輸人不輸陣！沒跳過陣頭也要懂陣頭！｜ 用英文介紹陣頭｜5分鐘英語說台灣｜ The most unique parade in Taiwan｜Taiwan in English

#5分鐘英語說陣頭
「藝閣」和「陣頭」是遶境儀式中不可或缺的角色，肩負陪同神明出巡、壯大遶境隊伍、娛樂神明等重責大任。一起更深入了解五花八門的遶境隊伍，用英文向外國人介紹臺灣陣頭，加入保存「藝閣」和「陣頭」的行列！
0:30 是香科不是香料
1:18 台灣第一大香
2:10 輸人不輸陣
3:04 真陣有藝思
5:47 1分鐘英語介紹陣頭
-
VOCABULARY LIST
*台南香科年 Tainan Temples Festivals Year
*藝閣：gē-koh (yi-ge / religious parade)
*陣頭：tīn-thâu (din-tao / religious troupe)
*文陣：wen-zhen
*武陣：wu-zhen
*燒王船：ship-burning ritual
*巡視：to patrol
*傳說故事：tale
*蜈蚣陣：Centipede Battle Array
*宋江陣：Song-jiang Battle Array
*八家將：the Eight General Gods / Ba Jia Jiang
*水族陣：Marine Battle Array
-
參考資料：
台南香科網路平台，〈藝陣介紹〉，原文連結：muf_yt.pse.is/v66fc
故事StoryStudio，〈藝陣是敬神娛人的神明coser？〉，原文連結：muf_yt.pse.is/w9tum
洪瑩發，〈你不可不知的陣頭與他們的產地〉，原文連結：muf_yt.pse.is/wd8xb
黃文博（1991）。台灣藝陣傳奇。臺北市：臺原岀版。
黃文博（2000）。台灣民間藝陣。臺北市：常民文化。
黃文博、陳怡靜、何宗儒、張耘書、呂江銘（2005）。藝陣傳神--臺灣傳統民俗藝陣。臺中市：文化部文化資產局。
-
想更了解我們怎麼用英語介紹台灣？
歡迎來參加台北、台南與高雄的英語導覽課程暨儲備導覽員招募！
最新課程資訊👇🏼
muf.pse.is/RW2Y7
*Instagram muf.pse.is/RPHY2
*官方網站 muf.pse.is/RW2Y7
*粉絲專頁 muf.pse.is/QRKAW
*臉書社團 muf.pse.is/R996M

[@suxintoh7534]

Aec

[@jeannetuan9591]

Amazing! Your video helps me a lot in understanding Taiwanese folk culture. You inspired me to go deeper into the details of the rituals and conventions about eight generals.

[@劉建民-o4p]

Well done! Your introduction of the martial art arrays in the southern Taiwan is both educational and entertaining for visitors from all over the world, including Taiwanese.