【ロシデレ 1話】ネットの反応と視聴者の感想 アーリャさん可愛くてえ◯ちすぎる 久世政近ハイスペック 靴下履かせる流れ完璧【時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん アニメ反応集 実況考察まとめ】

[@manpowerdtank]

ロシア語が違和感あるらしいけど、『じいさんばあさん若返る』では孫役の声優が青森出身で方言指導もやったそうだから、そういう役割を配したら良かったのかも。ヒロインらが美しく魅力的に描かれていて、サービスシーンもあるのは文句なし。主人公が幼いときに出会ったロシア人少女とアーリャが同一人物かは気になるけど、謎のまま続けそう。細かいツッコミとしては、陸上のトラックは左回りだが逆向きに走ってた気がする。

[@yuukirinon]

公式ラジオにて、ロシア語話者で教師をしている方の後援があるようで、ロシア語にないものは作ったらしいです。

[@manpowerdtank]

@@yuukirinon 「じいさんばあさん」の場合、声優が方言指導してるのがミソだと思う。要は声優スキルがあって方言を演技にどう取り入れるか、を考えれる人が助言してる。ロシデレの場合、そういう人が足りなかった印象。上坂さんはアーリャというキャラクターのイメージを大事にして、ロシア語もそれに合わせてる印象。ただロシア語に馴染みのある人にとっては、違和感になってしまったのかな。

[@yuukirinon]

@@manpowerdtank 多分…それがあるかもですね〜
話者で講師もしてくれて、交流をと考えてくれている講師なのですが、なかなかね〜

[@あかまる-m1n]

日本人が理解できないから、そもそもそこにこだわる必要ないかと。

[@yuukirinon]

@@あかまる-m1n まぁね〜
人によりけりと言っちゃうとそれまでだけど…
感情に入り具合とか、抑揚で意味は分からずともその思いは伝わる。
っていうのもあるだろうからね。

[@user-ws7fs7jb5k]

来週も、
ソックスイベントみたいな、
イベントこないかな?

[@eaglemountain7636]

もう5回は観てる。Abemaで2回Dアニメで3回位

[@qasertghj]

ロシデレ全力で楽しむしかねぇな！

[@Shitoku_MiChishige]

海外ロシア語ネイティブは、古い言い回しとイントネーションが変と申しておりましたが・・、

[@apienaslucas4235]

Caraí vei tendi tudo

[@benokamoto9865]

本作品はオンエア出来ても、流石に「ライドンキング」のアニメ化は無理なんでしょうね。
そういえばリメイクヤマトシリーズにも「ボラー連邦」なるソビエト連邦がモデルの敵国が出ていますね。

[@user-cz3hi2td1t]

ロシア人女性もウクライナ女性も美人