Happay Hour - KARA【パート分け/日本語字幕/歌詞/カナルビ/意訳】

[@mkyk-ih87]

ハラちゃんの"hallo"がKARAやファンへ向けたメッセージソングになっていたけど、この"happy hour"はそのアンサーソングになっていますね。
これで繋がった。
こんなにもメンバーやファン、ましてや日本語版まで準備して日本のファンにまで思いを馳せてくれるK-popのアーティストがいたでしょうか？
この訳詞を見てなんかとても胸が熱くなりました。

[@resurerijp]

動画ありがとうございます。編集のセンスがとてもいいと思います。韓国のKARAファンより

[@yawarakaoneesan]

素敵な動画に感謝です🌸
ファンミで聴いて号泣しまくりでした😭💗
KARAの曲は愛でいっぱいで
色々なことに気付かされます😭💗
ありがとうございます✨

[@なつ-n9m]

KARAの曲は全部素敵ですね…
聴いていて良いなーと思ってましたが、歌詞の意味を知れてもっと好きになりました☺️
この動画のおかげです、ありがとうございました

[@rinakaragot7]

ほんっとにそうなんです🫶🏻！！！
そんな優しいお言葉をありがとうございます😭💗

[@jif3]

ファンミでこれの和訳を流してくれたけど本人達を見てて全然見れなくてこの動画に辿り着きましたㅠㅠ
素敵な訳をありがとうございます😭
色んな意味が詰まってる歌で本当に感動しました。

[@rinakaragot7]

ところどころ公式の和訳とは違う部分がありますが、そう言っていただけてすごく嬉しいです( ¨̮ )私もこの歌で何度感動したことか‥😭！共有できてよかったです🤝🏻

[@photo708cam]

明日のファンミに向けて、Happy hourの歌詞の意味を噛みしめながら聞こうとしてこの動画に辿り着きました。
KAMILIAにとっては「あのことを言ってるのかな」と思わせてくれるような歌詞になっていて刺さりますね。KARAとKAMILIAはいつまでも心で通じ合ってると感じる曲です。
明日は幸せな時間を過ごしてきます。

[@rinakaragot7]

ファンミでも歌ってくれましたね、、😭きっとKAMILIAみんなが幸せになれた時間だったと思います🫶🏻

[@photo708cam]

歌ってくれると思ってました😢
この動画を前日に見ていたので、しっかり歌詞を思い浮かべながら生で聞けたのでよかったです。ありがとうございました！

[@Miii-p4z]

ファンミでカミリアの為に作った曲ってジヨンが紹介してくれてモニターにも日本語訳が映ってたけど、私の中ではハラちゃん思い出して号泣しちゃいました笑
スンヨンがまた会えるよってニュアンスのメントをしててもしかしたら今年コンサートあるかもしれないって期待してます

[@treasureblack812]

ペンライトも自動で色変わるの作るみたいな感じですジョンも言ってましたよね！コンサートあると期待しちゃいました！！