Merhem Tüm dertlerden daha derin, her zaman kalp acısı Umutsuz aşka düştüm, bir ölümdür çaresi Derdim isyan etmiş, gurbet bükmüş belimi Merhem arayışı ile ziyaret ettim seni... Ağlamak için, haykırmak için gittim Muradıma merhem idi Kabe, İmdat olarak gönderdi seni.
Ey Allah'ın gönderdiği Ey sen, aşkın tamamı... Boş cismimi dolduran sen ey ilahi ruh! Sen ey dürüst birisi, dertlerime şifasın. Ben değersiz saman sen ise kehribarsın.
Kalbimin parçalarını sabırla yan yana dizdin, Parçalanmış porseleni bir araya getirdin.
Sen ey gözyaşlarımın sığınağı, Sen ey isyanlarımın sesi... Ey benim yeni ismim, Kabe bana verdi seni.
Ben kırılmış bir sandal ama cismim yapılmış altından, Fırtınalar bana neyleyebilir Eğer sen ise Kapitan.
Şifadan üstünsün, kusurlardan arınmış Ey saf aşkın örneği, Allah'ın hediyesi...
Seninle nefes almak gazel dinlemek gibi, Zirvelere ulaşarak, kanatsız uçmak gibi...
Sen ey göyaşlarımın sığınağı, Sen ey isyanlarımın sesi... Ey benim yeni ismim, Tanrı bana verdi seni. lyricstranslate.com
Öyle yerlere dokunuyor, öyle derin anıları var ki, paramparça oluyorum hem orjinalini hem çinare nin yorumunu dinlediğimde. Kimse severken ayrılmak zorunda kalmasın.
İnsanın iliklerine işleyen bi ses... Hocam Azerbaycan da herkesin bu kadar sanatla bağlı olmasının bi sebebi varmı? Türkiye de bütün bunlar örnek alınmalı.
Şarkıların dili yok, rengi yok, siyaseti yok, sınıfı yok.. Şarkı işte; orada bir yerlerde duruyor, dinlemiyorsun, yaşıyorsun her tınısını, her inişini, çıkışını.. Sözlerini anlamasan da şarkıyı anlıyorsun değil mi? Aşkı anlıyorsun, acıları, gözyaşlarını. Eyy sanat iyi ki varsın, belki yeteneğim yok böyle şarkı söylemeye ama hiç yoktan yaşıyorum. -yalnızbiradamımişte-
Şarkı sözleri -Merhem Tüm dertlerden daha derin, her zaman kalp acısı Umutsuz aşka düştüm, bir ölümdür çaresi Derdim isyan etmiş, gurbet bükmüş belimi Merhem arayışı ile ziyaret ettim seni... Ağlamak için, haykırmak için gittim Muradıma merhem idi Kabe, İmdat olarak gönderdi seni.
Ey Allah'ın gönderdiği Ey sen, aşkın tamamı... Boş cismimi dolduran sen ey ilahi ruh! Sen ey dürüst birisi, dertlerime şifasın. Ben değersiz saman sen ise kehribarsın.
Kalbimin parçalarını sabırla yan yana dizdin, Parçalanmış porseleni bir araya getirdin.
Sen ey gözyaşlarımın sığınağı, Sen ey isyanlarımın sesi... Ey benim yeni ismim, Kabe bana verdi seni.
Ben kırılmış bir sandal ama cismim yapılmış altından, Fırtınalar bana neyleyebilir Eğer sen ise Kapitan.
Şifadan üstünsün, kusurlardan arınmış Ey saf aşkın örneği, Allah'ın hediyesi...
Seninle nefes almak gazel dinlemek gibi, Zirvelere ulaşarak, kanatsız uçmak gibi...
Sen ey göyaşlarımın sığınağı, Sen ey isyanlarımın sesi... Ey benim yeni ismim, Tanrı bana verdi seni. lyricstranslate.com
Çox-çox super olmuş. Çinarə xanım sən başdan ayağa istedadsan.Sən mükəmməlsən.Emre bey çox teşekkür edirik Çinare xanımın olduğu dəyəri verə bilməniz üçün👍👍❤❤👏👏👏
cok guzel vala bizim cok farsca sarkicilardan daha basarili sanirim googooshtan olmali gercekten helal olsun boyle bir ses yok hem tatli hem guclu bir ses
Gugush is *Iranian* and has always identified herself with Iran, not Azerbaijan, ethnicity doesn't matter. And she is merely a singer. The author of the song Farid Zoland is an Afghan, and the song itself is an imitation of traditional Persian poetry. А ещё - Гугуш это армянское имя, недоумок. (дисклеймер - я русский, а не армянин, это чтобы ты не повторял тут "оригинальные" мысли про хайванов). Это я к тому, что нормальные люди любят всех людей, а не выпячивают всюду свою национальность, так делают только те, кому больше гордиться нечем.
It's nice that you render the notes so correctly, you have good ear for music, because Marham is certainly a hard song to perform, but I humbly believe that your rendering suffers a bit from showing off. So it's how they say - a forest can't be seen behind the trees, you try so hard, that the song itself eludes from the audience, because you try to adorn every single syllable and passage so much.
Googoosh- Marham Bütün dərddən dərindir hər vaxt ürək yarası Ümidsiz eşqə düşdüm, bir ölümdür çarəsi. Dərdim tüğyan eylədi, qəddimi əydi qürbət, Nicata yetmək üçün etdim səni ziyarət. Getdim göz yaşı töküb ağlayıb edəm fəryad. Muradım məlhəm idi, Kəbə, sən qıldın imdad. Ey Xudanın sovqatı, sən, ey sevgili məxluq! Mənim bu boş cismimə dolan, sən, ey ilahi ruh! Sən ey dürüst, biriya! Dərdlərimə şəfasan Mən bir saman çöpüyəm, sən isə kəhrəbasan Qəlbimin hər zərrəsin səbrlə bənd eylədin, Çiliklənmiş çini tək yığdın peyvənd eylədin. Ey ağlayana pənah, onunla edən fəryad Ey mənim təzə adım, Kəbə özü göndərdi səni mənimçün imdad. Mən qırılmış yelkənəm, amma cismim qızıldan Tufan mənə neyləyər, əgər sən isən kapitan. Hər şəfadan çox uca, bütün qüsurdan cüda, Ey saf eşqin örnəyi, səni göndərmiş Xuda. Səninlə nəfəs almaq, qəzəl dinləmək demək, Qanadsız qanad açıb göyə yüksəlmək demək. Ey ağlayana pənah, onunla edən fəryad, Ey mənin təzə adım, Kəbə özü göndərdi səni mənimçün imdad.
Ilk dəfə cinareni dinləyəndə səsine vurulmuşdum. Bir gün insaAllah layiq olduğu o qiyməti verə biləcəyik Düşünürəm. Bu mahnını əvvəllərdə eşitmişəm. Gözəl eserdi. Cinarenin səs diapazonunun geniş olduğunu bilirdim, amma zövqunun də bu qədər geniş olması çox yaxşı bir haldır. Buna görə təşəkkür edirəm. Aşk, bu mahnı- deyiləcək bir söz yoxdur. Bu arada digər yorumda bu mahnının sözlərini paylaşacam
th-cam.com/video/eRQ8nt1Mxyw/w-d-xo.html th-cam.com/video/q7tGW5R38Hc/w-d-xo.html Song: Marham Artist: Googoosh Released: 1989 lyrics: زخمی تر از همیشه از درد دل سپردن سرخورده بودم از عشق در انتظار مردن با قامتی شکسته از کوله بار غربت در جستجوی مرحم راهی شدم زیارت رفتم برای گریه رفتم برای فریاد مرحم مراد من بود کعبه تو رو به من داد ای از خدا رسیده ای که تمام عشقی در جسم خالی من روح کلام عشقی ای که همه شفایی در عین بی ریایی پیش تو مثل کاهم تومثل کهربایی هر ذره از دلم را با حوصله زدی بند این چینی شکسته از تو گرفته پیوند ای تکیه گاه گریه ای همصدای فریاد ای اسم تازه ی من کعبه تو رو به من داد من زورقی شکسته م اما هنوز طلایی طوفان حریف من نیست وقتی تو ناخدایی والاتر از شفایی از هر چه بد رهایی ای شکل تازه ی عشق تو هدیه ی خدایی با تو نفس کشیدن یعنی غزل شنیدن رفتن به اوج قصه بی بال و پر پریدن ای تکیه گاه گریه ای همصدای فریاد ای اسم تازه ی من کعبه تو رو به من داد iranda 80'ler de bir yildiz olan ve hala da sarkicilik yapan googoosh un parcasi👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
inanılmaz güzel bir ses ve fars şarkısı. Bu şarkıyı bir Iran filmde duymuştum. Dar Emtedade Shab (1978) filminde Gugush okuyordu. th-cam.com/video/bd0NTXabRMw/w-d-xo.html burada tam şarkıyı dinleye bilirsiniz
Iran muggenileri mahnilarin zil yerini cox yumushaq oxuyurlar , cox melodik,men beyenmedim ses gostermek, ses gucludur adamin basina dusur loru dilde desek. Azerbaycan muggenilerinin en boyuk problemi ses varsa mutkeq zilde ta zengula vuracaqlar ya da mahnini helw berbad veziyyete getirirler.
واووووو واقعا عالیه. Nice. Iran Persian Gulf 🇮🇷
Bu şarkının hastasıyım. Amma birce Çinare söylediyi zaman gözümden yaşlar axır.
Kadın bildiğin yetenek.
Manyak bi yorum,insan hiç mi detone olmaz arkadaş,her tonda akıp gitmiş resmen,tebrik ederim.
BU NE SES ? BU NE GÜZELLİK ?ALLAHIM
Müzik böyle birşey işte. Sözlerini hiç anlamadan insanı bambaşka yerlere götürüyor. Söze gerek yok tek kelime ile muhteşem.
Merhem
Tüm dertlerden daha derin, her zaman kalp acısı
Umutsuz aşka düştüm, bir ölümdür çaresi
Derdim isyan etmiş, gurbet bükmüş belimi
Merhem arayışı ile ziyaret ettim seni...
Ağlamak için, haykırmak için gittim
Muradıma merhem idi Kabe,
İmdat olarak gönderdi seni.
Ey Allah'ın gönderdiği
Ey sen, aşkın tamamı...
Boş cismimi dolduran sen ey ilahi ruh!
Sen ey dürüst birisi, dertlerime şifasın.
Ben değersiz saman sen ise kehribarsın.
Kalbimin parçalarını sabırla yan yana dizdin,
Parçalanmış porseleni bir araya getirdin.
Sen ey gözyaşlarımın sığınağı,
Sen ey isyanlarımın sesi...
Ey benim yeni ismim,
Kabe bana verdi seni.
Ben kırılmış bir sandal ama cismim yapılmış altından,
Fırtınalar bana neyleyebilir
Eğer sen ise Kapitan.
Şifadan üstünsün, kusurlardan arınmış
Ey saf aşkın örneği, Allah'ın hediyesi...
Seninle nefes almak gazel dinlemek gibi,
Zirvelere ulaşarak, kanatsız uçmak gibi...
Sen ey göyaşlarımın sığınağı,
Sen ey isyanlarımın sesi...
Ey benim yeni ismim,
Tanrı bana verdi seni.
lyricstranslate.com
Öyle yerlere dokunuyor, öyle derin anıları var ki, paramparça oluyorum hem orjinalini hem çinare nin yorumunu dinlediğimde. Kimse severken ayrılmak zorunda kalmasın.
SEN MUHTEŞEM BİR DETAY DEĞİLSİN, SENİN OLDUĞUN HER DETAY MUHTEŞEM
چنار دوست داشتنی واقعا عالییی خوندی ❤❤❤❤❤❤ باز هم ایرانی بخون خیلی دوست داریم ❤❤❤
Dönüp dolaşıp yine izliyom
Çox sağ olun Emrə bəy. Çinarə Xanım !
Merhaba çinare.😃😃😃sen farsce mi ökuyorsun???😃👏👏 Ben iranlıyım.gerçekten çok güzel bu şarkıyı söylemişsin.sağol.👏😃👌🙏
دمت گرم چناره خانم.😃👌🙏
بسیار زیبا و قشنگ
Bu səsdə nə desən var , sevgi , kədər , gözəllik ,nifrət ,həyat, eşq , dərd ,adı bilinməyən bütün hisslər
Aaaaaaaaa. Farsça da biliyor...❤
عالی بود😍👏👍👍
Uzun yıllar böyle muhteşem bir ses dinlememiştim sesine sağlık çinare
İ Na Nıl Maz böyle bir şey yok cidden sesini o kadar nasıl titrete biliyor ya 👏👏
Gozel seslimiz,gozel qelblimiz.Var olasan!🇦🇿🇦🇿🇦🇿
möhtəşəm bir ifa!
Mükemmel sese ve duyguya sahip Çinare💙, teşekkürler Emre bey🙏😊
İnsanın iliklerine işleyen bi ses... Hocam Azerbaycan da herkesin bu kadar sanatla bağlı olmasının bi sebebi varmı? Türkiye de bütün bunlar örnek alınmalı.
Neden bu kadar güzeldi 👌
Merak etme sende guzelsin
GOOGOOSH
Sesi cox gozeldi... 😔🌹
Harika ses!!
💥
Şarkıların dili yok, rengi yok, siyaseti yok, sınıfı yok.. Şarkı işte; orada bir yerlerde duruyor, dinlemiyorsun, yaşıyorsun her tınısını, her inişini, çıkışını.. Sözlerini anlamasan da şarkıyı anlıyorsun değil mi? Aşkı anlıyorsun, acıları, gözyaşlarını. Eyy sanat iyi ki varsın, belki yeteneğim yok böyle şarkı söylemeye ama hiç yoktan yaşıyorum. -yalnızbiradamımişte-
👍👍👍
Şarkı sözleri -Merhem
Tüm dertlerden daha derin, her zaman kalp acısı
Umutsuz aşka düştüm, bir ölümdür çaresi
Derdim isyan etmiş, gurbet bükmüş belimi
Merhem arayışı ile ziyaret ettim seni...
Ağlamak için, haykırmak için gittim
Muradıma merhem idi Kabe,
İmdat olarak gönderdi seni.
Ey Allah'ın gönderdiği
Ey sen, aşkın tamamı...
Boş cismimi dolduran sen ey ilahi ruh!
Sen ey dürüst birisi, dertlerime şifasın.
Ben değersiz saman sen ise kehribarsın.
Kalbimin parçalarını sabırla yan yana dizdin,
Parçalanmış porseleni bir araya getirdin.
Sen ey gözyaşlarımın sığınağı,
Sen ey isyanlarımın sesi...
Ey benim yeni ismim,
Kabe bana verdi seni.
Ben kırılmış bir sandal ama cismim yapılmış altından,
Fırtınalar bana neyleyebilir
Eğer sen ise Kapitan.
Şifadan üstünsün, kusurlardan arınmış
Ey saf aşkın örneği, Allah'ın hediyesi...
Seninle nefes almak gazel dinlemek gibi,
Zirvelere ulaşarak, kanatsız uçmak gibi...
Sen ey göyaşlarımın sığınağı,
Sen ey isyanlarımın sesi...
Ey benim yeni ismim,
Tanrı bana verdi seni.
lyricstranslate.com
sen harikasin çok teşekur ediyorum
Çox-çox super olmuş. Çinarə xanım sən başdan ayağa istedadsan.Sən mükəmməlsən.Emre bey çox teşekkür edirik Çinare xanımın olduğu dəyəri verə bilməniz üçün👍👍❤❤👏👏👏
به به چه اجرایی ❤❤❤
,👍👍deyerli sharki deyerli ifa...
Mükəmməl,söz tapa bilmirəm😍
Çok başarılı
Very well done! Bravo!
cok guzel vala bizim cok farsca sarkicilardan daha basarili sanirim googooshtan olmali gercekten helal olsun boyle bir ses yok hem tatli hem guclu bir ses
گو نخور
Whattt???
Çox gözel sesi var.Gözelde oxuyur
irandan selamlar sevgiler saygilar
cok guzel okudunuz
agaziniza saglik
vaybe harikaaaaaydiniz
Tek hayalim ünlü olsam bile sizle düet yapmak ve o kadar kalpten istiyorum ki
😍😍😍😍
Tek kelime ile super 👍🏻
Azərbaycan musiqisinə və musiqiçilərinə bu qədər dəyər verdiyinizi görəndə həqiqətən qürur duyuram. Çox sağolun 😊
Gugush is *Iranian* and has always identified herself with Iran, not Azerbaijan, ethnicity doesn't matter. And she is merely a singer. The author of the song Farid Zoland is an Afghan, and the song itself is an imitation of traditional Persian poetry. А ещё - Гугуш это армянское имя, недоумок. (дисклеймер - я русский, а не армянин, это чтобы ты не повторял тут "оригинальные" мысли про хайванов). Это я к тому, что нормальные люди любят всех людей, а не выпячивают всюду свою национальность, так делают только те, кому больше гордиться нечем.
Bro you can not change orign sorry for you
You're amazing!
Wow wow wow 💐💐💐💐🥰
Beh beh Cinare xanim gozel oxuyursuz Masallah👍😊😊
Ey kahame shefoii
İnanılmaz gözel, ses texnikası olağansütü
Gədim karifeylərimizin səsinə oxşadi
Well done. great voice - You need a band and do more covers on youtube please.
Cox gozel soyledi Çinare ❤❤❤
Sess super😍😍😍😍😍
mükemmel
Orkestra tek basina
عاااالی🌷🌷🌷
Siz bir güzel şarka bir büyük şarkaçıdan söyledin ve ne güzel söyledin maşallah size
👏👏👏BRAVO!!! UDARRR GOLOS...
emre abiyi piyano eşliginde tekrar bekliyoruz bu parcayı
Incredible voice from heart ❤️
I love çinare 😍🥰😘
Tnq dear Emre 🙏🙏🙏🤗🤗🤗
Respect from Iran
😍❤👌 bunu axtarirdim bax...
Resmen yaşıyor
فوق العاده بود هرچند با اثر گوگوش بسیار فاصله داشت.
Mükəmməl
تمام موهای تنم به احترام صدات از جلو نظام ایستادن..چیناره🤘🤘🤘🤘🤘
❤️❤️❤️
Çinare xanım,sənin(mən səndən böyüyəm )mələk simanın xöşbəxt və sevinc dolu olmasını UcaYaradandan arzu edirəm.😊😊😊
Dağlı diline yaxındı
🔥🔥🔥🔥
It's nice that you render the notes so correctly, you have good ear for music, because Marham is certainly a hard song to perform, but I humbly believe that your rendering suffers a bit from showing off. So it's how they say - a forest can't be seen behind the trees, you try so hard, that the song itself eludes from the audience, because you try to adorn every single syllable and passage so much.
Birdenesen. Cinare
Googoosh- Marham
Bütün dərddən dərindir hər vaxt ürək yarası
Ümidsiz eşqə düşdüm, bir ölümdür çarəsi.
Dərdim tüğyan eylədi, qəddimi əydi qürbət,
Nicata yetmək üçün etdim səni ziyarət.
Getdim göz yaşı töküb ağlayıb edəm fəryad.
Muradım məlhəm idi, Kəbə, sən qıldın imdad.
Ey Xudanın sovqatı, sən, ey sevgili məxluq!
Mənim bu boş cismimə dolan, sən, ey ilahi ruh!
Sən ey dürüst, biriya! Dərdlərimə şəfasan
Mən bir saman çöpüyəm, sən isə kəhrəbasan
Qəlbimin hər zərrəsin səbrlə bənd eylədin,
Çiliklənmiş çini tək yığdın peyvənd eylədin.
Ey ağlayana pənah, onunla edən fəryad
Ey mənim təzə adım, Kəbə özü göndərdi səni mənimçün imdad.
Mən qırılmış yelkənəm, amma cismim qızıldan
Tufan mənə neyləyər, əgər sən isən kapitan.
Hər şəfadan çox uca, bütün qüsurdan cüda,
Ey saf eşqin örnəyi, səni göndərmiş Xuda.
Səninlə nəfəs almaq, qəzəl dinləmək demək,
Qanadsız qanad açıb göyə yüksəlmək demək.
Ey ağlayana pənah, onunla edən fəryad,
Ey mənin təzə adım, Kəbə özü göndərdi səni mənimçün imdad.
Ilk dəfə cinareni dinləyəndə səsine vurulmuşdum. Bir gün insaAllah layiq olduğu o qiyməti verə biləcəyik Düşünürəm. Bu mahnını əvvəllərdə eşitmişəm. Gözəl eserdi. Cinarenin səs diapazonunun geniş olduğunu bilirdim, amma zövqunun də bu qədər geniş olması çox yaxşı bir haldır. Buna görə təşəkkür edirəm. Aşk, bu mahnı- deyiləcək bir söz yoxdur. Bu arada digər yorumda bu mahnının sözlərini paylaşacam
Great vouce. How you sing in persian? How did you learn?
Ququşun sesine cox oxşuyur.
Mahni onun olduguna goredi Mence ses tonlari ferqlidi
Guguşdan daha gözəl oxudu
Duygu dolu oxudu
th-cam.com/video/eRQ8nt1Mxyw/w-d-xo.html
th-cam.com/video/q7tGW5R38Hc/w-d-xo.html
Song: Marham
Artist: Googoosh
Released: 1989
lyrics:
زخمی تر از همیشه از درد دل سپردن
سرخورده بودم از عشق در انتظار مردن
با قامتی شکسته از کوله بار غربت
در جستجوی مرحم راهی شدم زیارت
رفتم برای گریه رفتم برای فریاد
مرحم مراد من بود کعبه تو رو به من داد
ای از خدا رسیده ای که تمام عشقی
در جسم خالی من روح کلام عشقی
ای که همه شفایی در عین بی ریایی
پیش تو مثل کاهم تومثل کهربایی
هر ذره از دلم را با حوصله زدی بند
این چینی شکسته از تو گرفته پیوند
ای تکیه گاه گریه ای همصدای فریاد
ای اسم تازه ی من کعبه تو رو به من داد
من زورقی شکسته م اما هنوز طلایی
طوفان حریف من نیست وقتی تو ناخدایی
والاتر از شفایی از هر چه بد رهایی
ای شکل تازه ی عشق تو هدیه ی خدایی
با تو نفس کشیدن یعنی غزل شنیدن
رفتن به اوج قصه بی بال و پر پریدن
ای تکیه گاه گریه ای همصدای فریاد
ای اسم تازه ی من کعبه تو رو به من داد
iranda 80'ler de bir yildiz olan ve hala da sarkicilik yapan googoosh un parcasi👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Ffgud
inanılmaz güzel bir ses ve fars şarkısı. Bu şarkıyı bir Iran filmde duymuştum. Dar Emtedade Shab (1978) filminde Gugush okuyordu.
th-cam.com/video/bd0NTXabRMw/w-d-xo.html
burada tam şarkıyı dinleye bilirsiniz
Googosh azeridir
Ama bu kız Gogoshdan daha güzel söyledi
Sözlərdə və tələffüzdə səhvlər var, amma əla. Bircə "duru ruru.."-nu çıxsaq)
Orjinali:
th-cam.com/video/nsdv9A92JJs/w-d-xo.html
Şarkının ismi nedir acaba ?
Marham Googoosh un şarkısı
Uzun gece - iran Azerisi Gogosha ait bir şarki
th-cam.com/video/4j1chzQhpV8/w-d-xo.html
Googoosh un ifadesi ile
Konkret bu mahniya gore demirem, Cinare, oxuyanda seini esdirmeyi tergize bilersen?
th-cam.com/video/eRQ8nt1Mxyw/w-d-xo.html th-cam.com/video/gOM0Umjhahk/w-d-xo.html BIR GOOGOSH olmasada cok iyi di
Iran muggenileri mahnilarin zil yerini cox yumushaq oxuyurlar , cox melodik,men beyenmedim ses gostermek, ses gucludur adamin basina dusur loru dilde desek. Azerbaycan muggenilerinin en boyuk problemi ses varsa mutkeq zilde ta zengula vuracaqlar ya da mahnini helw berbad veziyyete getirirler.
Yəqin səsimiz daha güclüdür idarə edə bilmirik 😀
Şarkinin içine etmiş 🥲🥲 neden okurken hep bağırıyor ? sanki bağırken şarkıda güzel çıkacakına inanıyor
🤗 irandan selamlar sesine çok yakişmiş inşallah başka farsça şarkilar da okur