The best cover so far, for a few reasons: - the tone n quality is practically similar to the original. - the german pronunciation is spot on. I actly linked this vid to a few german-speaking commenters, and they actly understood the words being sung. Its down to the language tbh. Im malaysian n speak the malay language. N malay muslims in general can read arabic (since we r taught to read the quran), so we can pronounce some of the hard “gh” that require the use of the back part of the tongue. And the german language has alot of these hard “gh”, ie: the word “heraus” or “verrat” need a hard “gh” at the “r” to pronounce correctly. Same goes for indonesians and the indonesian language. French n ofcourse arabic speakers can pull off german songs as well…. The Japanese language… not so much. And this all comes down to the how theyre taught to pronounce foreign non-japanese words phonetically: the hiragana and katakana have no way to pronounce the hard “gh”. Most if not all the phonetics in hiragana/katakana happen in the middle or the point of the tongue. Nothing near the back of the throat. Also, the japanese language dont use the alphabets (duh) n rely on hiragana/katakana phonetics, so alot of specific phonetics r missing. The clear example of this is the anime title “chivalry of a failed knight”. That anime had a mistranslated japanese title. “Rakudai kishi no kyabaruri”. “Kyababuri” was suppose to translate to “chivalry” but it was translated to “cavalry” “Cavalry of a failed knight” makes zero sense, but somebody jumbled up the translation. Another example is the word “lover” and “robber”. They practically have the same phonetics when written in katakana/hiragana. N its not helping thats theres no hiragana/katakana for the “v” or “l” sound, so whats written is “ra-ba” for both the words “robber” and “lover”.
We indonesian (the singer aswell) have the same pronounciation of alphabeth with German, because the colonization of dutch we dont pronounce ABC like english, german and dutch have the same roots of languange because both are germanic languange
I found your comment under another video and thanks to you I came to know that this version of the cover exists, I didn't even know before ironically I'm Indonesian basically cause it doesn't show on my search result 🥲 so thanks a lot!
beautful. sounds like the original crazy. im also from germany and i can say that you say the words really clean! You singing in the dark also looks really good and fits so well
I'm practicing this song and looking for covers with clear words, and i found thiss, thank you and your voice is perfect for this song! powerful and beautiful
Alles Lebendige stirbt eines Tages Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht, der Tag kommt sicher Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog? Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch? Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit. Frieden, Chaos, Glaube, Verrat. Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Cover nya bagus banget kak piitcha..😍 Semangat terus kak piitcha buat cover nya..💕💕 Aku tunggu cover" yg lain nya dan lagu nya juga dimoccatune..☺💕💕 Itu bahasa jerman atau belanda ya kak??
I got the small feeling of this going viral in a few years time
Remember me when it does
Very very nice! The clearest version I found, so far, is your masterpiece! Again really nice
Wow, thank you!
The best cover so far, for a few reasons:
- the tone n quality is practically similar to the original.
- the german pronunciation is spot on. I actly linked this vid to a few german-speaking commenters, and they actly understood the words being sung.
Its down to the language tbh. Im malaysian n speak the malay language. N malay muslims in general can read arabic (since we r taught to read the quran), so we can pronounce some of the hard “gh” that require the use of the back part of the tongue. And the german language has alot of these hard “gh”, ie: the word “heraus” or “verrat” need a hard “gh” at the “r” to pronounce correctly. Same goes for indonesians and the indonesian language. French n ofcourse arabic speakers can pull off german songs as well….
The Japanese language… not so much. And this all comes down to the how theyre taught to pronounce foreign non-japanese words phonetically: the hiragana and katakana have no way to pronounce the hard “gh”. Most if not all the phonetics in hiragana/katakana happen in the middle or the point of the tongue. Nothing near the back of the throat.
Also, the japanese language dont use the alphabets (duh) n rely on hiragana/katakana phonetics, so alot of specific phonetics r missing.
The clear example of this is the anime title “chivalry of a failed knight”. That anime had a mistranslated japanese title. “Rakudai kishi no kyabaruri”.
“Kyababuri” was suppose to translate to “chivalry” but it was translated to “cavalry”
“Cavalry of a failed knight” makes zero sense, but somebody jumbled up the translation.
Another example is the word “lover” and “robber”. They practically have the same phonetics when written in katakana/hiragana. N its not helping thats theres no hiragana/katakana for the “v” or “l” sound, so whats written is “ra-ba” for both the words “robber” and “lover”.
We indonesian (the singer aswell) have the same pronounciation of alphabeth with German, because the colonization of dutch we dont pronounce ABC like english, german and dutch have the same roots of languange because both are germanic languange
The pronunciation is terrible, don't say anything when you don't speak the language
I found your comment under another video and thanks to you I came to know that this version of the cover exists, I didn't even know before ironically I'm Indonesian basically cause it doesn't show on my search result 🥲 so thanks a lot!
and also thanks for the brief pronunciation information 👍
@@Yuqideqiko haha, no problem👍🏼👍🏼👍🏼
beautful. sounds like the original crazy. im also from germany and i can say that you say the words really clean! You singing in the dark also looks really good and fits so well
This cover was incredible
I'm practicing this song and looking for covers with clear words, and i found thiss, thank you and your voice is perfect for this song! powerful and beautiful
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
It's really challenging for me to sing the high note part, where it sounds like a child screaming in pain not physically, but his heart. 2:20
Yarundana?!
Ima?!
Kokode??!!
That vocal, istrument and video are on point, perfect. Love the video, it's simple but 100% represent the song. ^^
-G
Yes sir
Thank you so much!!
It's so memorable
I miss those days
I noticed that the choirs (especially the last one) is the most hard part to many singers. But i think you did so well
Uwaaaaa suggoi 😍 semangat terus kak piitcha!
Makaciii, semangat juga pioo!! ✨
wow, nice cover ! impressive range
Sukaaaaa, keren banget... 😭😭😭😭. Ditunggu coveran lainnya kak
thank youuu, shiyap tunggu yaa 😁✨
Nostálgico!
Why am I crying?
You killing it!!!❤❤
really great cover but i want to tell you that the german word MITLEID is written with a D at the end.But still best cover that i found on youtube
Субтитров на английском не хватает
this deserves 30x the views it got imo. it is such a good cover
*The Last Slice of Pizza intended for me:
My friend: *Ate It
Me: *turn this background music on
Im drunk and have flight in 5 hours so fast comment
Love it!!
Thank you algorithm. This is spot on! Perfect banger for the last set at the gym!
Bagus bangeeeeet ❤❤❤
Omedetō, excellent work.
menarik.... ♥️
This is a masterpiece.
Better than original!
This is beautiful. As good as the original or even better.
Merinding 😭❤❤
Gokil
1:40...🗿🗿🗿
Suara piitcha tuh ngeblend di intronya.. Dan langsung ngebait
Escucho esta canción antes de dormir, porque suena espectacular ❤️
Cool 🔥❤️🇲🇾
Chills
1:40 I'm sorry but, how on earth ?
Pke bahasa indonesia keren juga kayaknya hehe
That was perfect Piitcha!
Greetings from Egypt. ♥️
Amazing 🔥🔥👏🏼
Thanks 🔥
keren banget Cha...
Tak kira collab sama Ravan buat instrumentalnya...
makasiii mas, bang Ravannya kyknya sibuk aku tidak berani ajakin cover :'D
Keren...... Aot 😭🗿🗿🗿👍👍👍
heeeeehhhh bagus bangetttt 🥺❤️👉🏼👈🏼
CAKEP BANGETTTTTTTT
Makasiihh Kak Ken udah mampir! 😆🙏✨
Lebih bagus dari versi asli😭
Cover nya bagus banget kak piitcha..😍
Semangat terus kak piitcha buat cover nya..💕💕
Aku tunggu cover" yg lain nya dan lagu nya juga dimoccatune..☺💕💕
Itu bahasa jerman atau belanda ya kak??
Terima kasih banyakkk 😭🙏✨ Itu bahasa jerman
@@piitcha_riiinn Iya sama" kak piitcha..😚💕💕
Cemungut..💪💪
Pelafalan bahasa jerman nya bagus kak..😭😭
cakeeepp, keren banget nih piitcha!
Wiii makasih kanta udah mampir!!
ataeck on taitan?
Soo good keep it up
Love it ❤❤❤❤❤
kereeeeeen❤❤
Keren bangttt
Merindinggggg
LOH AKU KO NDATAU KAK PICA BIKIN GINIAAANNNHH😭😭😭😭😭
Smooth
Keren kak Piitcha! 😍😍
makaciii! 🧡
KEREN BANGET 😭♥️
so good
so good
上手い。♪
11/3/2023 i was here
shaking and crying
Wait nvm thats the american calendar haha
Dios mio que hermoso❤
Я слышал несколько cover версий этой песни но это самая лучшая. Даже значительно более красиво чем оригинал. Спасибо, подпишусь на канал
Thank you!
@@piitcha_riiinn Тебе спасибо за идеальное и очень красивое исполнение!
😉😘👍
Keren banget Kaaak!❤
thanksss! 🙏✨
Awwww... Piitcha dengerin nzk jugakk???
Itu loh kakk.. Apa sih.. Endingnya 86 yang slow ver.. Apa yahhhh astagaaa
Voices of the chord.. Req itu kakk.. Kalo ada waktu^^
Iyaa aku dengerin nZk ngefans Laco 😆
Love it ❤️
Piitchaaaaaaaaa, selalu di hatiiiiii 💙🧡💙🧡 merinding aku dengernya, indah bngt kamu ✨😭
Sankyuuu~ :'3
Yuuhhhuuu kak piitcha..😍🙌
Astagaa bobo nak sudah malam 😂😂
Btw makasih udah mampir! ✨
@@piitcha_riiinn wkwkkwk aku nunggu cover kak piitcha dlu..🤭
@@piitcha_riiinn Iya sama" kak piitcha..😁
Tatakaeeeee!!!!!
Ikuzoooo!!! XD
Lovely 👏❤️
Thanks! ✨
Kerennnn kak ✨
Thank you!!
I'm gonna be straight with you and its a big ol' nope! 😁🤕💀Try other songs.😉 I got ear-stroke listening to this.😣