all A road once walked side by side , now after all only I am left Furina: What I defeated wasn’t calamity, But the arrogant skies 500 years of loneliness A thousand curtains before the stage The tides recede and the skies clear Welcoming the curtain call, Finally making up to the world I love Dare to enter the game as a mortal and win against the heavens Nahida: What I l look towards is not the moon But the world outside the cage Caged within high walls and chains Break out of the cocoon as a butterfly Dreams are like windows and the heart are like eyes Although it’s a sight I have not yet seen, But still won’t give up on the millions living beings Born in pain yet still wishing sweet dreams for the people (hope this helped!) {pls leave a like, i spent two hours translating this!:>} (HoYoLAB @A.L._1201)
![[Genshin Impact | Gunjou in Chinese] 63 characters' lines sung into a song, who will you like?](http://i.ytimg.com/vi/fOLlSqV4X0U/mqdefault.jpg)
![[Genshin Impact | Gunjou in Chinese] 63 characters' lines sung into a song, who will you like?](/img/tr.png)
溫迪：
我吹散的不是雪
而是腐朽的鎖鏈
它橫亙於人心間
隔斷山海與風月
卻有詩文引風卷
抗爭路 便不懼山高路遠
千年霜雪盡散自由無冕
寒苦 迴響在風牆之巔
希望 燃起自由的烽煙
納西妲：
望死域蠶食遍野
輪迴釀造夢魘
唯有智慧的靈光在虛空明滅
雷電影：
雷電 照不亮陰霾的天
淨土 滌不淨濁污世間
芙寧娜：
將每天視作盛宴
無休止也無怨
最平凡之人做最偉大的表演
雷電影：
我憎惡的不是願
而是永恆的離別
它是惡曜的裁決
為夢想刻下終點
卻總有生靈直面
於天殛 仍不悔捨命拔劍
讓死亡面對意志也無顏
鐘離：
我立下的不是約
而是遂古的夙願
它如星火般綿延
划破夢闇的天邊
久歷饑寒盼盛年
為璃月 從不惜血汗灑遍
唯願走過長夜永屹此間
登樓 揮盡浮雲志滿酬
回首 只道天涼好個秋
看桂花又滿枝頭
終不似少年游
曾並肩的路終究剩我一人走
芙寧娜：
我戰勝的不是劫
而是傲慢的高天
孤心對弈五百年
十八萬幕於台前
潮退海平見晴天
迎謝幕 終不負所愛世間
敢以凡人之身入局勝天
納西妲：
我仰望的不是月
而是籠外的世界
囚於高牆與鎖鏈
會當破繭可成蝶
夢似窗欞心為眼
雖未見 亦不捨芸生萬千
生來苦痛卻盼子民夢甜
我打了三天！！
拜託給個讚！😂❤
太感謝你了❤
謝謝您👍
謝謝!!
谢谢您❤❤❤❤❤❤❤
謝謝妳，好心人一生平安
我期待的不是錢
而是紅包有好多錢
我期待的不是緣
而是你給我幾萬元
我期待錢飛滿天
我可以
盡情揮霍到明年
我期待著明年就能實現
牛!!!
真的@@黃新謙
说到我的心坎里面了😂
厲害666
😂😂😂😂😂
“無休止也無怨 最平凡之人做最偉大的表演”😭😭😭
我的芙芙啊！😭
（五百年啊！！！）
五百年腳臭
@@tfshopey diam
欸欸離譜
看来行刑的时候也到了
再见，纳维莱特
希望你喜欢这500年来属于你的戏份
歌詞非常好🎉 劇情畫面都很棒
看到了嗎 封面只有水神是看起來最開心的
溫迪是微微的笑
同感
溫迪笑了，但卻不是真的開心
水神也有哭啊
水神為的是所
單人但500年他的心理永遠不是表面
所有神明都當了500年可最後帶來的卻是會讓他們消失的災難..
你們看這個時間的圖2:16水神在哪裡
2:20到2:22草神說的話
0:43雷電影後面的災難0:54雷電影的姐妹?
0:27溫迪他們接下來的背景
1:58鍾离說的話
纳西达也在微笑，帝君脸色最为阴沉
English translation!🩵
Venti:
What I blew away wasn’t snow,
But chains of decay
Its roots buried deep in souls,
Separates mountains , seas , wind and moon
But yet there are poems of the azure wind
Those on the path of resistance,
Won’t fear the mountains high and curving paths
A thousand years of snow and frost blown away, crownless and free
Bitter cold
Echos at the tip of walls of wind
Hope
Ignites the beacon of freedom
Nahida:
Looking at the withering encroached within the land
The samsara brews nightmares
Only the light of wisdom can light the void
Raiden Ei:
Lightning,
Cannot light the hazy skies
The Euthymia,
Cannot purify the grime of humanity
Furina:
See every day as a feast,
Though endless yet no complaints
The most ordinary of people did the greatest performance of all
Raiden Ei:
What I detest is not wishes,
But eternal parting
It is the judgement of evil,
Carves the end into dreams
But there will still be souls who confront
In the face of death
Yet doesn’t regret drawing their sword and laying down his life
Let death become shameless in front of passionate will
Zhongli
What I made was not a contract,
But a wish long cherished
It burns like a spark of flame,
Cuts through the darkest skies,
Looking forward to a prosperous year after enduring famish and cold
For liyue,
Shall never hesitate to shed blood and sweat everywhere
Yet the only wish is to stay in the everlasting light
(Music break)
Climb the stairs,
Clear the clouds with ambition,
Looking back,
I would just say it was a cold autumn day
Looking at the blossoming branches of osmanthus again,
It’s not like a young ones’ trip after all
A road once walked side by side , now after all only I am left
Furina:
What I defeated wasn’t calamity,
But the arrogant skies
500 years of loneliness
A thousand curtains before the stage
The tides recede and the skies clear
Welcoming the curtain call,
Finally making up to the world I love
Dare to enter the game as a mortal and win against the heavens
Nahida:
What I l look towards is not the moon
But the world outside the cage
Caged within high walls and chains
Break out of the cocoon as a butterfly
Dreams are like windows and the heart are like eyes
Although it’s a sight I have not yet seen,
But still won’t give up on the millions living beings
Born in pain yet still wishing sweet dreams for the people
(hope this helped!)
{pls leave a like, i spent two hours translating this!:>}
(HoYoLAB @A.L._1201)
我期待的不是甜 而是不同的刀子
刀得人难以忘记 收回以前的伏笔
米忽悠 请小心把人刀傻
处处地方放上一把把刀
后面的已放弃
有押韻會好點 加油
實在太厲害了!!!!!
高手阿~~~
歌詞寫得實在太棒了
然後MV也很棒!!
有人2024/7月還在聽的嗎？
有的話幫我按個讚😊
2024年8月還在呢
@@112_42_Emma 我
9 月還在唷
@@AbbyLeung1201我
9月❤
2:03這邊真的很棒
頭懸劍 玉足翩 罪人舞步旋
潸然淚 大權歸 宣布無人罪
生來苦痛卻盼子民夢甜 草神你好溫柔
這可以讓我哭很久
《我期待的不是芙芙的刀，而是她的笑容》
芙琳娜以凡人之軀扮演水神整整五百年，說真的，一般人早就心裡崩潰了...
草神也挺崩潰
他守護了人類500年卻被人類當作妖怪判死刑
他死前卻還面帶微笑
我已經被他故事整崩潰了😭😭😭😭😭😭😭
@@芙卡洛斯真的是罪人嗎草神？啊？
不如先說凡人五百歲十分厲害
@@RedsusXd 被詛咒了啊...
@@芙卡洛斯真的是罪人嗎妖怪？死刑？我怎麼不知道
作者你是李白,杜甫,李清照的綜合體,歌詞太決了呀呀呀呀呀!!!
這改詞、配樂、背景動畫，
我給超過100分，這太好聽了~
加一
我最喜歡的是敢以凡人之身胜天
特別是前面還有18萬幕跟5百年的鋪墊,情緒帶動得很好
问题是那只是他们的脑补，天理从来没有实锤过枫丹淹没是她的手笔，公子唤醒的鲸鱼搞出的事情也能算在天理头上，真是可笑，有没有一种可能，凡人没有胜天，本来都是注定的一切
《我期待的不是你 而是一旁的手機》
【我期待的不是七七 而是沒歪的保底】大保底歪過一次
大保底能歪某方面来讲你也是挺幸运的？？
加一
大保底？？
@@jiasheng9429 大保底也是能歪的，只是那个概率超级无敌小
@@yoe3810 可是機率上面寫，第一發五星出了當期up以外的五星（俗稱小保），下一發五星必定（100%）為up角（俗稱大保），所以假設你在限定卡池連續歪了兩隻常駐，可以回報官方，因為這是bug，他會直接還你限定角
高手！百万填词
我期待的不是怪，我是甜甜的原石, 我期待的不是钱 而是很多的原石, 我期待原石满天, 我可以, 拥有所有的英雄, 我期待我能被原石砸醒
我期待的不是钱 而是648＄的钱
I don't know why the algorithm as blessed me, but this is the exact type of song I've been feeling.
Shèshè.
Fr, this song is amazing!
好聽！
Wǒ chuī sàn de bùshì xuě
ér shì fǔxiǔ de suǒliàn
tā hénggèn yú rénxīn jiān
gé duàn shānhǎi yǔ fēngyuè
què yǒu shīwén yǐn fēng juǎn
kàngzhēng lù biàn bù jù shāngāo lù yuǎn
qiānnián shuāng xuě jǐn sàn zìyóu wú miǎn
Hánkǔ huíxiǎng zài fēng qiáng zhī diān
xīwàng rán qǐ zìyóu de fēngyān
Wàng sǐ yù cánshí biànyě
lúnhuí niàngzào mèngyǎn
wéi yǒu zhìhuì de língguāng zài xūkōng míngmiè
léidiàn zhào bù liàng yīnmái de tiān
jìngtǔ dí bù jìng zhuó wū shìjiān
Jiāng měitiān shì zuò shèngyàn
wú xiūzhǐ yě wú yuàn
zuì píngfán zhī rén zuò zuì wěidà de biǎoyǎn
Wǒ zēngwù de bùshì yuàn
ér shì yǒnghéng de líbié
tā shì è yào de cáijué
wèi mèngxiǎng kèxià zhōngdiǎn
què zǒng yǒu shēnglíng zhímiàn
yú tiān jí réng bù huǐ shěmìng bá jiàn
ràng sǐwáng miàn duì yìzhì yě wú yán
------
Wǒ lì xià de bùshì yuē
ér shì suì gǔ de sùyuàn
tā rú xīnghuǒ bān miányán
huà pò mèng àn de tiānbiān
jiǔ lì jīhán pàn shèng nián
wèi lí yuè cóng bùxī xiěhàn sǎ biàn
wéi yuàn zǒuguò chángyè yǒng yì cǐjiān
dēng lóu huī jǐn fúyún zhì mǎn chóu
huíshǒu zhǐ dào tiān liáng hǎo gè qiū
kàn guìhuā yòu mǎn zhī tóu
zhōng bù shì shàonián yóu
céng bìngjiān de lù zhōngjiù shèng wǒ yīrén zǒu
Wǒ zhànshèng de bùshì jié
ér shì àomàn de gāo tiān
gū xīn duìyì wǔbǎi nián
shíbā wàn mù yú tái qián
cháo tuì hǎipíng jiàn qíngtiān
yíng xièmù zhōng bù fù suǒ ài shìjiān
gǎn yǐ fánrén zhī shēn rùjú shèng tiān
Wǒ yǎngwàng de bùshì yuè
ér shì lóng wài de shìjiè
qiú yú gāo qiáng yǔ suǒliàn
huì dāng pò jiǎn kě chéng dié
mèng shì chuānglíng xīn wèi yǎn
suī wèi jiàn yì bù shě yún shēng wàn qiān
shēng lái kǔtòng què pàn zi mín mèng tián
我想要的新主線 不是為了寄刀片
我努力跑的旅篇 只為了抽進包裡面
我耗盡了星願還有錢 得到的只有心碎
648換商城裡的雙倍
《我期待的不是刀 而是一直都出金》
《我期待的不是主线，而是我最爱的刀》
我承受的不只痛 還有責罵和孤獨😢
太好聽了
十分的好，太好听了，顶级填词
我天 這歌詞 我感動了
我又想玩原神了
好好聽！歌詞也很棒！
歌詞很厲害❤
身為神明，居然會懷疑自我，真是嘩天下譏諷。
身為神明，就該擁有絕對自我。
七神保護人類，不受魔神妖魔迫害，已是巨大恩情。
人類還敢索取更多，還敢逼迫神明，找死。
我期待的不是刀，而是滿滿的原石
我期待的不是歪，而是天天出金光
我期待五神都出來，讓我全都抱回家
我期待的樣子就是這樣~
這個超有創意👌
聽著聽著就哭了
超愛這首歌!一直重播來聽
我也是！
我也是
(旅行者：我尋找的不是神，而是世界的真理。)😂
我期待的不是學，而是都沒有作業。
我期待的不是年，而是放假多億點。
我期待擺爛每天，我可以盡情玩樂到升天。
我期待著何時可以實現。
看眼睛感覺挺像御天五龍欸WWW
鍾離--天尊皇胤
溫迪--碧眼銀戎
雷電將軍--紫芒星痕
娜西妲--這個也是碧眼銀戎
芙寧娜--邪影白帝
所以赤麟去哪裡了
如果送我的建议的话可以找身边的亲朋好友来一起唱为每一个不同的角色配上音
一首刀歌 收藏了🥲🥲🥲
原神同人曲❌
原神刀合集✔
好好聽！！❤
水龙，水龙，不要哭！😢
爱了爱了
好好好一首歌把刀子全塞里面了
你又让这首歌在我脑海中萦绕 😵💫
好歌!
歌词绝了
現在有些填詞真的很厲害呢！跟幾世紀前的宋詞一樣，根據詞牌來填詞，中華文化隨著時代在更新，卻又彷彿是不會改變的。
1.25倍其實蠻好聽的
我覺得0.75倍也不錯
讚喔👍
芙寧娜那邊真的好刀啊QAQ
歌词很有感
太好聽了 好愛芙芙
溫迪好帥
芙芙那段真的滿分❤❤
好強！！而且超好聽❤❤
真不該這麼少觀看的😢
搬運的影片長長ut不會推進所以很少人看到
越少越好 他就是一個盜片仔
好看@@HK_DG
@@GuevhDhgnj-gr3ub好聽就多去支持原版，這樣才會有更多好聽的
好聽
歌詞好正🫡🍗🍗👍
我聽了都開心起來了
2024/5/6都會聽得人幫忙點個
讚吧ヾ(@^▽^@)ノ
1:33 ❤❤❤（本人芙芙廚）
0:59雷電影他抱的是誰還是說哪個人抱著雷電影
雷電影抱著雷電真（影的姐姐）
😮
我吹散不是血而是鍾離不欠錢
誒不是你刀我幹啥
太厲害了！
詞寫得很好😌
我期待的不是雪，而是盛事的榴槤（？
😂😂😂😂😂😂😂😂太好笑了，那幫
我的可愛小雷❤
風神：我失去了一位少年
岩神：我失去了我的故人
雷神：我失去了我的親人
草神：我失去了我的大叔
水神：我失去了我的神格
鍾離是歸鐘的朋友吧
草神有大叔
你這中文
鍾離失去朋友歸鐘，草神失去大樹吧
全都是五神的刀😢
纳西姐好美。😁😁☺️☺️😊😊😍😍😘😘😚😚
我期待的是甜，不是刀
鐘離應該要說：我缺的不是錢，而是鴨鴨的怨念😂😂😂
創作這首歌的所有人我希望原神能給他們一點大福利
可惜，天空岛不一定是坏人，坎瑞亚也不一定是无辜的
我妹妹很愛這首歌
我吹散的不是血
友人到2024/8/10還在聽嗎?
我甚至沒玩過原神，有人能給我推薦一下甚麼地方有故事解說嗎？
+1
没有，我已经被散兵的剧情刀死了😭
怎麼辦我愛上鍾離了
+1
好有才
畢哩畢哩錄的對吧，我聽過www
死去的刀子突然攻擊我
Why do Bilibili MVs go so fucking hard
自由＝進擊的巨人
芙芙❤
應改把歌聲改成神的聲音才更完美
❤
sorry 寶貝
👍
愛了愛了(/≧▽≦)/~┴┴
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉
😢
刀子！
很好聽欸，但很刀