[Thai/Engsub/Vietsub] ต้องโทษดาว / Trách Những Vì Sao (Blame The Stars) - Ink Waranthon x Billkin

"Chẳng muốn để cho em biết. Chẳng muốn phiền đến em
Chỉ vì đêm ấy, mọi thứ đều thôi thúc anh hãy nói ra sự thật"
DO NOT RE-UPLOAD
Video và bản dịch được hoàn toàn made by GEM.
Nếu muốn bê đi đâu vui lòng xin phép, hoặc ít ra là ghi nguồn (cause I'm watching you)
Song: ต้องโทษดาว / Trách những vì sao (Blame the stars)
Artist: Ink Waranthon x Billkin
Official Live: • ต้องโทษดาว - อิ้งค์ วร...
Original Version: Bird Thongchai
MV: • ต้องโทษดาว... - เบิร์ด...
#gemvietsub #ต้องโทษดาว #blamethestars #tráchnhữngvìsao #InkWaranthon #Billkin #bkpp #thewallsong #BirdThongchai #TongTodDao #BL

[@vanilacoklat9416]

Title: ต้องโทษดาว / Dtaung Toht Dao (I Must Blame the Stars)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย) - 2002
Kwahm jing tee chun dtaung gahn gep wai mun tum hai chund taung koy hahng tur
The truth I must keep inside is distancing me from you
Mai glah maung mai jaung dtah mai koy mah jur diao ja plur gert loot bpahk arai bpai
I don’t dare look at you, I don’t make eye contact, I don’t really see you, or pretty soon I’ll carelessly slip up and say something
Bungern keun nun prajun soot suay bungern dtaun nun leua tur gup chun
The moon happened to look so pretty that night, you and I just happened to be left alone at that time
Tung suay lom lae saeng dao gor meuan glaeng gun bungkup gun jon chun ton mai wai
Both the wind and starlight were so beautiful, it’s like they were teasing us, forcing us until I couldn’t take it
(*) Mai mee tahng nee dai loey chun loey dtaung oey bpahk bauk ruk tur ruk tur mah nahn saen nahn
There’s no way to run away, I must say it and tell you I love you, that I’ve loved you for so long
Mai yahk hai roo hai jum mai yahk tum hai rumkahn piang dtae keun nun took yahng bauk chun wah dtaung poot kwahm jing
I don’t want to let you know, I don’t want to annoy you, it’s just that that night, everything told me I had to tell you the truth
Por tur dai roo laeo tur groht mai mun kon mai chai bpen kwahm pit chun
As soon as you knew, were you angry? It’s not my fault
Dtaung toht dao groht suay lom lae toht prajun tee sung chun hai chun dtaung bauk tur
I must blame the stars, I’m angry at the beautiful wind, and I blame the moon that ordered me to have to tell you
(*,*) Piang dtae keun nun took yahng bauk chunw ah dtaung poot kwahm jing
It’s just that that night, everything told me I had to tell you the truth
CC: Deungdutjai
deungdutjai.com/2017/03/11/dtaungtohtdaobird/