小悪魔だってかまわない！ (韓国語) / ヒュボク
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- #HoneyWorks #Meichan
■ original • 小悪魔だってかまわない！／HoneyWork...
・mix : Natsu / ewer77
・illustration : MODA / ahek_20
・video : TEMACA / temaca333
・chorus guide : Yunsu / piano_yunsu
・Thanks to : @남연희 , @Taramaxu , 422 - เพลง
이쁜짓이라고 번역한게 조금 어색한가 싶었는데 알고보니 레오한테 하는 말이었다니 ㅋㅋㅋ 오래 기다린만큼 아니 훨신더 퀄리티가 좋아지다니ㅜㅜ 너무 좋습니다 ㅎㅎㅎㅎ
앗 자기가 이쁜짓 했으니까 뽀뽀해달라는 의미인 거 같아요! 원곡 가사가 대충 착한 일 했으니까 상으로는 뽀뽀 이런 느낌이라...!
저는 마리오게임장면에 고기뼈가 나와서 뭐시..?했는데 레오였다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ원작에는 고양이있는데
이번 진짜 레전드 곡인데요..? 거의 오리지널 급,,, 두근두근
저만 그렇게 생각한거 아니죠!!? 오리지널급으로 레전드라니까요!!?
그니까요.... ㄹㅇ 레전드..
ㅇㅈ이지 레전드 곡 초반에 너무 설렜다.....
형 난 좀 큰 악만데 돌쇠로라도 좋으니 받아줄레?
세상에 하트라니 형 사랑해
처음엔 그냥 평범하게 커버하신건 줄 알았는데 세상에 ㅠㅠ 레오한테 하는 말이였어ㅠㅠㅠ
영상 퀄리티!!! 완전 좋잖아요 후.. 최고였습니다 티저보고 얼른 나와라 기다리고만 있었는데 훌륭했다..귀여웠다..
레오에게 하는 말이라니.. 선생님 이런 곡은 저희가 대리설렘을 느껴요.... ㅠ너무 스윗하고 너무 발랄한게 이렇게 잘 어울리다니 ㅠㅜㅠ 흐어엉
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게
빵야! ➳❥
이리 좀 와줄래요 제발
아직도 나 혼자서 썸타는건가
가끔은 먼저 어리광 부리면서
말로만 듣던 이게 밀당 인건가
첫눈에 반했었어 그래서 매일 보러갔지
눈이 마주칠때면
사랑이 폭발해버린다구
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게
빵야! ➳❥
내가 한눈을 팔거나
no! no!
폰만 보고 있거나
no! no!
너만을 바라볼거야
방금 이쁜 짓 했으니까
CHUUUUUU~♥
가끔은 외출도 하자 어때?
며칠 째 집에서 데이트잖아
물론 같이 있기만 해도 좋지만
가끔은 나도 멋도 부리고 싶어
기분파인 너는
아아 손이 많이 가니까
내가 없으면 너는
무엇도 못하는 바보니까
하루종일 너의 기분에 맞추고
마주치면 꼬옥 잔뜩 허그하고
수 백번 아니 수 천번
사랑을 전해줄테니깐
빵야! ➳❥
혼자 내버려두거나
no! no!
겜만 하고 있거나
no! no!
너만을 바라볼거야
방금 이쁜 짓 했으니깐
CHUUUUUU~♥
오늘은 조금 늦게 들어갈거 같아
서둘러서 네게 돌아갈게
절대 한눈 팔지않고 너에게로 다녀왔어~!
어서와도 안해줘? '수고했어' 도 없어?
그래도 네가 좋아
그러니 내곁에만 있어줘
저기...
대체 어디 숨은거야?
설마 집을 나간건 아니겠지?
갑자기 뛰어 안기는
넌 정말 작은 악마구나!
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게
빵야! ➳❥
내가 한눈을 팔거나
no! no!
폰만 보고 있거나
no! no!
너만을 바라볼거야
방금 이쁜 짓 했으니까
CHUUUUUU~♥
오오 가사 감사합니다!!쓰시느라 고생하셨어유!!
@꺼져줄래 ㅋㅋㅋ
원조는 가사다르지만 이거도 불러볼게요
@@toro-dc8gs ?
세상에..이런 센스쟁이💚 여기에 레오가 등장하다니!!!
목소리도 완벽하지만 일러도..💚 대체 이런 영상은 어떻게 만드는가!!! 다들 너무 재능이 흘러넘치시는거 아니냐구요🥰
시험 3일전인데 두근거리는건 이 노래때문이겠지요..
주접타임-
일러스트 개설레요 뭐야 대리 짝사랑 당하는기분.. 제가 다 설레네요
1:25 여기부분 표정 제스타일…❤️
1:43 여기 제 최애부분😊
뭐야 레오얘기였구나 진짜 개귀엽다
와 휴복님 노래는 많이 안들어봤는데 우연히 들은 노래가 너무 좋네..
この曲韓国語で聞けて嬉しい😄
1:20 여기서 뭔가 익숙한 음색이 들린다 했더니 역시나 허니웍스 곡이구나ㅋㅋㅋㅋ
이번곡 너무 기대되네요....일러 무슨 일...♥♥
0:11에서 '빵야!' 하는 가사를 생각해보면, 애완동물한테 총 쏘는 것 처럼 빵! 하면 애완동물이 반응으로 총에 맞은 것 처럼 쓰러지는 그런 장기? 가 있는데 그거 표현한거 일 수도 있음
0:23에서 휴복님 뒤에 있는 칠판? 그런거에 뼈다귀 모양 자석? 같은게 있음
1:30에서 배경 보면은 뼈다귀 모양이 지나가고 있음
2:14에서 휴복님 캐릭터 뒤에 뼈다귀 모양과 빠니는 구간에 뼈다귀 모양이 있음
2:41에서 의자에 뼈다귀 모양이 있음
조합해 보면은 애완동물에 장기를 나타내는 가사를 표현했고, 뼈다귀가 많이 나오는 것 보면 뼈다귀를 좋아하는 동물일 가능성이 높아 보임, 뼈다귀를 좋아하는 동물이라 생각하면 강아지를 많이 떠올릴 것 같음
그래서 개인적으로 강아지를 표현한 것 아닐까 추측
하ㅠㅠㅠ 진짜 일러 대박이고 노래 완전 상큼활발ㅠㅠㅠ 빵야 부분 계속 돌려보는중..
휴복사마 찬양해!!이 노래 한국어 별로였는데 역시 휴복사마는 뭐든지 잘부르시군...♡죻아!심지어 그림채도 좋ㅇㅏ!!!휴복사마 찬양해!!!!!
여자애가 레오 일줄은 상상도 못 했다?!
완전 제 최애 곡이 됬네요!!!!!!!!!!!
너무귀여워요ㅠㅠㅠㅠ 레오한테 하는 말이라고 생각하니 너무 귀엽고... 뽀작해요ㅠㅠㅠ 일러들이랑 노래도 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 빵야ㅠ!!
기다리고 있었습니다..티저부터 예사롭지 않던 휴복사마의 음색의 끝은 어디인가….
ㄴㅇㄱ 상상도 못한 반전... 레오는 왜 여기서도 귀여운건가요... 엄청 비슷해서 놀랐습니다ㅠㅠㅠ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ 초반에는 설레서 쓰러질뻔 했는데 레오파트 나오면서 기절했습니다 . 아 왜이렇게 귀엽고 귀여우신건가요 꺼흐흡ㅠㅠㅠㅜ 오늘도 잘듣고 갑니다ㅠㅠ!!
티저 듣고 두근두근 기대하던 게 엊그제 같은데 이 노래가 벌써 4개월 전이라니...
이건 귀여움 한도 초과인데요 ? 레오야.. 우리 레오 아부지 잘 부탁햐 ㅠㅠㅠ💗💗💗
パンヤー！と、チュー！の所、可愛すぎて倒れた・・・🤦♀️
이번 영상 진짜 너무 좋아요… 일러도 예쁘고, 내용의 반전도 너무 좋았어요 🥰
휴복님 앞으로도 예쁜 노래 많이 불러주세요 💖
티저 보구 기다렷는데 드디어 ㅠㅠㅠ 음색도 일러도 다 대박인 곡이예요 웁니다 ㅠㅠ어엉
진짜..휴복님 이러시면 곤란해요 이러다가 저 무덤 파고 들어간다구요…
이런 활기차고 밝은노래 진짜 취향이야
티저만들어도 귀가녹았는데 지금은 온몸이 다 녹아버렸어요ㅋㅋ
심장 쏘일 준비 단단히 하고오겠습니다.
소악상(안그래도 좋아하는 곡) 휴복님&한국어버전이라니 너무 행복해요!!💘
버터에 성숙한 모습,안티시티에 시크한 모습,이번 곡에 귀여운 모습 휴복님 캐릭턴느 어떤 곡이든 소화 가능이네요!
번역이 조금 이상했는데 레오한테하는 말이였네요.. 퀄리티가 너무 좋았었다.... 이건 레전드다...( ˃ ⌑ ˂ഃ )
오랜만에 듣다가 보니 마지막에 나온 장미꽃 휴복님 전 오너캐의 장미가 아닐까... 감히 생각해봄다...
이건 뭐...영상미도 너무 예쁘고 노래랑 일러스트가 휴복님 목소리랑 너무 잘어울려서 ..매 커버 영상마다 최고입니다.. 챙겨보구 잇서요..
휴복님 목소리 참 좋은게 어떤 노래도 잘 소화가 가능해서 뭐든 거부감 없이 들을 수 있어서 좋아요~
마지막 박전까지 너무 완벽!!
진짜 요즘 꽂혀서 매일 듣는 노래였는데 ㅠㅠㅠㅠㅠ 일러스트도 너무 귀엽고 노래도 너무 좋아요 !
와진짜 영상 대박... 일러도 영상도 노래도 믹닝도 썸넬까지 와진짜 즹말 극극극 꿜리티네요 대박!!!
휴복님..ㅜㅜ진짜 반전 뭐에요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠쿠ㅜㅜ 오늘도 너무 좋습니다아아.ㅜㅜㅜ 일러스트도 진짜 너무 이ㅓㅃ요
오우.. 노래도 짱이고 목소리도 짱이고 일러도 짱이고 편집도 짱이고 다 짱이네여.... 사랑해요 진짜
빵-야
0:11
1:53
3:02
츄 ~~
1:07
2:04
3:12
영상이랑 목소리가 너무 이뻐요! 믿고 듣는 휴복님..
아 노래도 일러도... 모조리 다 너무너무 귀여워요!!! ㅠㅠㅠ 믿고 듣는 휴복....🥰🥰🥰
와!!! 저번에 예고편있었던 노래네욧!!! 진짜 기대했는데!!!!레오귀여웡
아흐흑… 내 심장.. 티져 보고 하루하루 세면서 기다렸는데 나왔군요 ㅠㅠㅠ아흐흑…
드디어......드디어.....!!!!!!!!!!!!!!
진짜... 세상 상큼하고 귀엽고.......ㅠㅠㅠㅠ 레오도 귀엽구진짜 레전드다
휴복님 찰떡인거 오리지널곡인줄알았자나요..!!
와아ㅏ아아ㅏ아ㅏㅇ!!!!
기대된다아다ㅏ아다다아!!!
아니 영상 퀄리티 개쩐다...!
목소리듣고 오늘 팬됐는데 바로 커버송 영상이라니!!!
0:11 빵야에..치였습니다.
Ahhh so cuteee🥺🥺🥺
3:13 츄~ 라고 할때
동물들 철벽처럼 입 막은거 ㄹㅇ이다 찐이다ㄷㄷㅋㅋ
너무 귀엽네 ...🤦🏻♀️💕
아 징ㅇ짜,, 모다님 일러랑 같이 또 허니웍스 노래 ,, 발랄뽀짝한 걸루다가 하나 더 불러주시면 소원이 없겠다 엉엉 너무 좋아..!!
ついにきたか
えぇな
아 다 됐고 그냥 휴복ㄱ님이 짱먹어요....^p^b.....
레오 넘ㅁ 이쁘고 귀엽고 살앙스럽ㅂ꼬 아 영상 너무 이쁘고 휴복님ㅁ 목소리는 오늘도 열일 했구마이...
헐 .. 레오한테 하는 말이였구나 뭐야 엄청 소름돋아요 ㅜㅠㅠ 대박
와 근데 노래도 노래지만 휴복님 오너캐?도 너무.. 쩔어요 넘귀엽고 잘생쁨ㅠㅠㅠ
So cuteeeeee 😍😍😍 even tho i cant understand korean:") but i like this cover version!!
와 한참 설레하면서 보고있다가 뒤에 반전 미쳤네요 ㅋㅋㅋ
인간적으로 휴복님이 악마라도 ㄹㅇ상관없을듯 오히려 조ㅎ...............
노래 완전 귀엽다ㅋㅋ 새 헤드셋으로 들은 노래라니 영광입니다
믿고 듣는 허니웍스 노래에 휴복님 목소리는 극락
미쵸버렸네요…
AAAAA I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS! THE VOICE, LYRICS, THE ART AND MV!
Omggg..this Korean cover so good ahhhhh
This is so adorable 😍💕💕💕
한국어 공부를 시작한지 얼마안된 일본인입니다.일본의 좋아하는 노래를 한국어로 멋진 목소리로 불러주셔서 감사합니다!😭완전 좋아😭💖
韓国人のように韓国語がとてもお上手ですね。
365번 두근두근하게,,, 휴복님이 그냥 존재하시기만 해도,, 365번 두근두근한데,,,, (*ฅ́˘ฅ̀*)♡
드디어 올러왔다... 여윽시 갓!휴!복! 오늘도 ㄹㅈㄷ 띵곡을 들어버렸구먼...
너무 좋다....
노래 완전좋아 블레싱 오랜만에 생각나서 노래 듣고있다... 휴복님 최고
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게(빵야!)
이리 좀 와줄래요 제발
아직도 나 혼자서 썸타는건가
가끔은 먼저 어리광 부리면서
말로만 듣던 이게 밀당인건가
첫눈에 반했었어 그래서 매일 보러갔지
눈이 마주칠때면 사랑이 폭발해버린다구
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게
내가 한눈을 팔거나 (no! no!)
폰만 보고 있거나 (no! no!)
너만을 바라볼거야 방금 이쁜 짓 했으니까
츄~
가끔은 외출도 하자 어때
며칠째 집에서 데이트잖아
물론 같이 있기만해도 좋지만
가끔은 나도 멋도 부리고싶어
기분파인 너는 아아 손이 많이 가니까
내가 없으면 너는 무엇도 못하는 바보니까
하루종일 너의 기분에 맞추고
마주치면 꼬옥 잔뜩 허그하고
수백번 아니 수천번 사랑을 전해줄테니까
혼자 내버려두거나 (no! no!)
겜만 하고있거나 (no! no!)
너만을 바라볼거야 방금 이쁜 짓 했으니까
츄~
오늘은 조금 늦게 들어갈거 같아
서둘러서 네게 돌아갈게
절대 한눈 팔지않고 너에게로 다녀왔어~!
"어서와"도 안해줘 "수고했어"도 없어
그래도 네가 좋아
그러니 내곁에만 있어줘
저기..
대체 어디 숨은거야?
설마 집을 나간건 아니겠지?
갑자기 뛰어 안기는
넌 정말 작은 악마구나
오늘부터 너를 좋아하는 이유를
하루에 하나씩 말해줄게
365번 꾸준히 두근두근하게 해줄게
내가 한눈을 팔거나 (no! no!)
폰만 보고있거나 (no! no!)
너만을 바라볼거야 방금 이쁜짓했으니까
츄~
티저먼저 봤더니 더 기다려지잖앗..!!
그림이 너무 예쁘잖아요ㅠㅠ…
저 이거 최애곡인데....
기다리고 있었다구요ㅠㅠ 진짜 노래 너무 좋아요 휴복사마ㅠㅠ
휴복님의 자캐가 변했다 그전에는 초록 머리에 머리에 장미 있었는데
지금은 하얀 머리네
바뀐지 좀 됐어요.. 6개월전에 바뀌었어요! 그러고 하얀머리가 아니라 노란머리에요~ 정확이는 백금발이라 하얀머리로 보일수 있겠네요 프로필 보시명 정확이 알수있어요
@@katrinason891 오오옹 감사합니당 그런 정확한 설명 정말 고맙습니다
보는 내내 미소짓게되네ㅎㅎ
이 영상 평생 지우지마세요.. 들으면 기분 좋아지는 노래
TH-camで聞いたのは初めてでしたがやっぱり上手いなって思いました！
これからも頑張ってください(*^^*)
韓国語わからなかった( ´･ω･`)
오잉 일본사람이당!!
아니 원작 고증이 너무 잘 됨.ㅠㅠ감동이야
진짜 반전이라구우..
강아지일지 몰랐는데 알고나니까
이 노래가 더 좋아졌다
노래도 목소리도 좋당 연애얘긴 줄 알았는데 멍멍이 얘기였다니ㅋㅋ
휴복님 목소리는 언제 들어도 쩔어요ㅠㅠ
Hyubok-nim's song is crazy!!
으아ㅏㅠㅠ 너무 귀여워요ㅠㅠ!!
드디어 돌아오셨군요….
이번 곡은 정말 레전드였다...레오도 나온다고...??
👍🏼
이노래 아시는분이 생각보다 별로 없었는데 커버곡이라니!!!
노래가 신나네요!!It's the song was exciting!
좋아요! いいです!
퀄리티 대박ㅠㅠㅠㅠ
이노래 너무잘어울려요
휴복님 일러스트 너무귀여우세여!!
이 노래를 들으면 저절로 미소를 짓게 된다😁😁
레오 였던게 반전이였다......레오 넘 귀여워
와! 좋아요 사랑해요 소악마라도 상관없어 평소에도 즐겨 듣는데...! 여긴 강아지버전이네요! 댕댕이 귀여워요ㅠㅍㅍ퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
노래 듣는데 처음부터 끝까지 안 웃을때가 없었습니다 진짜 너무 좋아요 진짜 휴복사마를 ㅊ찬양해라!!Ｏ(≧▽≦)Ｏ
이노래들으면 왠지저도모르게 웃음이나오네요 ㅎ그만큼노래가너무좋아요 ㅎㅎ