The homemade lyrics that you need in romanji Ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natte nda `bokura nante, bokura nante' sō iinagara shikabane to-ka shita nda are ya koreya to kangaete wa mata hai mawatte nda shi o omotte chi o haite doko ka tōku urotsui tsudzuke nda kono jigoku kara nukedasenai to satori kitte nda mō kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinai nda dōka tatta ichido jikan ga modotte kureru nonaraba don'na koto mo itowanai yubi no ichi, ni-pon datte sasagetai waraenai yo zutto atarimae no kanjō wa anata to tomoni kiesatte itta sō-sa sen-nen tatte mo ienai kono kizu o seotte o shimai nē, kamisama koroshite koroshite yo, nē zenbu boku no sei sa onajiyōni modose wa shinai saigo ni mata warattewaratte yo boku ni dareka o urametara dorehodo kirakudatta nda yueni kyokkei jibun o basse kenkōna kokoro o kui korosu nda jibun no miniku-sa ni hotohoto akirete shimatta nda me o tsubushite mimi o kitte sore demo koe wa kiete kurenai no sa nan'nen tatte mo mata shinda yō ni ikiru boku o sā kamisama kowashite kowashite yo nē dō nattatte shiranai karakara ni kawaku boku no shinzō ni sa sawatte sawatte yo nē ā konomama toki ga sugite furukizu ni mo narezu zutto honshō nante misenai utsukushī bokura no mama sā kamisama kowashite kowashite yo nē sen-nen tatte mo ienai kono kizu o seotte o shimai nē, kamisama koroshite koroshite yo, nē zenbu boku no sei sa onajiyōni modose wa shinai saigo ni mata warattewaratte yo boku ni
English translations : (My Japanese isn’t perfect so there might be some mistakes in the translation) Shikabanēze I don’t want to think about what’ll happen tomorrow. “Things like us, things like us,” despite saying that, I became a corpse. 0:29 I’m thinking about this and that again, pacing back and forth. Thinking about death, I throw up blood. Someplace far away, I continue to aimlessly walk around. I realized that I can’t slip out of this hell. My heart and things like that are so fragile that if I shatter them once, they can never return. Please, just once, if I can regain the time, don’t hesitate. I want to sacrifice a finger or two. I can’t laugh. Always, these normal feelings have disappeared with you. Right. Even after a thousand years, it won’t heal. I’ll carry this wound until the end. Hey, God, kill me, kill me. Hey, it’s all my fault. None of the same things can return. Lastly, laugh, laugh at me again. 1:39 It’d be so easy if I just blamed someone else. So, as a capital punishment, I’m punishing myself. I’m devouring my healthy heart. “Your ugliness is utterly astounding.” I crush my eyes and cut off my ears, but that voice won’t disappear. 2:13 Many years later, again, I’m living like I’m dead. So, God, destroy, destroy me. Hey, I don’t know what I’ve become. Touch it, touch it, hey. My empty, dried-up heart. Aah, time has passed. I’ll never get used to these old wounds. 3:19 Not showing our true nature and things like that, we’re so beautiful. So, God, destroy, destroy me. Hey. 3:32 Even after a thousand years, it won’t heal. I’ll carry this wound until the end. Hey, God, kill me, kill me. Hey, it’s all my fault. None of the same things can return. Lastly, laugh, laugh at me again.
ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natten da bokura nante, bokura nante sou ii nagara shikabane to kashitan da are ya kore ya to kangaete wa mata haimawatten da shi wo omotte chi o haite dokoka tooku samayoi tsuzuken da kono jigoku kara nukedasenai to satorikitten da mou kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinain da douka tatta ichido jikan ga modotte kureru no naraba donna koto mo itowanai yubi no ichi, nihon datte sasagetai waraenai yo zutto atarimae no kanjou wa anata to tomo ni kiesatte itta sou sa sennen tatte mo ienai kono kizu o seotte oshimai nee, kamisama koroshite koroshite yo, nee zenbu boku no sei sa onaji you ni modose wa shinai saigo ni mata waratte waratte yo boku ni dareka wo urametara dore hodo kiraku dattan da yue ni kyokkei jibun wo basse kenkou na kokoro o kuikorosun da jibun no minikusa ni hotohoto akirete shimattan da me o tsubushite mimi o kitte soredemo koe wa kiete kurenai no sa nannen tatte mo mata shinda you ni ikiru boku wo saa kamisama kowashite kowashite yo nee dou natta tte shiranai karakara ni kawaku boku no shinzou ni sa sawatte sawatte yo nee aa kono mama toki ga sugite furukizu ni mo narezu zutto honshou nante misenai utsukushii bokura no mama saa kamisama kowashite kowashite yo nee sennen tatte mo ienai kono kizu o seotte oshimai nee, kamisama koroshite koroshite yo, nee zenbu boku no sei sa onaji you ni modose wa shinai saigo ni mata waratte waratte yo boku ni
作詞：jon-YAKITORY 作曲：jon-YAKITORY 編曲：jon-YAKITORY PV：かゆか・藍瀬まなみ 唄：flower＆Ado（雙版本） 中文翻譯：月勳 明日の事を考える事も嫌になってんだ ashita no koto wo kangae ru koto mo iya ni natte n da 我已經厭倦了思考明天一事 「僕らなんて、僕らなんて」 "boku ra na n te, boku ra na n te" 「像我們這樣的人、像我們這樣的人」 そう言いながら屍（しかばね）と化したんだ so u ii na ga ra shikabane to kashi ta n da 說著說著 我們便化作了屍體 あれやこれやと考えてはまた a re ya ko re ya to kangae te wa ma ta 考慮到那些和這些 這（は）いまわってんだ hai ma watte n da 讓我們又四處逃竄 死を想って 血を吐いて shi wo omotte chi wo haite 考慮著死亡 吐出了血 何処か遠く 彷徨（さまよ）い続けんだ doko ka tooku samayoi tsuzuke n da 我們仍然迷失在 一個遙遠的地方 この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ ko no jigoku ka ra nuke dase na i to satori kitte n da 我開始意識到我無法從這個地獄中脫身而出 もう心なんて脆（もろ）いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ mo u kokoro na n te moroi mon de ichido kudake ta ra modorya shi na i n da 算了 內心是如此地脆弱 只要一次破碎過的話會無法回復原樣 どうかたった一度 do u ka tatta ichido 拜託您 我願意做任何事 時間が戻ってくれるのならば jikan ga modotte ku re ru no na ra ba 所以只要一次就好 どんなことも厭（いと）わない do n na ko to mo itowana i 讓我倒轉時間吧 指の1,2本だって捧げたい yubi no ichi, ni hon datte sasage ta i 我甚至可以犧牲1,2根手指 笑えないよ ずっと warae na i yo zutto 我永遠都 笑不出來 当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった atari mae no kanjyou wa a na ta to tomo ni kie satte i ta 因為即使是我最自然的情緒也跟你一同消失了 そうさ so u sa 對吧 千年たっても癒（い）えない sen nen tatte mo ie na i 即使經過了千年也傷口也無法痊癒 この傷を背負ってお終（しま）い ko no kizu wo seotte oshimai 我將會背負這些傷口直到一切結束 ねえ、神様 ne e, kami sama 吶、神明大人 殺して 殺してよ、ねぇ koroshi te koroshi te yo, nee 殺了我 殺了我吧、拜託您 全部僕のせいさ zenbu boku no se i sa 這全部都是我的錯啊 同じように戻せはしない onaji yo u ni modose wa shi na i 事情再也回不到原來的模樣了 最後にまた saigo ni ma ta 所以最後 笑って笑ってよ 僕に waratte waratte yo boku ni 再笑我 再嘲笑我吧 誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ dare ka wo urame ta ra do re ho do kiraku datta n da 怨恨他人是否很容易呢 故（ゆえ）に極刑（きょっけい） 自分を罰せ yue ni kyokkei jibun ni basse 因此就判罰死刑 懲罰自己 健康な心を食い殺すんだ kenkou na kokoro wo kui korosu n da 我吞噬掉了自己那顆健康的心 自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ jibun no minikusa ni ho to ho to akire te shi matta n da 對於自己的醜陋徹底震驚 目を潰して 耳を切って me wo tsubushi te mimi wo kitte 擠破雙眼 割下耳朵 それでも声は消えてくれないのさ so re de mo koe wa kie te ku re na i no sa 但那聲音仍然沒有消失啊 何年経ってもまた nan nen tatte mo ma ta 無論多少年過去 死んだ様に生きる僕を shinda you ni iki ru boku wo 我然仍活得像是死了一樣 さあ、神様 壊して 壊してよ ねえ sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo nee 來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧、拜託您 どうなったって知らない do u nattatte shirana i 我不知道到底發生了什麼 カラカラに乾く僕の心臓にさ kara kara ni kawaku boku no shinzou ni sa 來摸一下摸一下我這 触って触ってよ ねえ sawatte sawatte yo ne e 乾透不已的心吧 拜託您 ああこのまま時が過ぎて a a ko no ma ma toki ga sugi te 啊啊 時間就這麼流逝而過 古傷（ふるきず）にもなれずずっと furu kizu ni mo na re zu zutto 我永遠無法習慣我那道舊傷呢 本性なんて見せない honsyou na n te mise na i 無法看到某人的真實本性 美しい僕らのまま utsukushi i boku ra no ma ma 我們依舊美麗 さあ、神様 壊して壊してよ、ねぇ sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo, nee 來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧、拜託您 千年経っても癒えない sen nen tatte mo ie na i 即使經過了千年也傷口也無法痊癒 この傷を背負ってお終い ko no kizu wo seotte oshimai 我將會背負這些傷口直到一切結束 ねえ、神様 ne e, kami sama 吶、神明大人 殺して 殺してよ ねぇ koroshi te koroshi te yo nee 殺了我 殺了我吧、拜託您 全部僕のせいさ zenbu boku no se i sa 這全部都是我的錯啊 同じように戻せはしない onaji yo u ni modose wa shi na i 事情再也回不到原來的模樣了 最後にまた saigo ni ma ta 以最後 笑って笑ってよ 僕に waratte waratte yo boku ni 再笑我 再嘲笑我吧
I loved this song when I listened to it without even learning the lyrics but now that I unserstand it, I love it even more. Ever since I broke the heart of someone I loved, I wanted to find a song that shows how it feels. The unbearable guilt, how you can't even simply ease the pain, admitting it's all your fault, and the wish for retribution for what you have done. Simply put, I now love every bit of this song.
中文翻譯：月勳 明日の事を考える事も嫌になってんだ ashita no koto wo kangae ru koto mo iya ni natte n da 我已經厭倦了思考明天的事情了啊 「僕らなんて、僕らなんて」 "boku ra na n te, boku ra na n te" 「我們什麼的、我們什麼的」 そう言いながら屍（しかばね）と化したんだ so u ii na ga ra shikabane to kashi ta n da 一邊說著一邊化作屍體 あれやこれやと考えてはまた a re ya ko re ya to kangae te wa ma ta 思考著那個或著這個的話又會 這（は）いまわってんだ hai ma watte n da 徘迴下去的啊 死を想って 血を吐いて shi wo omotte chi wo haite 想像著死 吐出了血 何処か遠く 彷徨（さまよ）い続けんだ doko ka tooku samayoi tsuzuke n da 持續著徬徨於 某個遠方 この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ ko no jigoku ka ra nuke dase na i to satori kitte n da 領悟到了無法從這個地獄裡脫身而出 もう心なんて脆（もろ）いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ mo u kokoro na n te moroi mon de ichido kudake ta ra modorya shi na i n da 算了心之類的脆弱的東西 只要一次破碎之後就回不去了 どうかたった一度 do u ka tatta ichido 只要一次就好 時間が戻ってくれるのならば jikan ga modotte ku re ru no na ra ba 只要時間能夠重返的話 どんなことも厭（いと）わない do n na ko to mo itowana i 我就不會嫌棄任何事 指の1,2本だって捧げたい yubi no ichi, ni hon datte sasage ta i 即使是手指的1、2根也想供奉出 笑えないよ ずっと warae na i yo zutto 笑不出來啊 一直以來 当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった atari mae no kanjyou wa a na ta to tomo ni kie satte i ta 理所當然的感情 和你一起消逝了啊 そうさ so u sa 對吧 千年たっても癒（い）えない sen nen tatte mo ie na i 即使經過了千年也無法癒合 この傷を背負ってお終（しま）い ko no kizu wo seotte oshimai 背負著這傷痛就結束吧 ねえ、神様 ne e, kami sama 喂、神明大人 殺して 殺してよ、ねぇ koroshi te koroshi te yo, nee 殺了我 殺了我吧、吶 全部僕のせいさ zenbu boku no se i sa 全部都是我的錯啊 同じように戻せはしない onaji yo u ni modose wa shi na i 無法再回到相同的事物上 最後にまた saigo ni ma ta 最後再次 笑って笑ってよ 僕に waratte waratte yo boku ni 對我 笑一個笑一個吧 誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ dare ka wo urame ta ra do re ho do kiraku datta n da 只要怨恨某人就會如此的無憂無慮呢 故（ゆえ）に極刑（きょっけい） 自分を罰せ yue ni kyokkei jibun ni basse 因此就使用極刑 定罪自己 健康な心を食い殺すんだ kenkou na kokoro wo kui korosu n da 咬死健康的心 自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ jibun no minikusa ni ho to ho to akire te shi matta n da 對於自己的醜陋感到愕然 目を潰して 耳を切って me wo tsubushi te mimi wo kitte 弄壞眼睛 切掉耳朵 それでも声は消えてくれないのさ so re de mo koe wa kie te ku re na i no sa 即使這麼做聲音也沒有消失啊 何年経ってもまた nan nen tatte mo ma ta 即使經過了好幾年 死んだ様に生きる僕を shinda you ni iki ru boku wo 將像是死亡般活下去的我 さあ、神様 壊して 壊してよ ねえ sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo nee 來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧 吶 どうなったって知らない do u nattatte shirana i 無法知曉變得如何 カラカラに乾く僕の心臓にさ kara kara ni kawaku boku no shinzou ni sa 乾透的我的心臟 触って触ってよ ねえ sawatte sawatte yo ne e 摸一下摸一下吧 吶 ああこのまま時が過ぎて a a ko no ma ma toki ga sugi te 啊啊就這樣時間流逝 古傷（ふるきず）にもなれずずっと furu kizu ni mo na re zu zutto 也無法成為舊傷 一直以來 本性なんて見せない honsyou na n te mise na i 本性之類的不讓你看 美しい僕らのまま utsukushi i boku ra no ma ma 維持美麗的我們的樣子 さあ、神様 壊して壊してよ、ねぇ sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo, nee 來吧、神明大人 弄壞我弄壞我吧、吶 千年経っても癒えない sen nen tatte mo ie na i 即使經過了千年也無法癒合 この傷を背負ってお終い ko no kizu wo seotte oshimai 背負著這傷痛就結束吧 ねえ、神様 ne e, kami sama 喂、神明大人 殺して 殺してよ ねぇ koroshi te koroshi te yo nee 殺了我 殺了我吧 吶 全部僕のせいさ zenbu boku no se i sa 全部都是我的錯啊 同じように戻せはしない onaji yo u ni modose wa shi na i 無法再回到相同的事物上 最後にまた saigo ni ma ta 最後再次 笑って笑ってよ 僕に waratte waratte yo boku ni 對我 笑一個笑一個吧
Ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natte nda `bokura nante, bokura nante’ sō iinagara shikabane to-ka shita nda areya koreya to kangaete wa mata hai mawatte nda shi o omotte chi o haite doko ka tōku urotsui tsudzuke nda kono jigoku kara nukedasenai to satori kitte nda mō kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinai nda dō ka tatta ichido jikan ga modotte kureru nonaraba don’na koto mo itowanai yubi no 1, 2-pon datte sasagetai waraenai yo zutto atarimae no kanjō wa anata to tomoni kiesatte itta sō sa Chitose tatte mo ienai kono kizu o seotte o shimai nē, kamisama korosh#te korosh#te yo, nē zenbu boku no sei sa onajiyōni modose wa shinai saigo ni mata warattewaratte yo boku ni dareka o urametara dorehodo kirakudatta nda yueni kyokkei jibun o basse kenkōna kokoro o kui korosu nda jibun no miniku-sa ni hotohoto akirete shimatta nda -me o tsubush#te mimi o kitte soredemo koe wa kiete kurenai no sa nan’nen tatte mo mata shinda yō ni ikiru boku o sā kamisama kowashite kowashite yo ne e dō nattatte shiranai karakara ni kawaku boku no shinzō ni sa sawatte sawatteyonē ā konomama toki ga sugite furukizu ni mo narezu zutto honshō nante misenai utsukushī bokura no mama sā kamisama kowashite kowashite yo nē Chitose tatte mo ienai kono kizu o seotte o shimai nē, kamisama korosh#te korosh#te yo, nē zenbu boku no sei sa onajiyōni modose wa shinai saigo ni mata warattewaratte yo boku ni
Watched the campanella live performance for this song, it was fucking insane. I was so ready for the part at 3:08 but when she did it live my jaw dropped, she is truly the one and only.
シカバネーゼの中毒性に勝てるキョクハネーゼ
上手すぎんか
いや好き
お上手👏
キョクハネーゼという歌があるのかと思ったwwwwww（誤字が有った為訂正致しました 誤字が有ると教えて下さって有難う御座います。🙇）
@@やんやん-q4c 誤字乙
【歌詞】
明日の事を考えることも嫌になってんだ
「僕らなんて、僕らなんて」
そう言いながら屍と化したんだ
あれやこれやと考えてはまた這い回ってんだ
死を想って 血を吐いて
何処か遠く 彷徨い続けんだ
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
もう心なんて
脆いもんで 一度砕けたら
戻りゃしないんだ
どうかたった一度
時間が戻ってくれるのならば
どんな事も厭わない
指の1、2本だって捧げたい
笑えないよずっと当たり前の感情
はあなたと共に消え去っていった
そうさ
千年経っても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねぇ、神様 殺して 殺してよ
ねぇ 全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って 笑ってよ 僕に
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
故に極刑 自分を罰せ
健康な心食い殺すんだ
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
目を潰して 耳を切って
それでも声は消えてくれないのさ
何年経ってもまた
死んだ様に生きる僕を
さあ神様 壊して壊してよねぇ
どうなったって知らない
カラカラに乾く僕の心臓にさ
触って 触ってよ ねえ
ああこのまま時が過ぎて
古傷にもなれずずっと
(ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ)
本性なんて見せない
美しい僕らのまま
さあ、神様
壊して 壊してよ ねぇ
千年経っても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねぇ、神様
殺して 殺してよ ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に
すごく見やすいから
ありがとう
ありがと😊
I think I need to learn more Japanese.
とても助かります！
あと
ああこのまま時間が過ぎてのところ、
時間ではなく、時だと思います！
間違っていたらすいません😣💦⤵
@@_yyyy5660 ほんとうだ！すみません😅ご丁寧にありがとうございます！修正しました
中毒性％
↓
はよ100%超えろよ(◉ ω ◉｀)
96%
97にしたァっ！
98ｨｨｲ
99ぅーー！！
【歌詞】(細かいとこも真似できるようジャンプ機能付き)
00:08 明日の事考える事も嫌になってんだ
00:13 ｢僕らなんて、僕らなんて｣
00:16 そう言いながら屍とかしたんだ
00:29 あれやこれやと考えてはまた 這い回ってんだ
00:34 死を思って 血を吐いて
00:36 どこか遠くさまよい続けんだ
00:39 この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
00:44 もう、心なんて 脆いもんで 一度砕けたら戻りゃしないんだ
00:51 どうかたった1度
00:53 時間が戻ってくれるのならば
00:56 どんなことも厭わない
00:58 指の1、2本だって捧げたい
01:01笑えないよずっと
01:03 当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった そうさ
01:11 千年たっても癒えない
01:14 この傷を背負っておしまい
01:16 ねぇ、神様
01:17 殺して 殺してよ、ねぇ
01:22 全部僕のせいさ
01:24 同じように戻せはしない
01:27 最後にまた
01:28 笑って 笑ってよ、僕に
01:38 誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
01:44 故に極刑 自分を罰せ
01:46 健康な心を食い殺すんだ
01:49 自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
01:54 目を潰して 耳を切って
01:57 それでも声は消えてくれないのさ
02:12 何年たってもまた
02:15 死んだように生きる僕を
02:17 さあ神様 壊して 壊してよ、ねぇ
02:23 どうなったって知らない
02:26 カラカラに乾く僕の心臓にさ
02:29 触って 触ってよ、ねぇ
02:34 ああ このまま時が過ぎて
02:39古傷にもなれずずっと
03:18 本性なんて見せない
03:20 美しい僕らのまま
03:23 さぁ神様
03:24 壊して 壊してよ、ねぇ
03:31 千年たっても癒えない
03:34 この傷を背負ってお終い
03:36 ねぇ、神様
03:38 殺して 殺してよ、ねぇ
03:42 全部僕のせいさ
03:45 同じように戻せはしない
03:47 最後にまた
03:48 笑って 笑ってよ、僕に
すげぇ
お疲れ様
💀 boi
ありがとうございます
ありがとうございます
前からめっちゃ好きな歌で声で、最近好きな「うっせえわ」って曲にハマっててそれを歌ってる人がこの人と同じと知った時はめっちゃ鳥肌たった
あどさん！！！
金木犀も同じでびっくりしちゃいました！
今言うかわからんけど
新門こうがんに見えた
それな！自分も前から好きで邪魔もこの人でびっくりでした！
それなぁ！！
サビの濁点が付いたような歌い方が好き
のわぁるさんさん 分かる
めっっっちゃわかる！ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ素晴らしいぃぃぃぃ
めためたわかりゅ
分かりみが深い。
的確なコメで草
受験落ちたわ。
この曲の歌詞なんか心にすげぇ沁みるな
もう勉強なんかシタカネーゼ
…これで涙拭けよ
同胞よ
過去のことを引きずっててもノイローゼになるし、シカタネーゼ…
人生努力すればどっからでも大体何とかなると思うから一緒にガンバローゼ
同じく
@@miharu2oo6 お主もか...
同士発見
歌詞です
明日の事を考える事も嫌になってんだ
「僕らなんて、僕らなんて」
そう言いながら屍と化したんだ
あれやこれやと考えてはまた
這い回ってんだ
死を想って 血を吐いて
何処か遠く 彷徨い続けんだ
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
もう心なんて脆いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
どうかたった一度
時間が戻ってくれるのならば
どんなことも厭わない
指の1,2本だって捧げたい
笑えないよ ずっと
当たり前の感情 はあなたと共に消え去っていった
そうさ
千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ、ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
故に極刑 自分を罰せ
健康な心を食い殺すんだ
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
目を潰して 耳を切って
それでも声は消えてくれないのさ
何年経ってもまた
死んだ様に生きる僕を
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
どうなったって知らない
カラカラに乾く僕の心臓にさ
触って触ってよ ねえ
ああこのまま時が過ぎて
古傷にもなれずずっと
本性なんて見せない
美しい僕らのまま
さあ神様 壊して壊してよ ねぇ
千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ、ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に
誤字脱字等ありましたら教えて欲しいです。
歌詞ありがとうございます。
ありがとう♥️♥️♥️
ありがとうございます！！！！！
ありがとうございます☺️
別に友達がいないわけでもない、親友がいないわけでもない、家族がいないわけでもない、
好きな人と恋人はいないが別に不満はない
なのに、時々すっごく孤独になる。誰も自分を信用してくれてなくて、上っ面だけなんじゃないかって。怖い。
一緒じゃ
共感でしかない。一人が怖い
Doyle 仲間いた良かった
りホーム 一人にならないように毎日必死に生きてます
紗Ron 私もです。1人になるのが怖いから本当の自分を出せずにいます。お互い毎日頑張りましょ！
なんかこの声中毒性あるけど透き通ってて綺麗な声してる……この声でカラオケで歌いたいと思う今日この頃の我氏
カラオケでなかったぴえん
この曲カラオケにないですよね…入らないかなぁ、
入りましたよー
ちなみに採点はできなかったです！
気狂いピエロ 採点出来ないのかぁ早く採点出来るようになって欲しい！
コメントに外国の方もいて
やっぱりAdo様の歌声は
国境も超えていくんだなって思った
まさかadoさんだったとは思わなかった
@あくまのおどりかた そうだぜ✨
ﾏｼﾞｯｽヵΣ(ﾟεﾟoﾉ)ﾉ
@@NOVASHOGUN (笑)
fra
声でわからんのか、、、？
歌詞👇
明日の事を考える事も嫌になってんだ
「僕らなんて、僕らなんて」
そう言いながら屍と化したんだ
あれやこれやと考えてはまた
這い回ってんだ
死を想って 血を吐いて
何処か遠く 彷徨い続けんだ
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
もう心なんて脆いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
どうかたった一度
時間が戻ってくれるのならば
どんなことも厭わない
指の1,2本だって捧げたい
笑えないよ ずっと
当たり前の感情 はあなたと共に消え去っていった
そうさ
千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ、ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
故に極刑 自分を罰せ
健康な心を食い殺すんだ
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
目を潰して 耳を切って
それでも声は消えてくれないのさ
何年経ってもまた
死んだ様に生きる僕を
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
どうなったって知らない
カラカラに乾く僕の心臓にさ
触って触ってよ ねえ
ああこのまま時が過ぎて
古傷にもなれずずっと
本性なんて見せない
美しい僕らのまま
さあ神様 壊して壊してよ ねぇ
千年たっても癒えない
この傷を背負ってお終い
ねえ、神様
殺して 殺してよ、ねぇ
全部僕のせいさ
同じように戻せはしない
最後にまた
笑って笑ってよ僕に
ありがとうございます！
しかばねってそういう字なんだ( ・ω・)←知らなかった
3:16 ティックトックでここのパート聞いて惚れて、来てしまった！
@@su0u こうやって聞きに来てくれる人が大半（だと信じたい）し布教って事にしとこ！
私も同じです！めっちゃ好きになってしまった！
@@su0u なぜTikTokを嫌うのかしらね。広まって知名度上がることはいい事だと思うのにね。この曲の良さが多くの人に知ってもらいたいけどね。
@@su0u そんなこと言う人はもう救いようがないから…
@@smellqy
知名度を上げる手段として本人様がTikTokを使用しているのならばそれは良い事ですね。
問題なのは『本家様が許可を出していない、使用されて困っている音源を使用している人』です。
それで本家様が有名になってたとしても無断転載は無断転載、犯罪は犯罪です。
この曲が18万回再生だった時「いやこの人絶対出てくる！！！」と思って布教してたら「うっせぇわ」と同一人物だと気付かずめちゃくちゃ有名になられてもう古参（仮）として飛び上がるほど嬉しかったです🎉🎉
わかる
学校で流れてて、一瞬で虜になったけど曲名分からなくて急いで調べました、いい判断だった。。。
真ん中の子が持ってる頭蓋骨に書いてあるRIPは、海外で言う｢ご冥福をお祈りします｣などのニュアンスの言葉らしいです。そして、HIPHOPなどで使われるRIPという言葉には｢死んじまえ｣のようなニュアンスがあるそうです。
直訳すると"安らかに眠れ"ですね〜
有能
特殊な歌声…それでいて綺麗でスっとした声の通り方……
やべぇな。惚れたわ。
中毒性えぐいよ。まじで1日10回以上聴いても飽きないわ.....この声すき.....
それね、めちゃくちゃ中毒性ある！
歌ってるこの方はなんと10代なんですぜ？そんな事
「キイテネーゼ」
キイテターゼ
ハジメテシッターゼ
うっせぇわと
オナジヒトダーゼ
ソウナノーネ
ここのコメ欄
オモロイーネ
高校生が出せる声じゃない…。
本当に高校生ですか？((褒めてる
これ歌ってる人って女の方ですか？
ゆい 女性の方です
亜氣アリス ありがとうございます(￣^￣ゞ
亜氣アリス 女性の方だったんだ！w
小柄な大人しい男だと思ってたww
Adoさんの歌声最高ですよねー！！！
ﾊﾝｸﾞﾘｰﾆｺﾙとかも最高なので是非聴いてみてほしい
3:16
1:11
おそらくここを聞いて本家様に来た人が多いだろう
ちくたくですね
@@あかの-b8i はい
ちくたくです
私はボカロ調べまくってたら何故かここにたどり着きましたw
KRさん【ケーアルさんちゃん様】 分かりますwww
KRさん【ケーアルさんちゃん様】 まず人が歌ってるやつだったら本家ボカロ版探して無理矢理ボカロ扱いしてる。
せいかいです！w
Ado沼の入り口はこの曲だったなぁ………
流石Adoさん…！歌唱力ハンパネーゼ…
TikTokで聞いた時｢え、声Adoさんに似すぎじゃね？｣と思ったらほんとにAdoさんやったw
この曲歌ってたのAdoさんだったとは…！うっせぇわ聞いてハマって別の動画聞こうとするまで気づかなかった…！神っす…！！
久しぶりにコメント見たらこんなにイイネ貰ってました！初めて1000いきました！本当にありがとうございました😭
いや、まじでそれ笑うっせぇわでAdoさんハマって色々聞いてたらここに辿り着いてうぇ？！ってなった笑
それなああ
Aboさんになってる…(ﾎﾞｿｯ)(クソリプ)
ほんまそれ
私もおんなじです！
僕は日本語を勉強中の日本人ですがこの曲はわたしの国でも高く評価されてます。めっちゃ歌上手いです！頑張って下さい！
あくまで日本人なのは草
在日日本人
アイコン蕎麦って渋すぎやろ(褒め言葉)
日本人なんかいw
日本語うまいですねって言おうといたのに…
しゅきだよおい…
どっっっっタイプの声だ、、、、、
こんなにおすすめ機能に感謝したことはないよ、、、、ありがとうおすすめ、、、
2:26 のカラカラぁ⤴️が好きすぎて鬼リピ…
え？歌ってるのJKってまじ？w
びびった、、、かっこよすぎんか
それな
わかる～鳥肌やばい笑笑！！！！！！！！笑笑('-'。)(ﾅﾝﾀﾞｺｲﾂ)
大人が作った神輿の上で踊ってるだけだよ、そうやってホイホイ釣れる魚釣る為にね
@@犬山犬山-k9u たしかに曲を作ったのは他の方かもしれませんが、私はadoさんの歌い方が好きだと申しているだけです
@@犬山犬山-k9u 素直に他人を評価出来ないあなたはひねくれてますよ？例え他人が作った土俵で歌っていたとしても結果がいい方に出てるんだし、adoさん自身の力だとは思えないのですか？
The homemade lyrics that you need in romanji
Ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natte nda
`bokura nante, bokura nante'
sō iinagara shikabane to-ka shita nda
are ya koreya to kangaete wa mata
hai mawatte nda
shi o omotte chi o haite
doko ka tōku urotsui tsudzuke nda
kono jigoku kara nukedasenai to satori kitte nda
mō kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinai nda
dōka tatta ichido
jikan ga modotte kureru nonaraba
don'na koto mo itowanai
yubi no ichi, ni-pon datte sasagetai
waraenai yo zutto
atarimae no kanjō wa anata to tomoni kiesatte itta
sō-sa
sen-nen tatte mo ienai
kono kizu o seotte o shimai
nē, kamisama
koroshite koroshite yo, nē
zenbu boku no sei sa
onajiyōni modose wa shinai
saigo ni mata
warattewaratte yo boku ni
dareka o urametara dorehodo kirakudatta nda
yueni kyokkei jibun o basse
kenkōna kokoro o kui korosu nda
jibun no miniku-sa ni hotohoto akirete shimatta nda
me o tsubushite mimi o kitte
sore demo koe wa kiete kurenai no sa
nan'nen tatte mo mata
shinda yō ni ikiru boku o
sā kamisama
kowashite kowashite yo nē
dō nattatte shiranai
karakara ni kawaku boku no
shinzō ni sa
sawatte sawatte yo nē
ā konomama toki ga sugite
furukizu ni mo narezu zutto
honshō nante misenai
utsukushī bokura no mama
sā kamisama
kowashite kowashite yo nē
sen-nen tatte mo ienai
kono kizu o seotte o shimai
nē, kamisama
koroshite koroshite yo, nē
zenbu boku no sei sa
onajiyōni modose wa shinai
saigo ni mata
warattewaratte yo boku ni
th-cam.com/video/CNXz7wxLrIw/w-d-xo.html
Thank you
:':':
俺「すみません。でもハマっちゃったんです。」
先生「まあ…シカバネーゼにハマるなんてシカタネーゼ。」
先生ノリ良すぎてクサハエルーゼ
先生がノリがいいですね。ww
ソンナセンセーガホシカッタゼ
そりゃワラウシカネーゼ
みんなのりがイーゼ……
下手くそでごめん_(..)_
ただ、ただ流れに乗りたかっただけなの……((T_T))
「これいい曲なんだけど聞いてみ？」
「こんな曲知らネーゼ」
～視聴後～
「いい曲だろ？」
「もうたまらネーゼ」
地味に上手でくさしか生えネーゼ
@@tytknz151 上手くで
100万回再生🔓㊗️
200万回再生🔓㊗️
300万回再生🔓㊗️
400万回再生🔓㊗️
500万回再生🔓㊗️
600万回再生🔓㊗️
700万回再生🔓㊗️
800万回再生🔓㊗️
900万回再生🔓㊗️
1000万回再生🔓㊗️
1000万回きたー！
700万回再生超えました！！！おめでとう！！！
800万いきましたよー！！
900万回行きましたよ、、、！
@@ゆでいか-f4p 報告ありがとうございます！
あと約7700回っ！もう少し！
んぅ～～！！良い子だねぇ！！おすすめちゃん良い子だねぇ！！！うちの子ほんと有能だねぇ！！五秒で登録したったわぁ！！！その調子ぃ！！！！
チンパンジー、狂喜。
名前からして強い
よしよしよしよしよしぃ
すっこw
あ
3:08
叫び声好きすぎる…
adoさん知らないときに普通に聞いてたけど今更「adoさんが歌ってたら似合うんだろうなぁ…」って シカバネーゼ ado で検索かけたら本家がまさかのご本人様(())
久々に来たら620も♡付いてて泣きましたありがとうございます😿()
それなwww
全く同じで草
おー同じん
ほんとにすごいｗｗｗｗｗ
よく見つけるねｗｗｗｗｗｗ
雛子ちゃん好きだわｗｗｗｗ
それ何処にありますか？
Adoさんまじで好き...
地声との差がすごくて
豹変する感じがたまらなく好き
歌ってる曲は毎日鬼ﾘﾋﾟしてるし
この曲もAdoさんに合ってて好き
全部だいすき
明日の事を考える事も嫌になってんだ
ฉันเกลียดการคิดในวันพรุ่งนี้
「僕らなんて、僕らなんて」
"เราไม่ใช่เรา"
そう言いながら屍と化したんだ
ในขณะที่บอกว่ามันกลายเป็นศพ
あれやこれやと考えてはまた
คิดว่าเป็นเช่นนี้อีกครั้งตัว
這い回ってんだ
คลานไปรอบ ๆ
死を想って 血を吐いて
คิดถึงความตายและพ่นเลือด
何処か遠く 彷徨い続けんだ
ไกลออกไปฉันก็ยังคงหลงทาง
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถออกไปจากนรกนี้ได้
もう心なんて脆いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
หัวใจของฉันเปราะบางจนฉันไม่สามารถกลับไปได้อีกเมื่อมันพัง
どうかたった一度
กรุณา..
時間が戻ってくれるのならば
ถ้าเวลากลับมา
どんなことも厭わない
ฉันยินดีที่จะทำอะไร
指の1,2本だって捧げたい
ฉันต้องการให้นิ้วเดียวหรือสองนิ้ว
笑えないよ ずっと
ฉันหัวเราะไม่ได้
当たり前の感情 はあなたと共に消え去っていった
ความรู้สึกทั่วไปก็หายไปกับคุณ
そうさ
ใช่แล้วหล่ะ
千年たっても癒えない
ฉันไม่สามารถรักษาได้แม้หลังจาก 1000 ปี
この傷を背負ってお終い
แผลนี้จบแล้ว
ねえ、神様
เฮ้..พระเจ้า!
殺して 殺してよ、ねぇ
ฆ่าฉันฆ่าฉัน เดี๋ยวก่อน..
全部僕のせいさ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
同じように戻せはしない
ฉันไม่สามารถทำเช่นเดียวกัน
最後にまた
ในที่สุดอีกครั้ง
笑って笑ってよ僕に
หัวเราะและหัวเราะเยาะฉัน
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
มันง่ายแค่ไหนที่จะเกลียดใครซักคน
故に極刑 自分を罰せ
ดังนั้นลงโทษตัวเอง
健康な心を食い殺すんだ
กินสุขภาพหัวใจ
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
ฉันกลัวความอัปลักษณ์ของฉัน
目を潰して 耳を切って
หลับตาแล้วตัดหู
それでも声は消えてくれないのさ
ยังเสียงของฉันจะไม่หายไป
何年経ってもまた
ไม่ว่ากี่ปีที่ผ่านมา
死んだ様に生きる僕
ฉันมีชีวิตเหมือนคนตาย
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
Come on, ต่อยและชนมันเฮ้
どうなったって知らない
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรอกนะ
カラカラに乾く僕の心臓にさ
มันแห้งอยู่ในใจของฉัน
触って触ってよ ねえ
แตะมันแตะมันสิเฮ้
ああこのまま時が過ぎて
อ่า...เวลาผ่านไปแล้ว
古傷にもなれずずっと
ฉันไม่สามารถเป็นแผลเก่าได้
本性なんて見せない
ไม่แสดงลักษณะที่แท้จริง
美しい僕らのまま
สวยงามเหมือนพวกเรา
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
Come on, ต่อยและชนมันเฮ้
千年たっても癒えない
ฉันไม่สามารถรักษาได้แม้หลังจาก 1000 ปี
この傷を背負ってお終い
แผลนี้จบแล้ว
ねえ、神様
เฮ้ พระเจ้า
殺して 殺してよ、ねぇ
ฆ่าฉันฆ่าฉันเดี๋ยวก่อน
全部僕のせいさ
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
同じように戻せはしない
ฉันไม่สามารถทำเช่นเดียวกัน
最後にまた
ในที่สุดอีกครั้ง
笑って笑ってよ僕に
พวกเขาหัวเราะและหัวเราะเยาะฉัน
1%以下の需要に応えてて草
頑張ったんだろうけど、アラビア語？の需要がコアすぎてw
火に住んでる幽霊 タイ語だと思います！！
ありがとうございます！！！
ขอบคุณ!
いや、長ね？
Ado's voice is god sent.
It's Ado or Yakitori the one sing?
@@wenjietang800 Ado
@@wenjietang800 焼き鳥ってなにww
@@あずきもち-r9j それwwwwwwww
@@mika-y1m この曲作った人
Got this song stuck in my head for weeks without even knowing the title, today i hummed this song to google and I'm shook that i found it....
we're freackin' same T_T
We're legends
I literally type koroshte koroshte and it shows
Ehh the title is shikabanese
Sameee it just suddenly came on my mind then i tried searching koroshstress lmao
同い年なんだもんなぁ。かっこいい。
出来ればカラオケ隣の部屋にいて欲しい。
ちゃんと耳済ませて聞いとく。
AdoさんファンはAdoさんの歌唱力、表現力の高さを再確認し、
YAKITORYさんファンはYAKITORYさんの曲の良さを再確認する曲ですね。
僕はどっちもです☺️
Adoさんのかっこいい歌声
かゆかさんのかっこいいイラスト
Rossoさんのかっこいいmix
この全てのかっこよさが、
Jonさんの曲のかっこ良さをだし切っている気がします！
Ado's voice is just incredible...the vocal control she has is out of this world.
Damn this legend still hearting comments
この曲は、中毒性
↓
↓
↓
↓
↓
↓
English translations :
(My Japanese isn’t perfect so there might be some mistakes in the translation)
Shikabanēze
I don’t want to think about what’ll happen tomorrow.
“Things like us, things like us,”
despite saying that, I became a corpse.
0:29
I’m thinking about this and that again,
pacing back and forth.
Thinking about death, I throw up blood.
Someplace far away, I continue to aimlessly walk around.
I realized that I can’t slip out of this hell.
My heart and things like that are so fragile that if I shatter them once, they can never return.
Please, just once,
if I can regain the time,
don’t hesitate.
I want to sacrifice a finger or two.
I can’t laugh. Always,
these normal feelings have disappeared with you.
Right.
Even after a thousand years, it won’t heal.
I’ll carry this wound until the end.
Hey, God,
kill me, kill me. Hey,
it’s all my fault.
None of the same things can return.
Lastly,
laugh, laugh at me again.
1:39
It’d be so easy if I just blamed someone else.
So, as a capital punishment, I’m punishing myself.
I’m devouring my healthy heart.
“Your ugliness is utterly astounding.”
I crush my eyes and cut off my ears,
but that voice won’t disappear.
2:13
Many years later,
again, I’m living like I’m dead.
So, God, destroy, destroy me.
Hey, I don’t know what I’ve become.
Touch it, touch it, hey.
My empty, dried-up heart.
Aah, time has passed.
I’ll never get used to these old wounds.
3:19
Not showing our true nature and things like that,
we’re so beautiful.
So, God, destroy, destroy me. Hey.
3:32
Even after a thousand years, it won’t heal.
I’ll carry this wound until the end.
Hey, God,
kill me, kill me. Hey,
it’s all my fault.
None of the same things can return.
Lastly,
laugh, laugh at me again.
icefire - アイコン一緒だ☺️
Thank you so much!
umm hey can I use your translation? would be crediting you of course!
omg thank you so much!!
thank you very much I was looking for this a while ago👌👌
3:16からむっちゃ好き〜！！
あんな所がアドリブだなんて…
ホント生きるモチベ
僕はタイ人です 🇹🇭🇹🇭🇹🇭
あなたの歌がめっちゃうまいんです。
แปลที😐
@@yuukikonno3504 ผมเป็นคนไทยนะครับ เพลงของคุณโครตเพราะเลย 😊
ฉันเป็นคนญี่ปุ่น.🇯🇵🇯🇵🇯🇵
ขอบคุณที่ให้ความสนใจในเพลงญี่ปุ่น!!
ฉันขอโทษถ้ามันแปลกเพราะนี่เป็นการแปล google
@@playerkiller6067 👍🥰
僕もそう思うよっ
カッコよすぎるカッコよすぎる頭おかしくなる
Adoさんを知れて本当に良かった
adoさんは、元々有名だよ！あとこのチャンネルじゃなくて本人のチャンネル見て欲しい😭
@@user-iw7mo5px7j 何かもう凄い有名になりましたよね…（後方腕組み仁王立ち母親面強者並感）
中毒性やばい
それに透き通っていて綺麗な声
最初しかばねーぜ聞いた時
「この人歌上手いな、、へぇ、アドっていうんや」
数ヶ月後
「おお！うっせえわでとる、、いい歌や」
数ヶ月後
「えめっちゃ人気でとるやんwwwアドテレビにも出てきたww」
同じの人がいたw
ワシと全く一緒でワロタ
TikTokで知って凄いなって思ってたけど高校生で余計驚きセンスありまくり。将来楽しみです
テレビでこの曲が紹介されてて「男の子？」って出演者の人も言ってて私も女の子っての知って驚いた。初めて知ってから今までAdoさん(コロコロ変わる歌声とか歌い方)の魅力に引き込まれてます。このままいくと埋もれます。
美しくて迫力がすごい……歌声に恵まれとる……
드디어 찾았다, 내 마약. 몇년 전부터 찾고 싶어서 발음으로만 검색하다가 일본어 공부하고 「本性なんて見せない」 쳐서 드디어 찾았다. 너무 좋아요. 사랑합니다. 최고다. 이럴줄 알았으면 몇년만 더 일찍 찾을 걸 그랬어요. 이렇게 완벽한 노래가 따로 없습니다. 💀🍎
ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natten da
bokura nante, bokura nante
sou ii nagara shikabane to kashitan da
are ya kore ya to kangaete wa mata
haimawatten da
shi wo omotte chi o haite
dokoka tooku samayoi tsuzuken da
kono jigoku kara nukedasenai to satorikitten da
mou kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinain da
douka tatta ichido
jikan ga modotte kureru no naraba
donna koto mo itowanai
yubi no ichi, nihon datte sasagetai
waraenai yo zutto
atarimae no kanjou wa anata to tomo ni kiesatte itta
sou sa
sennen tatte mo ienai
kono kizu o seotte oshimai
nee, kamisama
koroshite koroshite yo, nee
zenbu boku no sei sa
onaji you ni modose wa shinai
saigo ni mata
waratte waratte yo boku ni
dareka wo urametara dore hodo kiraku dattan da
yue ni kyokkei jibun wo basse
kenkou na kokoro o kuikorosun da
jibun no minikusa ni hotohoto akirete shimattan da
me o tsubushite mimi o kitte
soredemo koe wa kiete kurenai no sa
nannen tatte mo mata
shinda you ni ikiru boku wo
saa kamisama kowashite kowashite yo nee
dou natta tte shiranai
karakara ni kawaku boku no shinzou ni sa
sawatte sawatte yo nee
aa kono mama toki ga sugite
furukizu ni mo narezu zutto
honshou nante misenai
utsukushii bokura no mama
saa kamisama kowashite kowashite yo nee
sennen tatte mo ienai
kono kizu o seotte oshimai
nee, kamisama
koroshite koroshite yo, nee
zenbu boku no sei sa
onaji you ni modose wa shinai
saigo ni mata
waratte waratte yo boku ni
Mookkiki Takkiyanan (*´︶`*)ﾉ\( •̀ω•́ )/❁❀✿✾(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
¡Muchas gracias!
😆
Arigatou gozaimas ❤
OMG UR A SAVIOR
昔聞いてた時はめっちゃ声好きだなーって思ってたらまさかのAdoさんでびびった
3:57位で聞こえた舌打ちに惚れますた
これを作った人が混沌ブギと同じ人だなんて信じられないよね、最高
これを歌ってるのが高2とか信じらんねぇ
高二なの！？
나하니 春から高３ですね
すんご
同い歳や...
兄の金で焼肉食べたい 同い年や…
leaving this comment as a proof that i was able to vibe with this masterpiece during my teenage years
Me too XD
@@arahhbonotan536 me too AHAHAHA
Me too
@@arahhbonotan536 me 4
..
今テレビで観てAdoさんが唄うこの曲に惹かれここにきました☺️ 最高です✨✨
I'm so sorry for the people who haven't found this song yet.
I found it easily 😎
@@ayumisalt same
@Liya wait what? tiktok found this already?
わかるー
Just a simple hum in google mic
骸骨にR.I.Pって書いてんのクソかっけぇ…
圧倒的強者感が何年経っても好きすぎる…
サビの力強さ裏声の使い方…毎度最高過ぎてやばい
作詞：jon-YAKITORY
作曲：jon-YAKITORY
編曲：jon-YAKITORY
PV：かゆか・藍瀬まなみ
唄：flower＆Ado（雙版本）
中文翻譯：月勳
明日の事を考える事も嫌になってんだ
ashita no koto wo kangae ru koto mo iya ni natte n da
我已經厭倦了思考明天一事
「僕らなんて、僕らなんて」
"boku ra na n te, boku ra na n te"
「像我們這樣的人、像我們這樣的人」
そう言いながら屍（しかばね）と化したんだ
so u ii na ga ra shikabane to kashi ta n da
說著說著 我們便化作了屍體
あれやこれやと考えてはまた
a re ya ko re ya to kangae te wa ma ta
考慮到那些和這些
這（は）いまわってんだ
hai ma watte n da
讓我們又四處逃竄
死を想って 血を吐いて
shi wo omotte chi wo haite
考慮著死亡 吐出了血
何処か遠く 彷徨（さまよ）い続けんだ
doko ka tooku samayoi tsuzuke n da
我們仍然迷失在 一個遙遠的地方
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
ko no jigoku ka ra nuke dase na i to satori kitte n da
我開始意識到我無法從這個地獄中脫身而出
もう心なんて脆（もろ）いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
mo u kokoro na n te moroi mon de ichido kudake ta ra modorya shi na i n da
算了 內心是如此地脆弱 只要一次破碎過的話會無法回復原樣
どうかたった一度
do u ka tatta ichido
拜託您 我願意做任何事
時間が戻ってくれるのならば
jikan ga modotte ku re ru no na ra ba
所以只要一次就好
どんなことも厭（いと）わない
do n na ko to mo itowana i
讓我倒轉時間吧
指の1,2本だって捧げたい
yubi no ichi, ni hon datte sasage ta i
我甚至可以犧牲1,2根手指
笑えないよ ずっと
warae na i yo zutto
我永遠都 笑不出來
当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった
atari mae no kanjyou wa a na ta to tomo ni kie satte i ta
因為即使是我最自然的情緒也跟你一同消失了
そうさ
so u sa
對吧
千年たっても癒（い）えない
sen nen tatte mo ie na i
即使經過了千年也傷口也無法痊癒
この傷を背負ってお終（しま）い
ko no kizu wo seotte oshimai
我將會背負這些傷口直到一切結束
ねえ、神様
ne e, kami sama
吶、神明大人
殺して 殺してよ、ねぇ
koroshi te koroshi te yo, nee
殺了我 殺了我吧、拜託您
全部僕のせいさ
zenbu boku no se i sa
這全部都是我的錯啊
同じように戻せはしない
onaji yo u ni modose wa shi na i
事情再也回不到原來的模樣了
最後にまた
saigo ni ma ta
所以最後
笑って笑ってよ 僕に
waratte waratte yo boku ni
再笑我 再嘲笑我吧
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
dare ka wo urame ta ra do re ho do kiraku datta n da
怨恨他人是否很容易呢
故（ゆえ）に極刑（きょっけい） 自分を罰せ
yue ni kyokkei jibun ni basse
因此就判罰死刑 懲罰自己
健康な心を食い殺すんだ
kenkou na kokoro wo kui korosu n da
我吞噬掉了自己那顆健康的心
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
jibun no minikusa ni ho to ho to akire te shi matta n da
對於自己的醜陋徹底震驚
目を潰して 耳を切って
me wo tsubushi te mimi wo kitte
擠破雙眼 割下耳朵
それでも声は消えてくれないのさ
so re de mo koe wa kie te ku re na i no sa
但那聲音仍然沒有消失啊
何年経ってもまた
nan nen tatte mo ma ta
無論多少年過去
死んだ様に生きる僕を
shinda you ni iki ru boku wo
我然仍活得像是死了一樣
さあ、神様 壊して 壊してよ ねえ
sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo nee
來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧、拜託您
どうなったって知らない
do u nattatte shirana i
我不知道到底發生了什麼
カラカラに乾く僕の心臓にさ
kara kara ni kawaku boku no shinzou ni sa
來摸一下摸一下我這
触って触ってよ ねえ
sawatte sawatte yo ne e
乾透不已的心吧 拜託您
ああこのまま時が過ぎて
a a ko no ma ma toki ga sugi te
啊啊 時間就這麼流逝而過
古傷（ふるきず）にもなれずずっと
furu kizu ni mo na re zu zutto
我永遠無法習慣我那道舊傷呢
本性なんて見せない
honsyou na n te mise na i
無法看到某人的真實本性
美しい僕らのまま
utsukushi i boku ra no ma ma
我們依舊美麗
さあ、神様 壊して壊してよ、ねぇ
sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo, nee
來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧、拜託您
千年経っても癒えない
sen nen tatte mo ie na i
即使經過了千年也傷口也無法痊癒
この傷を背負ってお終い
ko no kizu wo seotte oshimai
我將會背負這些傷口直到一切結束
ねえ、神様
ne e, kami sama
吶、神明大人
殺して 殺してよ ねぇ
koroshi te koroshi te yo nee
殺了我 殺了我吧、拜託您
全部僕のせいさ
zenbu boku no se i sa
這全部都是我的錯啊
同じように戻せはしない
onaji yo u ni modose wa shi na i
事情再也回不到原來的模樣了
最後にまた
saigo ni ma ta
以最後
笑って笑ってよ 僕に
waratte waratte yo boku ni
再笑我 再嘲笑我吧
この体の芯のようなものが抜き取られた感じの歌い方がタマラネーゼ
(追記)
カムパネルラで歌ってくれたの本当に嬉しいし、めちゃくちゃ鳥肌モノでした...
この曲あまり知らない人達が3:29のところで一斉に拍手しだしたのが面白かったです
ジョウズダーネ
歌い方も声も曲もすごい好き…
What a perfect combo!! The voice brings out the music and the music brings out the voice. This is so addicting-!!
やっと見つけたよおおおおおおおお😭😭ずっとずっとずっとずっと探してた😭
めちゃ検索してた😭嬉しい嬉しい嬉しい！！！！！！！！！！！！！！！
I loved this song when I listened to it without even learning the lyrics but now that I unserstand it, I love it even more.
Ever since I broke the heart of someone I loved, I wanted to find a song that shows how it feels. The unbearable guilt, how you can't even simply ease the pain, admitting it's all your fault, and the wish for retribution for what you have done.
Simply put, I now love every bit of this song.
I hope you are doing better about it now!
@@charanap Thank you. I am.😊 And I'm sure that the other person is happy now too.
これAdoさんだったんだ……何回か聞いたことはあったけど初めて知った……かっこいい…
0:21の鼻で笑ってる感じ好きすぎる
コメント欄で絶対来るって言われてて、4万回再生ぐらいの時に見て、久しぶりに見たら700万越えてて、コメント欄の奴すげーって思った。
この曲が大好きで、先日テレビで見かけて嬉しかったので、コメントさせて頂きました！
フェイクの部分はアレンジとは驚きました！！yakitoriさんのオシャレながらかっこいいサウンドに、似合うAdoさん最高すぎます✨️
こっちの声も雰囲気に合ってて凄く良い...！
中文翻譯：月勳
明日の事を考える事も嫌になってんだ
ashita no koto wo kangae ru koto mo iya ni natte n da
我已經厭倦了思考明天的事情了啊
「僕らなんて、僕らなんて」
"boku ra na n te, boku ra na n te"
「我們什麼的、我們什麼的」
そう言いながら屍（しかばね）と化したんだ
so u ii na ga ra shikabane to kashi ta n da
一邊說著一邊化作屍體
あれやこれやと考えてはまた
a re ya ko re ya to kangae te wa ma ta
思考著那個或著這個的話又會
這（は）いまわってんだ
hai ma watte n da
徘迴下去的啊
死を想って 血を吐いて
shi wo omotte chi wo haite
想像著死 吐出了血
何処か遠く 彷徨（さまよ）い続けんだ
doko ka tooku samayoi tsuzuke n da
持續著徬徨於 某個遠方
この地獄から抜け出せないと悟りきってんだ
ko no jigoku ka ra nuke dase na i to satori kitte n da
領悟到了無法從這個地獄裡脫身而出
もう心なんて脆（もろ）いもんで一度砕けたら戻りゃしないんだ
mo u kokoro na n te moroi mon de ichido kudake ta ra modorya shi na i n da
算了心之類的脆弱的東西 只要一次破碎之後就回不去了
どうかたった一度
do u ka tatta ichido
只要一次就好
時間が戻ってくれるのならば
jikan ga modotte ku re ru no na ra ba
只要時間能夠重返的話
どんなことも厭（いと）わない
do n na ko to mo itowana i
我就不會嫌棄任何事
指の1,2本だって捧げたい
yubi no ichi, ni hon datte sasage ta i
即使是手指的1、2根也想供奉出
笑えないよ ずっと
warae na i yo zutto
笑不出來啊 一直以來
当たり前の感情はあなたと共に消え去っていった
atari mae no kanjyou wa a na ta to tomo ni kie satte i ta
理所當然的感情 和你一起消逝了啊
そうさ
so u sa
對吧
千年たっても癒（い）えない
sen nen tatte mo ie na i
即使經過了千年也無法癒合
この傷を背負ってお終（しま）い
ko no kizu wo seotte oshimai
背負著這傷痛就結束吧
ねえ、神様
ne e, kami sama
喂、神明大人
殺して 殺してよ、ねぇ
koroshi te koroshi te yo, nee
殺了我 殺了我吧、吶
全部僕のせいさ
zenbu boku no se i sa
全部都是我的錯啊
同じように戻せはしない
onaji yo u ni modose wa shi na i
無法再回到相同的事物上
最後にまた
saigo ni ma ta
最後再次
笑って笑ってよ 僕に
waratte waratte yo boku ni
對我 笑一個笑一個吧
誰かを恨めたらどれほど気楽だったんだ
dare ka wo urame ta ra do re ho do kiraku datta n da
只要怨恨某人就會如此的無憂無慮呢
故（ゆえ）に極刑（きょっけい） 自分を罰せ
yue ni kyokkei jibun ni basse
因此就使用極刑 定罪自己
健康な心を食い殺すんだ
kenkou na kokoro wo kui korosu n da
咬死健康的心
自分の醜さにほとほと呆れてしまったんだ
jibun no minikusa ni ho to ho to akire te shi matta n da
對於自己的醜陋感到愕然
目を潰して 耳を切って
me wo tsubushi te mimi wo kitte
弄壞眼睛 切掉耳朵
それでも声は消えてくれないのさ
so re de mo koe wa kie te ku re na i no sa
即使這麼做聲音也沒有消失啊
何年経ってもまた
nan nen tatte mo ma ta
即使經過了好幾年
死んだ様に生きる僕を
shinda you ni iki ru boku wo
將像是死亡般活下去的我
さあ、神様 壊して 壊してよ ねえ
sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo nee
來吧、神明大人 弄壞我 弄壞我吧 吶
どうなったって知らない
do u nattatte shirana i
無法知曉變得如何
カラカラに乾く僕の心臓にさ
kara kara ni kawaku boku no shinzou ni sa
乾透的我的心臟
触って触ってよ ねえ
sawatte sawatte yo ne e
摸一下摸一下吧 吶
ああこのまま時が過ぎて
a a ko no ma ma toki ga sugi te
啊啊就這樣時間流逝
古傷（ふるきず）にもなれずずっと
furu kizu ni mo na re zu zutto
也無法成為舊傷 一直以來
本性なんて見せない
honsyou na n te mise na i
本性之類的不讓你看
美しい僕らのまま
utsukushi i boku ra no ma ma
維持美麗的我們的樣子
さあ、神様 壊して壊してよ、ねぇ
sa a, kami sama kowashi te kowashi te yo, nee
來吧、神明大人 弄壞我弄壞我吧、吶
千年経っても癒えない
sen nen tatte mo ie na i
即使經過了千年也無法癒合
この傷を背負ってお終い
ko no kizu wo seotte oshimai
背負著這傷痛就結束吧
ねえ、神様
ne e, kami sama
喂、神明大人
殺して 殺してよ ねぇ
koroshi te koroshi te yo nee
殺了我 殺了我吧 吶
全部僕のせいさ
zenbu boku no se i sa
全部都是我的錯啊
同じように戻せはしない
onaji yo u ni modose wa shi na i
無法再回到相同的事物上
最後にまた
saigo ni ma ta
最後再次
笑って笑ってよ 僕に
waratte waratte yo boku ni
對我 笑一個笑一個吧
神
神だなぁ
聞いてるといつも気分良き😀
あと、「どうなったてしらない！」と「あーあーあーあー本性なんて見せない美しい僕らのままさあ神様殺して殺してーよねえ」が僕が一番好きなとこです！
同じなかた
👇
This song is such euphoria to me. The sound track behind Ado's voice is so damn smooth. I really appreciate the drumming present in the speaking.
Oh wait u meant the normal euphoria
Im not japanese but this song rocks! Love this song
buenardo
Yeah same because when i saw it on tiktok i was just like a crazy for to find this song because it's ✨ beautiful ✨
わかるー
Me too.
Indeed, certified banger
ラスサビのがなりと盛り上がりやばいですかっこいい😭😭
リピート不可避
Ashita no koto o kangaeru koto mo iya ni natte nda
`bokura nante, bokura nante’
sō iinagara shikabane to-ka shita nda
areya koreya to kangaete wa mata
hai mawatte nda
shi o omotte chi o haite
doko ka tōku urotsui tsudzuke nda
kono jigoku kara nukedasenai to satori kitte nda
mō kokoro nante moroi mon de ichido kudaketara modorya shinai nda
dō ka tatta ichido
jikan ga modotte kureru nonaraba
don’na koto mo itowanai
yubi no 1, 2-pon datte sasagetai
waraenai yo zutto
atarimae no kanjō wa anata to tomoni kiesatte itta
sō sa
Chitose tatte mo ienai
kono kizu o seotte o shimai
nē, kamisama
korosh#te korosh#te yo, nē
zenbu boku no sei sa
onajiyōni modose wa shinai
saigo ni mata
warattewaratte yo boku ni
dareka o urametara dorehodo kirakudatta nda
yueni kyokkei jibun o basse
kenkōna kokoro o kui korosu nda
jibun no miniku-sa ni hotohoto akirete shimatta nda
-me o tsubush#te mimi o kitte
soredemo koe wa kiete kurenai no sa
nan’nen tatte mo mata
shinda yō ni ikiru boku o
sā kamisama kowashite kowashite yo ne e
dō nattatte shiranai
karakara ni kawaku boku no shinzō ni sa
sawatte sawatteyonē
ā konomama toki ga sugite
furukizu ni mo narezu zutto
honshō nante misenai
utsukushī bokura no mama
sā kamisama kowashite kowashite yo nē
Chitose tatte mo ienai
kono kizu o seotte o shimai
nē, kamisama
korosh#te korosh#te yo, nē
zenbu boku no sei sa
onajiyōni modose wa shinai
saigo ni mata
warattewaratte yo boku ni
まじで中毒性あるんだが笑
もう歌詞覚えた笑
ive fallen inlove to that "koroshte koroshteeeeyoo~".
シカバネーゼの中毒性をこんなに引き出せるのAdoさん以外ウカバネーゼ
3:16 からの部分本当に毎回鳥肌です大好きです
すんごい声が好きやわ。お耳がお幸せになられました｡｡
3年経った今でも聞いてます。
大好きです。これからも応援し続けます。
the instrumentation, structure and charisma of ado's singing is just PERFECT
Watched the campanella live performance for this song, it was fucking insane. I was so ready for the part at 3:08 but when she did it live my jaw dropped, she is truly the one and only.
ありがとうございます。
毎日聞きながら塾まで歩いてます。
俺は前まで歩いていくのがめっちゃ嫌でした。でも、この曲に出会ってなんなら歩いていきたいと思い始めました。サビ？のところでいつもボスになった気分になって歩いております。
最高
ライブで初めて聞いたの後悔…
めたくそかっこよかった
I was so into this that i spent all night just to know what it's title🤧 I'm so glad i found this💖
テレビ見て飛んできました
カッコ良すぎる。
とてもかっこいい曲で気に入りましたっ！
授業中頭の中でずっと再生してます((ダメなやつ
これ歌ってる人が
Adoさんとか神すぎじゃね？
3:08
Oh my god, his voice
It gave me chills, in a good way
Agreed 😍😍
Tae Tae
The person who sings this song is a 17 year old girl😂
sympathy
@@MRo-ul7ks OH MY GOD, HER VOICE IS AMAZING. Im totally mesmerized