@@ofikzaqinyan6067 Офик, дело в буквах. Если пишешь на арммянском, то есть одна единственная система письма для этой цели. Или ты Месропа Маштоца не уважаешь?
Տեր Աստված օգնիր մեր ազգին հոգևոր զարթոնք ապրենք, ներիր մեր մեղքերը և ուղղիր մեր ճանապարհները առ Քեզ Տեր Աստված։ Պահիր և պահպանիր։ Փառք Քեզ Տեր Աստված։
Տեր ողորմեա 🙏🙏🙏։ Ամենազոր Աստված, Տեր իմ Հիսուս Քրիստոս, Սուրբ Մայրամածին. Խաղաղություն տվեք հայ ազգին, պրկեք երիտասարդներին պատերազմից ու պահապան եղեք անմեղ մանուկներին Ձեր կանքով վերացրեք ներսի թշնամուն ու նրան սատարողներին ։ ԱՄԵՆ 🙏🙏🙏
This prayer speaks to my soul and can’t help but cry every time I hear it. I swear it helped me save my sanity after the death of my mama. Peace for Armenia and Armenians 🇦🇲💟✝️☮️
Սա իմ անձնական կարծին եմ գրում։ Աստուց պետք է ոչ միայն կախվել այլ նաև անհրաժեշտ հենվել որպիսզի ոչ միայն Աստծու ողորմությանը սպասել այլ նաև իմաստությունն ու ուժը փնտրել ու գտնել որի վրա հենվելով կարողանալ գործել։ Ողորմություն ակնկալող մարդը հոգևոր դաշտում նման է պաշտպանողի և ոչ ավելին...
This song is the greatest hit in Armenian church songs! Every time when I hear this song and the Music - I just feel that hot water of excitement being poured on top of my head which runs down all the way to my feet...! What a heavily inspiration!
Armenian lyrics | English transcription 1- Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա՛ Ter voghormia, Ter voghormia, Ter voghormia, Ter voghormia 2- Արի՛, Աստուած հարցն մերոց Որ ապաւէն ես նեղելոց. Ari, Asdvadz hartzn merotz Vor apaven yes neghelotz 3- Հա՛ս յօգնութին ծառայից քոց, Լեր պահապան ազգիս Հայոց: Has oknoutyoun dzarayitz kotz Ler bahaban azkis Hayotz 4- Ամենասուրբ Երրորդութիւն Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն, Amenasourp Yerrortoutyoun Tour ashkharhis khaghaghoutyoun 5- Տէ՛ր ողորմեա՛, Տէ՛ր ողորմեա՛, Յիսուս Փրկիչ մեզ ողորմեա՛: Ter voghormia, Ter voghormia, Hisous Prgich mez voghormia English translation Lord have mercy (4X) All Holy Trinity, give peace to the world And healing to the sick, heaven to those who are asleep.
I tend to Love old/classic Armenian music. I cannot read Armenian. I wish you also would translate the writing in English. Merci Yeghpire jan. Andre Sarkissian from Long Island N.Y. USA
Lord, have merci on us. The holliest Trinity, give Peace to the world, heal our sick, give your Kingdom to dead. Lord, have mercy on us, Lord, have mercy on us, Lord, have mercy on us. ( this is a very brief translation)
Ետ դառնանք դեպի մեր Տերն Աստված,իմ սիրելի Ազգ🙏🏻
Մեր միակ տեր ու փրկիչ Հիսուս Քրիստոս,թող փառավորվի քո անունը իմ Հայր։❤
Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛.
Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛.
Ամենասուրբ Երրորդութիւն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն:
Եւ հիւանդաց բժշկութիւն,
Ննջեցելոց արքայութիւն:
Արի՛ Աստուած հարցն մերոց,
Որ ապավենդ ես նեղելոց:
Հա՛ս յօգնութիւն ծառայից քոց
Լեր օգնական ազգիս Հայոց:
Տէր, ողորմեա՛. Տէր, ողորմեա՛.
Շնորհիւ աւուրս մեզ ողորմեա:
Ամեն
Ամէն
Ամեն
Ամեն
Ամեն
Մի՛ գրեք լատինատառ, մի՛ փչացրեք, մի՛ կեղտոտեք մեր մշակույթը
mi exek aveli kristonya kan romi pap
armen sargsyan Հռոմի պապից ի՞նչ քրիստոնյա։
@@armensargsyan5766 մի՛ թարգմանեք ռուսերենից արտահայտություն, որը հայերենին հեչ չի սազում։ Ու հայատառ գրեք։
Тарон, дело не в буквах
@@ofikzaqinyan6067 Офик, дело в буквах. Если пишешь на арммянском, то есть одна единственная система письма для этой цели. Или ты Месропа Маштоца не уважаешь?
Տե՜ր ողորմիր ազգին Հայոց
Տեր, ողորմեա՛
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա,
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:
Ամենասուրբ Երրորդութիւն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն:
Եւ հիւանդաց՝ բժշկութիւն,
Ննջեցելոց՝ արքայութիւն:
Արի Աստուած հարցն մերոց,
Որ ապաւէնդ ես նեղելոց:
Հա՛ս յօգնութիւն ծառայից քոց,
Լե՛ր օգնական ազգիս Հայոց:
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա,
Յիսուս Փրկիչ մեզ ողորմեա:
Տեր Աստված օգնիր մեր ազգին հոգևոր զարթոնք ապրենք, ներիր մեր մեղքերը և ուղղիր մեր ճանապարհները առ Քեզ Տեր Աստված։ Պահիր և պահպանիր։
Փառք Քեզ Տեր Աստված։
Տեր ջան ողորմյա ինձ, ընտանիքս, երեխաներիս, իրենց ընտանիքներին ու իմ Հայաստանիս իմ ժողովրդիս հետ միասին ու ներիր մեր մեղքերն ու ինձ բազմամեղիս🙏🙏🙏💞💞💞
Փառք մեր Հիսուս Քրիստոսին։
Ամեն ու ամեն շատ համահունչ այս պատերազմական օրերում Տերս ու փրկիչս հասիր ազգիս օգնության առանց քեզ կորած ենք մերՏեր ու . փրկիչ
Տեր ողորմեա. ազգիս հայոց ։Մի լքիր. ազգս հայոց. Երեսդ արա մեզ եվ քո փրկարար աջով տապալիր չար վիշապին։Դուես մեր հույսն ու ապավենը։Տեր ողորմեա։
ԹՈՂ ՏԵՐԸ ՊԱՀԱՊԱՆ ԼԻՆԻ ԻՄ ՀԱՅ ԱԶԳԻՍ
Առանց ՀԻՍՈՒՍԻ չկա փրկություն։🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ка ,,, аствац чка
Այո և ամեն
Леонид Ильич Աստված կա ուղակի կույրերը չեն տեսնում
Ամեն,ՀԻՍՈՒՍՆ Է փրկությունը🙏🙏
@@user-sh9ik9nh2i ապա ովւէ ձեզ ստեղծել
Տեր ողորմեա 🙏🙏🙏։ Ամենազոր Աստված, Տեր իմ Հիսուս Քրիստոս, Սուրբ Մայրամածին. Խաղաղություն տվեք հայ ազգին, պրկեք երիտասարդներին պատերազմից ու պահապան եղեք անմեղ մանուկներին Ձեր կանքով վերացրեք ներսի թշնամուն ու նրան սատարողներին ։ ԱՄԵՆ 🙏🙏🙏
Աստվածատուր մեր այբուբենով գրեք իմ սիրելի հայ ողովուրդ
Տեր ողորմեա,տու՛ր հայոց ազգիզ Քո Աստվածային խաղաղությունը, ողջ ժողովրդի սրտի մեջ հեղի սիրո և միաբանության շնորհը....
Ամեն
Ամէն։
Эдмон Арутюнян one
You are so
Is that
Աստված օրհնի ձեզ ,ինչ լավ էիք գրել
Ամեն
Ողորմյա Տեր եվ փրկյա իմ Հայրենիքը Աղաչում եմ
Փառք քեզ,Տեր ԱՍՏՎԱԾ🙏🙏🙏
Տեր Ողորմեա զհայրենիք մեր Հայոց 🙏🙏🙏 պահպանեա և պաշտպանեա
Տեր ողորմիր ինձ և ազգիս🙏🙏🙏
Չքնաղ Կոմիտաս, Փառք քեզ մեր մշակույթի փրկիչ։
Փառքը մայն աստծունն է
🙏🙏🙏 Երկնային հայր ողորմյա ազգս,լուսավորի նրանց մտքերը,աչքերը ճանաչեն և պաշտեն քեզ մաքուր սրտով...
ՓԱՌՔ ՄԵՐ ՀԻՍՈՒՍԻՆ։
ԱՄԵՆ🙏🙏🙏🙏
ՕՐՀՆՅԱԼ ԿԱՏԱՐՈՒՄ։😊
Աստված խոսում է հայերեն
Տեր ողորմի մեր հայ ազգին,
Ներիր բոլորիս մեղքերը Սուրբ Աստված 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏♥️♥️
Աստված պահապան իմ որդիներին՝ Նարեկին և Արեգին
Օգնե Տեր...Քո Կամդ լինի...ամեն ինչի մեջ
Սրբության սրբոց Մեծն Կոմիտաս,միշտ լսելի❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This prayer speaks to my soul and can’t help but cry every time I hear it. I swear it helped me save my sanity after the death of my mama. Peace for Armenia and Armenians 🇦🇲💟✝️☮️
🙏Տեր ողորմեա Ազգս Հայոց 🙏
Խաղաղություն տուր ՏԵՐ ԱՍՏՎԱԾ🙏🙏🙏🙏
Տեր ողորմյա ազգիս Հայոց 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Ամեն🙏
ՓԱՌՔ ՔԵԶ ՍՐԲԱՍՈՒՐԲ ԵՐՐՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ 🙏ՏԵՐ ՈՂՈՐՄՅԱ ՏԵՐ ՈՂՈՐՄՅԱ ՏԵՐ ՈՂՈՐՄՅԱ
Աստվածային է մեծն Կոմիտաս Տեր ողորմյա
ԱՄԵՆ❤🙏
ВО ИМЯ ОТЦА И СИНА И СВЯТОГО ДУХА АМИНЬ ՓՐԿԻՐ Ի՛ՆՁ ԵՎ ԻՄ ԶԱՎԱԿՆԵՐԻՆ ՀԱ՛ՅՐ ԱՍՏՎԱԾ 🙏
God bless armenia and its people amen from england
Our God Jesus Christ bless you too, your home and your homeland, dear brother!
Thank you God bless you...
Ամեն, Աստված օգնական բոլորիս
Ամեն🙏Ողորմած Աստված փառք քեզ🙏❤
Աղոթքների Գլուխ_գործոց
Տեր ողորմյա, Տեր ողորմյա, Տեր ողորմյա 🙏🙏🙏
Հիանալի կատարում
Տեեեր Ողորմիա Տեեեր Ողորմիա Տեեեր Ողորմիա ❤️❤️❤️🙏🏼🙏🏼🙏🏼
КНЕРЕК, ТАРЕРИ hАМАР.
Տեր ողորմյա իմ թոռներին Արեգին ու նարեկին
Սա իմ անձնական կարծին եմ գրում։
Աստուց պետք է ոչ միայն կախվել այլ նաև անհրաժեշտ հենվել որպիսզի ոչ միայն Աստծու ողորմությանը սպասել այլ նաև իմաստությունն ու ուժը փնտրել ու գտնել որի վրա հենվելով կարողանալ գործել։
Ողորմություն ակնկալող մարդը հոգևոր դաշտում նման է պաշտպանողի և ոչ ավելին...
АМЕН🙏🙏🙏
"Ողորմություն ակնկալող մարդը հոգեւոր դաշտում նման է պաշտպանողի և ոչ ավելին...."
Շատ գեղեցիկ ասված է... 🙏
Կոմիտասի երգեցողության երգող Տէր Ողորմիան աստվածային հնչեղություն ունի
This song is the greatest hit in Armenian church songs! Every time when I hear this song and the Music - I just feel that hot water of excitement being poured on top of my head which runs down all the way to my feet...! What a heavily inspiration!
My mum was hyrapietian never taught me any thind
Տեր ողորմյա
@@jimreid6370
Do you speak and understand Armenian?
Me too
Մեր հրաշք հայրենասեր մեր
Ազգի պարծանք Կոմիտաս
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🕊🕊🕊🕊🕊
Տերը պահապան մեզ բոլորիս... Ամեն
Armenian lyrics | English transcription
1- Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա,
Տէ՛ր ողորմեա, Տէ՛ր ողորմեա՛
Ter voghormia, Ter voghormia,
Ter voghormia, Ter voghormia
2- Արի՛, Աստուած հարցն մերոց
Որ ապաւէն ես նեղելոց.
Ari, Asdvadz hartzn merotz
Vor apaven yes neghelotz
3- Հա՛ս յօգնութին ծառայից քոց,
Լեր պահապան ազգիս Հայոց:
Has oknoutyoun dzarayitz kotz
Ler bahaban azkis Hayotz
4- Ամենասուրբ Երրորդութիւն
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն,
Amenasourp Yerrortoutyoun
Tour ashkharhis khaghaghoutyoun
5- Տէ՛ր ողորմեա՛, Տէ՛ր ողորմեա՛,
Յիսուս Փրկիչ մեզ ողորմեա՛:
Ter voghormia, Ter voghormia,
Hisous Prgich mez voghormia
English translation
Lord have mercy (4X)
All Holy Trinity, give peace to the world
And healing to the sick, heaven to those who are asleep.
Տեր ողորմեա🙏🙏🙏
Ամեն🙏Տեր ողորմեա🙏💙
Храни, Господи, народ и место его, где Тебя чтут!
Какая прекрасная песня Слава Иисусу Христу за такую песню Амин🙏✝️
Amen ASTVAC BOLORIS PAHAPAN MISHT ASTVAC BOLORIS HET LINI AXOTEQ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ԿՈՄԻՏԱՍ 🙏Ջգացումները անբացատրելի են
Чудесно ❤, Божественно.
Бог и Господь , Жизнь и Творец помоги нашему храбрему народу .
Аминь.Аминь.Аминь
Long live Armenia! May many saints come from this land!
Ամեն
Հովեր՜:Այս երգչախմբի անուշ հնչողությունն անվերջ ուզում ես լսել եվ միասին աղոթել
Տեր ողորմիա տեր ողորմիա տեր ողորմիա: Ողորմություն բազմազեղ խոնարություն տոնելի համբույր փրկարար:
You feel God showering His Bliss and unconditional Love on you when you hear this .
Ооо Мецн Вартапет🙏КОМИТАС🙏
Astvac jan xndrum em im mot erku es ka mek@ lav@ mek@ vat@ nenc ara vor lav@ haxti amen
PARQ ARARCHIN ☝️☝️
Тёр. Вохормял. Тёр. Вохормял. Аствац. Паир. Паапан Ир. Мер. Ереханерин. Мер. Азгин
Տեր ողորմիա իմ Անժելային մոտեցրու զհիսուսին
Im mexqer@ shat chgitakcvacen es chem haskanum inch em anum axachum paxatum em xndrumem ognir indz amen
Sirelis, apasxharhir ev yndunir Hisus Qristosin vorpes qo Ter ev Prkich. Ktesnes te vonca nerst lcvum xaxaxutyamp. Tery orhni.
ՏԵՐ ՈՂՈՐՄԵԱ ՏԵՐ ՈՂՈՐՄԵԱ ՏԵՐ ՈՂՈՐՄԵԱ 🙏🙏🙏
Ամեն Ամեն Ամեն
Барерар ев Барегут АСТВАЦ🙏
КО ВОХОРМУТЯМБ Огнир Мез🙏
НАЙ Азгис🙏ТЕР ВОХОРМЯ🙏
I am Armenian and I await the arrival of Our Dear Lord.
Тер вохормя Тер вохормя, Тер вохормя.,
ТЕР ВОХОРМЯ🙏🙏🙏АМЕН🙏🙏🙏
Heavenly inspiration
God was in him when he wrote this song.
Astvats hokin luysavori 🙏🏼
ՓԱՌՔ ՄԵՐ ՀԻՍՈՒՍԻՆ
ՏԵՐ ՈՂՈՐՄԵԱ
ԱՄԵՆ🙏
I feel blessed to hear his voice singing this soulful prayer we Armenians listen to in Church on Sundays.
Տեր ողորմիա. Փառք քեզ տեր ԱՍՏՎԱԾ. Ամեն
Սրա երաժշտությունով տարբերակն էլ է շատ գեղեցիկ ❤
Господи спси и сохрани амин
Անզուգական է, անկրկնելի
Տեր ողորմեա Հայաստան աշխարհիս խնդրում եմ տուր խաղաղութուն ու միութուն երեստ մի ծածկիր մեզանից աղաչում եմ
ՏԵՐ ՈՂՈՐՄՅԱ, ՀԱՅՔԻ ԺԱՌԱՆԳՆԵՐԻՆ ՓՐԿԻ ՑՈՒՅՑ ՏՈՒՐ ՃԻՇՏ ՃԱՆԱՊԱՐՀ Ն ԱՅՍՈՐՎԱ ԴԱՎԱՃԱՆ ՆԵՐԻՆ ,ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ ՔԱՈՍ ԷՍ ✊🙏✊🙏✊
🙏🏼🇦🇲🙏🏼
I tend to Love old/classic Armenian music. I cannot read Armenian. I wish you also would translate the writing in English. Merci Yeghpire jan. Andre Sarkissian from Long Island N.Y. USA
learnarmenianonline@gmail.com Western and Eastern Armenian
I agree cant stand arenia lov 2 learn it cause my lord spoke aramania
Lord, have merci on us.
The holliest Trinity, give Peace to the world, heal our sick, give your Kingdom to dead. Lord, have mercy on us, Lord, have mercy on us, Lord, have mercy on us. ( this is a very brief translation)
Merci Anna jan !
Հրաշք
Տեր ողորմեա
Amen
Լավ էր:
փառք քեզ իմ Տեր
Ամէն🙏🙏🙏🥺😔
Amen.
Snorhakalenq nranc vor hnaravorutyun en stexcel vaylel ays chqnax sharakan@
🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙌🏾🙌🏾🙌🏾Der voğormya🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Ter voxormya aegis hayoc🙏🙏🙏
ВАЙ ИМ АСТВАЦ.
Բռավո կարելի է ասելԿոմիտասը հայ ազգի երաժշտություն կերտողն է :Հրաշալի կատարում:
Հայր երկնավոր մեզ ողորմյա
Տեր Ողորմե՛ա......Սուրբ