茶道って何？何が楽しいの？【講義切り抜き】

[@user-rs3pu8qz6z]

とても概要が解り易かったです。関心を更にもちました。

[@moe-ye5wr]

50前ですけど…今更ですが茶道を習い始めました。動画、大変勉強になりました。こんな世界があったんですね。

[@okudatoko6015]

こんなにわかりやすい説明はじめてききました！😃

[@安岡惠美]

令和4年１０月２４日
８０歳を控えた年齢になり、娘時代に１０年ほど通った茶道江戸千家の茶室と師の庭の鹿威しの静かな情景を思い起こしました。
人生の黄昏に再び江戸千家に出会うことができて幸運です。江戸千家は関東独特のものでしょうか。祖は川上不白（文字を失念）と教えられました。
これから江戸千家のこちらの動画とどのように向き合うことができるか・・・と楽しみでございます。東京都小平市在住

[@Taka-Musics-Labo]

「川上不白」合っていますよ。

[@Taka-Musics-Labo]

他流です。遠州流です。カルチャーセンターですが、今年の正月から15年目です。
英語訳の「Tea Ceremony」については私にも違和感があります。
何故なら、これを逆日本語に直訳したら「お茶の儀式」となり、事実にそぐわないからです。
そもそも誰が、こういう風に英訳したのか知りませんが、実際は確かに「Tea party」ですよね。
献茶式や初釜なら「Tea Ceremony」でもいいですが。普段のお茶事は、やっぱり「ティー・パーティー」だと思います。

[@xxwzzxx]

楽しそうですね
茶道は勝手に陽の光が差し込む部屋で行うイメージがありました！

[@stellakydd7301]

Any chance of getting English subtitles?

[@edosenke]

Thanks, we have been wondering if there were enough people who would watch our videos in English.

[@okudatoko6015]

@@edosenke 英語字幕の需要はかなりあるのではないかと思いますが字幕が要らない人にとっては絵が見えなくてじゃまになるので字幕のオン・オフができるといいですね。

[@Taka-Musics-Labo]

@@okudatoko6015 もちろん、オンオフできる機能は既にありますよ。ご存じないのですね。
再生画面下に並ぶ各種ボタンの左から2番目のアイコン（歯車アイコンの左隣のボタン）が、
字幕のオンオフです。投稿者が字幕を設定していればという条件ですが、
オン・オフと言語選択ができます。

[@okudatoko6015]

@@Taka-Musics-Labo あ、それはもちろん知っています。最初のコメントの人が英語字幕が欲しいと言っていたので、それに対応する場合は、動画の中に埋め込むタイプではなくて、オン・オフできるシステムの方が希望（もしくは別動画）と言うことを言いたかったのですが、わかりにくくてすみません。自動翻訳ならこのままでも出ますよ。クオリティーはまずまずかもしれませんが。。