【tripleS和訳】tripleS Visionary Vision '연애소설(Love Soseol)'

[@はなわ-j6q]

わーーこの曲今回の新譜で1番好きです！

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
If You Ever Read This Story
もしも君がこの物語を読んでいるなら
Maybe We Would Be Lovers By Then
その時はきっと恋人だよね
So, If We
もしもがあるなら
We Might Be Listening To This Song
この曲を聴いているかもね
복도 저편에 선 너
廊下の向こう側に立って
햇살을 당겨
日差しを受けた君に
첫눈에 반해 네게 빠져
一目見て恋に落ちたんだ
바로바로바로바로 난
私ってばすぐに
근데 자꾸만 우리 둘 서로 눈이 마주쳐
けれど何度も互いの目が合う度に
넌 왜 수줍게 고개를 돌려
どうして君は恥ずかし気に背を向くの
Oui  Oui Oui
연애소설 같은 내 Story
ロマンスみたいな私の物語
널 우연하게 만나고
君にばったり会っちゃって
엇갈려도 괜찮아
ちぐはぐしても大丈夫
고백하지 못하는 내 Heart
打ち明けられない私のこころ
먼발치서 쳐다보고
遠くから見つめては
마음만 더 커져가
想いだけが溢れるの
Uh 소설보다도 소설 같았던 운명
小説よりも奇なるは私の運命
같던 내 얘기 모를 거야
そんな私の話なんて知らないよね
너너너너너너너너 넌
君ってばもう
너의 앞에서 빨개진 두 볼
君の前で赤くなってるけど
용기 내볼게
勇気を出してみるよ
힘껏 너에게 가까이 갈래
君に全力急接近するんだから
Oui  Oui Oui
연애소설 같은 내 Story
ロマンスみたいな私の物語
널 우연하게 만나고
君にばったり会っちゃって
엇갈려도 괜찮아
ちぐはぐしても大丈夫
고백하지 못하는 내 Heart
打ち明けられない私のこころ
먼발치서 쳐다보고
遠くから見つめては
마음만 더 커져가
想いだけが溢れるの
소설 같은 첫사랑
小説みたいな初恋は
책이 다 끝날 듯해
いよいよ大詰めみたい
이 책장이 덮여도
このページを閉じても
기억해 줘
覚えていてね
다 끝나가기 전에 (너에게)
エンディングの前に（君に）
사라지기 전에
消えてしまう前に
인사를 나눠
君にご挨拶
또 기약 없는 고백을 하고
それから、返事を聞けない告白を
If You Ever Read This Story
もしも、読んでくれているなら
연애소설 같은 내 Story
ロマンスみたいな私の物語
널 우연하게 만나고
君にばったり会っちゃって
엇갈려도 괜찮아
ちぐはぐしても大丈夫
고백하지 못하는 내 Heart
打ち明けられない私のこころ
먼발치서 쳐다보고
遠くから見つめては
마음만 더 커져가는 걸
想いだけが溢れるんだもの
안녕 나의 모든 것
さようなら、私の全て
책이 끝나기 전에
この本が終わる前に
내 고백을 한번만
一度だけ、私の告白を
받아줘
受け取ってね