Yeah, that's one of the many things I have to consider while translating. Just a little insight into why I went with this line over the more literal meaning: She went full yakuza when she said that, rolled her R's and everything. So to highlight that, I went with something that would sound equally aggressive and gangster in English, while preserving the fact that she's excited that the guy's about to get a hole in his head. Essentially, I want the English audience to be able to experience the same impact that a JP viewer would've, and that's usually my priority when it comes to my translations. Thank you for coming to my ted talk
There’s so much unintentional comedy in this game, even the clips have it too. The way that 1:37 shows the left pig being the last to make a turn before cutting to the same pig laid on the table is just peak, I literally snorted at that
I remember her reviewing S post memes with Coco, and the dog trade offer meme came up, showing how mean she is to Koronesuki. She panik and asked "Do overseas bros really see me as violent?" Coco couldn't give her a straight answer
This was such a delight experience to watch. Though, does anyone notice the hand Korone got at 1:37 , 4 Aces and 1 Joker in an Ace's table is insane. That's literally cheating..
Bummed I missed it live. Hopefully JShay will clip more moments from this stream! (I see at least one player who was also in Miko's 35P Liar's Bar stream in the VOD, lol)
Korone: Am I your favorite Hololive member? Me: "Hololive member"? Yes! Korone: Ah, so you don't like watching other girls? Me: I'm currently researching how to regrow fingers rapidly, as I would need around a hundred pieces in the very near future.
I love that the game didn't play with its rules but rather became an interaction between them. Which is common, but still is entertaining to see how much they enjoyed lol
Seeing the absolutely deadpan 😶 facial expression on the other 3 pigs as they viciously nod & shake their head like they're doing morse code to one another or to convey their answers to Korone's questions *was beyond hilarious.* I also loved Right pig at 1:55 too. 😂😂😂
Need to see the first game of that stream.... that is, the first few seconds and the immediate reaction!! 😂 Stepo was on three holomem streams of this game in a row last night, too! Oh, but yes, of course, Koro-san is #1 favourite! 😅
Why do i feel like this game was specially made for streamers/vtubers so they can interact with their viewers without voice/chat so even if a anti/trolls got in they can't even say badwords to affect the stream. Im actually happy seeing my fav vtubers having fun with their community like this. And i know those viewers having the best time too.
I think the reason the head movements are so good in this game is because it makes them look like Muppets. The laughing, nodding, head shake, and tremble are all almost exactly like how they do it with the Muppets.
![THIS is why Korone is a Genius-Level VTuber! [Liar's Bar/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/QW7vxpNTIpY/mqdefault.jpg)
![THIS is why Korone is a Genius-Level VTuber! [Liar's Bar/Hololive]](/img/tr.png)
![[Hololive] Can't Even Trust Your Friends These Days... Liars Bar With Towa / Mio / Okayu / Subaru](http://i.ytimg.com/vi/Rty3XLKN6lw/mqdefault.jpg)
![Korone Maxed Out the Trumpet in Holocure, Immediately Regrets It [Hololive]](/img/n.gif)
The head movements provide so much expression despite its simplicity. Its also hilarious.
This some muppet/sesame street type of puppeteering.
I don't get the same from the other models. The pig is on an entire different level.
@@MartyrPandaGamingI guess it's because of the floppy ears.
The highest level of communication in the human world is crouching in a videogame
"ONE, QUEEN" (YAYAYAYAYAYAYAYA, also YAYAYA's to the boys for mutuality, YAYAYAYA more) :p
“Enjoy that new hole in your head” is insane, Korone really doesn’t hold back does she kuso
She has a 2d horror game about her for a reason! 😆
That's actually a bit of creative freedom in the translation. What she said was "ほら、頭をぶち抜きな", which is closer to "Go on, punch a hole in your head"
Holy shit she’s ruthless 😂😂😂
Lmao tbh i cant tell which is more savage, that line, or her saying youll mever be able to shake hands with me cuz im virtual 😭😭😭😭
Yeah, that's one of the many things I have to consider while translating. Just a little insight into why I went with this line over the more literal meaning: She went full yakuza when she said that, rolled her R's and everything. So to highlight that, I went with something that would sound equally aggressive and gangster in English, while preserving the fact that she's excited that the guy's about to get a hole in his head.
Essentially, I want the English audience to be able to experience the same impact that a JP viewer would've, and that's usually my priority when it comes to my translations.
Thank you for coming to my ted talk
1:37 the transition to the left guy just dropped dead on the table is hilarious
He offered his Yubi
0:33 It's the fact that they all become hesitant at first then suddenly they all start panic nodding from the deafening silence.
This shit's too funny bro, I can't stop laughing
I think it's more likely stream delay.
1:40 right guy is visibly shocked with korone's 3 aces, the sudden head turn i can't😂
Tbf having 3 aces is fucking crazy I can't blame him lmao
@@longrobosa-kfpawacs the wildest part is that she didn't have just the three, she had _five._ Four aces and a joker.
Bro is flabbergasted
Bro went “yo u see this shi”
0:40
Korone: "Ah, so you don't like watching other girls?"
All three: "..."
koro NYE su: *"ONE QUEEN"*
There’s so much unintentional comedy in this game, even the clips have it too. The way that 1:37 shows the left pig being the last to make a turn before cutting to the same pig laid on the table is just peak, I literally snorted at that
this clipper knows what they are doing cuz man 2:28 also got me
People with mics in vr games do things like that too. Its like watching a buch of mimes goofing around
First 35P, now the poor Koronesuki 😭😭🤣
The devs really know to create chaos by implementing the head movement feature xD
There would be sukonbu next
You can see the relationship dynamics between fanbases.
Miko jokes around with Mikopi. Korone exerts pressure on Koronesuki. Sukonbu= friend. 😂
Dude this game is amazing lmao
I can imagine this is how we act if we play this kind of games with our Oshi
The pig + Korone is absolute obliteration of my sides.
Korone: *talking*
Koronesuki: "SHAKE THEIR HEADS" 🔥
Chat reflects the streamer, so no wonder Ko'one has basically gathered a whole comedy troupe around herself.
i like how they look at each other first before deciding to nod or shake their heads lol
Must consult the single braincell before any actions lol
Koronesuki to Koronesuki communication
Sometimes we tend to forget how mean Korone is to the Koronesuki...
I never forget, I savor every moment of it.
I remember her reviewing S post memes with Coco, and the dog trade offer meme came up, showing how mean she is to Koronesuki. She panik and asked "Do overseas bros really see me as violent?" Coco couldn't give her a straight answer
Only Korone would say "enjoy that new hole in your head, see ya!" gleefully in that scenario.
2:40 I love when Korone turns into a street tough.
I’d love to see more of this stream translated.
0:43 This one goes straight to my gut as I am guilty of it lmao. I pretty much watch everyone, it doesn't matter which fandom I go in xD.
1:35 I love the smash cut to one of them being straight up dead out of nowhere
man Koronesuki's are hilarious
The audience reflects the streamer
Korone: "Am I your favorite Hololive member?"
Koronesuki: *proceeds to shake their heads energetically like Muppets*
"Yay, I won!" She says, surrounded by the dead bodies of her fans. Lmao
THE WAY THEY SHAKE THEIR HEADS SO AGRESSIVELY
This was such a delight experience to watch.
Though, does anyone notice the hand Korone got at 1:37 , 4 Aces and 1 Joker in an Ace's table is insane. That's literally cheating..
Streamer luck
"Literally"?
@@KonglomeratYT Yes, I believe that deserves "literally" cheating. In a game like this, that hand is cheating..
I need all holomen play this with their fan😂
“Enjoy that new hole in your head!” Jesus…
I wouldn't be surprised if the devs added emotes after seeing how popular non-verbal communication is in game
2:35 - The way he looks between the two of them 😂😂😂
Bummed I missed it live. Hopefully JShay will clip more moments from this stream!
(I see at least one player who was also in Miko's 35P Liar's Bar stream in the VOD, lol)
I imagine there is much overlap in their fan base. If you like Koro-san, your gonna love Mikocchi. Put the two in the same collab, and it is amazing.
Inudesune. I know what it means, but I can't help but giggle at the unintentional naughty.
Korone: Am I your favorite Hololive member?
Me: "Hololive member"? Yes!
Korone: Ah, so you don't like watching other girls?
Me: I'm currently researching how to regrow fingers rapidly, as I would need around a hundred pieces in the very near future.
This is perfect marketing for Liar’s Bar!
The nod to nod communication is the best.
They knew they yubi'd their last yubi regardless of their answer. 😔
Korone: "you watch other girls?"
Korosuke: "....dang this ceiling is really well made look at how much support it has"
I love that the game didn't play with its rules but rather became an interaction between them. Which is common, but still is entertaining to see how much they enjoyed lol
0:10 "1 Queen!" *lays Korone down on the table like she's a card*
The interactions through the pig is probably the best thanks to Koro-san
Doog queen ❤
I bet the devs never intending head movement to be this communicational
Best clip yet of playing with chat! Great variety of questions and responses, these guys were super expressive
Korone's got some of the best "open to participants" streams lmao
Those Koronesuki understood the assignment.
I really hope the other Holomems play this, the nousagis would have quite a hilarious game against Pekora
I need Pekora, Polka, Fubuki. Kobo also.
2:08 Lol. Poor dudes got toyed with, but at least it was a fun time.
Korone is funny! Her interactions with viewers is always entertaining.
This game is absolute nightmare fuel, but gdi I watched this stream anyway. Help me Jesus.
When Koro nye su said “one queen” I felt that.
Seeing the absolutely deadpan 😶 facial expression on the other 3 pigs as they viciously nod & shake their head like they're doing morse code to one another or to convey their answers to Korone's questions *was beyond hilarious.*
I also loved Right pig at 1:55 too. 😂😂😂
We COULD shake hands if the handshake event were to be in VR
Korone chatting with 3 Haatons
I freaking love this dog
1:26 This is so hilarious 😆
That sudden pause when Korone asked if she is their favorite Holomember 😂
I love just how agressively the listners playing shake their heads. ^^
When the two guys looked at each other and nodded lmfao
The people who made these models deserve an Oscar. They’re way too good at showing expressions without doing anything
Why does everyone keep going for the pig whenver I see clips of this game
for the funny
Same reason 35p uses Voldo moveset for their custom characters in Soul Calibur 6, for the entertainment.
the pig has the silliest expression when you mix it with the player movement
the pig is the least furry out of all of them.
A trend set by; miko, korone, kannada, & fubuki, during their first playthrough, very wise.
Need to see the first game of that stream.... that is, the first few seconds and the immediate reaction!! 😂
Stepo was on three holomem streams of this game in a row last night, too!
Oh, but yes, of course, Koro-san is #1 favourite! 😅
Korone is such a menace. I love her.
This is just Yakuza Dog having a ~~to the death~~ casual match of cards with her underlings.
I wish I could find some long clips like this, it's hard to find like 20+ min clips with English subs.
"enjoy that new hole in your head" jesus christ
the clips of this game are too good
Completely reminds me of her South Park play. I love how amused she is with her viewers.
Happy Halloween Korone!
"Last chance to look at me, Listener-san."
There's something hilarious about the koronesukis aggressively nodding while being under pressure
The rapid nodding is killing me 😂
Why do i feel like this game was specially made for streamers/vtubers so they can interact with their viewers without voice/chat so even if a anti/trolls got in they can't even say badwords to affect the stream.
Im actually happy seeing my fav vtubers having fun with their community like this. And i know those viewers having the best time too.
*AH AH AH AH AH* I LOVE IT.
It'd be nice to have more games like this where you could play with your fans.
Imagine they made character move theirs mouth when we talk and has Emoji gonna be perfect
They spoke for all of us
I think I'd have heart palpitations if I actually managed to get into a game with Korone.
I think the reason the head movements are so good in this game is because it makes them look like Muppets.
The laughing, nodding, head shake, and tremble are all almost exactly like how they do it with the Muppets.
00:36 They dont want to loose the yubis
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Always fun watching korone turning the screws on her fans.
NO TALKING , ONLY SHAKING THE HEAD
You can understand them
It's nice that Korone is playing this game once again. It was cards most of the time , I thought she would also play the dice :(
They’re breaking their necks lol
shes just so cute 😭
Oink oink is bu bu. Good to know.
Buta-gami Korone is my new oshii
that Koro NYE is a 35p in disguise lol 😂
Oh my God this is so good
0:48
watching all Hololive members be like
"I'll blow you a kiss, but I'm not gonna."
2:30 poor pom
This game is so funny bcs seems more like a Q&A
i just realize this game is basically liar's dice
I love a good game of Liar's dice.
This ai is like unrefined Neuro sama 😂
2:43 SARABADA!
Korone trolling her fans are just so Korone
SO CUTE 😂
Cute dog!
Now Oshis and Otakus can bully each other virtually. Technology has come a long way. I hope Ui-mama does this too
-please get that effing advert off my TH-cam Neal!-
Imagine adding chopping fingers in this game.
ONE
QUEEN
1:23 it's so over..
She would fit well into the yakuza