B小町 - POP IN 2 Full.ver 中文/日文歌詞

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 109

  • @星夜-i2s
    @星夜-i2s 2 หลายเดือนก่อน +234

    看我推的時候真的沒想到會把漫畫短短幾格的圖片變成一首這麼洗腦的歌曲🎵超級感動

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +30

      @@星夜-i2s 而且還有超神的MV!

  • @Kajitsujian
    @Kajitsujian 2 หลายเดือนก่อน +84

    果然不是我的錯覺,這首真的有種病嬌感

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +6

      @@Kajitsujian 愛了❤️🔪🩸❤️

  • @北斗星沉
    @北斗星沉 2 หลายเดือนก่อน +61

    原來這就是王牌製作人看到露比候寫出來的歌

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +26

      開了上帝視角寫的歌(X

  • @sakanaakabane5954
    @sakanaakabane5954 2 หลายเดือนก่อน +87

    雖然自己懂些日文,但初次看到pop in2的歌詞時,真的是有看沒有懂(就是那種每句都懂,但上下很不連貫的感覺XD)
    看到您的影片真的恍然大悟!翻得很貼用的詞藻又好,我也發現寶藏,成為您的俘虜了!
    (火鉗留名~~)

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +3

      @@sakanaakabane5954 謝謝你這麼認真看完✨那你知道豆子被抓走會變什麼嗎?

    • @sakanaakabane5954
      @sakanaakabane5954 2 หลายเดือนก่อน +2

      @@clownfish0805 會變什麼😮

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +16

      @@sakanaakabane5954 豆腐乳

    • @Rita-yi4hb
      @Rita-yi4hb 2 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@clownfish0805不行我會笑死😂

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@Rita-yi4hb 🤣🤣🤣

  • @sikywan2046
    @sikywan2046 2 หลายเดือนก่อน +21

    “心得”文章內,看得出原製作組的用心,歌詞有主角的故事很有驚喜

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +6

      @@sikywan2046 同時能有偶像歌圈粉的成分,同時又道出主角的故事,這是很厲害的一件事!

  • @趴櫻
    @趴櫻 2 หลายเดือนก่อน +38

    感覺躲起來的男孩也像是在指醫生的濕體

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +10

      @@趴櫻 那是被躲起來🤣

  • @Lily21-p3w
    @Lily21-p3w หลายเดือนก่อน +6

    是首超級可愛的歌,不管一天聽幾遍都不會膩!❤

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  หลายเดือนก่อน +3

      @@Lily21-p3w 老婆們唱的怎麼會膩!

    • @Lily21-p3w
      @Lily21-p3w หลายเดือนก่อน +3

      @@clownfish0805沒錯!值得關注的一首歌❤❤❤

  • @行秋的狗D
    @行秋的狗D 2 หลายเดือนก่อน +37

    謝謝大人有翻出來;;

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +4

      @@行秋的狗D 感謝你喜歡!

  • @Ximao-kumo
    @Ximao-kumo 2 หลายเดือนก่อน +16

    請你務必繼續從事日文翻譯!!!太有才了 翻譯的思維和文字之間的關係都掌握得很好
    而且你又願意把翻譯過程 寫出來真的超棒❤ 以後會持續追蹤你的 加油!!

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +3

      @@Ximao-kumo 謝謝你的支持!大家這麼喜歡真是太好了!

    • @Ximao-kumo
      @Ximao-kumo 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@clownfish0805 支持優質的創作者
      而且自己有努力在學日文 有別人在翻譯時的角度 看到真的會安心很多

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@Ximao-kumo 祝福你日文能力蒸蒸日上,考到N1✨

  • @satsukikusakabe
    @satsukikusakabe 2 หลายเดือนก่อน +30

    父親“當時”確實是個男孩

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +7

      @@satsukikusakabe 對耶!這樣一切都合理了!

  • @miaoaixia
    @miaoaixia 2 หลายเดือนก่อน +5

    天呐 我有大大发中文版的了 第一次听直接就被洗脑了 疯狂听了一整天都不腻 我家人都觉得我疯了一直听 哈哈哈🤩(说个题外话 我家有马宝贝好可爱!!他是我的神永远!!!第一次那么喜欢一个人!🥺❤)

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +3

      @@miaoaixia 曲風很新穎,佳奈的歌聲超誘惑!

    • @miaoaixia
      @miaoaixia 2 หลายเดือนก่อน

      @@clownfish0805 真的!!!好喜欢!我是加奈死忠粉qwq!!!!

  • @ww-jd6ej
    @ww-jd6ej 2 หลายเดือนก่อน +6

    原來如此,之前只有想到pop in 2的2可能是要代指新生的B小町,但總感覺差點什麼,大大的推論感覺比較有趣w感謝翻譯❤

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +2

      @@ww-jd6ej 也有一些人給不同的看法,像是有人說POP IN是登場的意思,也有人說是POP INTO,至於這題我想沒有標準答案!我只是以我的方式理解他~也謝謝你的喜歡!

  • @璇璇-r1h
    @璇璇-r1h 2 หลายเดือนก่อน +5

    感謝大大的翻譯,這首真的超洗腦,我每天都在聽:D

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@璇璇-r1h 我也很喜歡這首!循環播放~

  • @畫虎-b5y
    @畫虎-b5y 2 หลายเดือนก่อน +22

    恭喜~你們發現寶藏了🎉(感覺這會火起來🔥

  • @蘋果派-t5r
    @蘋果派-t5r 2 หลายเดือนก่อน +3

    謝謝大大的翻譯🥲找這首歌的翻譯很久了

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      就是沒人翻我才翻的XD不過友情提醒就是我的翻譯不是正統翻譯,我夾了些私貨~~

  • @黎璃悠
    @黎璃悠 2 หลายเดือนก่อน +13

    感謝大大翻譯,真的有感覺出來你在翻可以跟著唱的歌(中文版)。原來歌詞裡面的含義那麼的多呀!很感謝你分享。

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@黎璃悠 感謝你的喜歡❤️✨算是以自己的方式在理解歌詞含義XD

  • @Kaze0102
    @Kaze0102 2 หลายเดือนก่อน +2

    太厲害了
    翻譯得好讚
    完美詮釋了歌曲的意境
    太感謝了

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@Kaze0102 謝謝你!✨✨

  • @plf3343
    @plf3343 2 หลายเดือนก่อน +2

    謝謝翻譯,好期待我推後續的劇情:D

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@plf3343 感謝喜歡!我也很期待✨✨

    • @SuperstarGameLive
      @SuperstarGameLive 2 หลายเดือนก่อน +2

      @@clownfish0805
      期待看到血流成河(x

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@SuperstarGameLive 先緩緩ww

  • @GinnyChiu
    @GinnyChiu หลายเดือนก่อน +3

    看到「只有立牌還不夠吧?」
    突然有種罪惡感😂
    「我會出現在你的所到之處」
    像是描述推子現在爆紅大街小巷都是🌚

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  หลายเดือนก่อน

      只有立牌還不夠!必須把本人也抱回家(x

    • @GinnyChiu
      @GinnyChiu 27 วันที่ผ่านมา +1

      @@clownfish0805我連主角們的立牌都沒有(被打😂

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  17 วันที่ผ่านมา +1

      @GinnyChiu 我也沒有XD已經沒地方擺了😥

    • @GinnyChiu
      @GinnyChiu 14 วันที่ผ่านมา

      @@clownfish0805證明很多x d

    • @GinnyChiu
      @GinnyChiu 9 วันที่ผ่านมา

      @@clownfish0805證明很多🫠

  • @二十四-f9p
    @二十四-f9p 2 หลายเดือนก่อน +1

    感謝您的翻譯!

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@二十四-f9p 也謝謝你喜歡❤️

  • @Hima8763
    @Hima8763 2 หลายเดือนก่อน +5

    這首超讚 謝謝翻譯~

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@Hima8763 真的很有特色,這個音樂讓我有耳目一新的感覺!

  • @散兵のわんちゃん
    @散兵のわんちゃん 2 หลายเดือนก่อน +1

    謝謝翻譯❤

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@散兵のわんちゃん 謝謝喜歡❤️

  • @jerryyoung128
    @jerryyoung128 2 หลายเดือนก่อน +7

    太感謝啦!有中文字幕:)以訂閱

    • @SuperstarGameLive
      @SuperstarGameLive 2 หลายเดือนก่อน +2

      我也是因為這首歌才訂閱的w

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@jerryyoung128 感謝支持!平常也會有一些遊戲的影片,沒事的話可以打開來看打發時間🤣

    • @SuperstarGameLive
      @SuperstarGameLive 2 หลายเดือนก่อน +2

      @@clownfish0805 你都玩什麼 ?

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@SuperstarGameLive 可能valorant?最近都在玩The crew2

  • @Rita-yi4hb
    @Rita-yi4hb 2 หลายเดือนก่อน +7

    真的太讚了!謝謝大大翻譯出來,而且翻譯的真的很好。👍🏻😊👍🏻
    看完翻譯感覺動畫的MV真的做的很好,有把歌詞融入的感覺👍🏻👍🏻👍🏻

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +2

      @@Rita-yi4hb 感謝喜歡!MV真的超神!

  • @honeyorbee0206
    @honeyorbee0206 2 หลายเดือนก่อน +32

    你這個小小心得太長了吧

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +7

      @@honeyorbee0206 不小心就寫這麼長了,但我已經省略掉一些了XD
      感謝你看完!

  • @陳安-c9w
    @陳安-c9w 2 หลายเดือนก่อน +8

    謝謝 B小町的歌真的都好好聽,聲優也都配的很棒

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +4

      @@陳安-c9w 個人偏愛佳奈的歌聲,但他們都唱的很有感覺也有個人特色,只能說不愧是聲優~

    • @陳安-c9w
      @陳安-c9w 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@clownfish0805 我也是推佳奈w

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@陳安-c9w 好耶!小茜給阿奎亞,佳奈給我XD

    • @媚琳达
      @媚琳达 2 หลายเดือนก่อน +2

      露比让给阿库亚搞乱伦,为什么要把故事中最好的两个女孩加奈和小茜给阿库亚这废物根本没道理,加奈和小茜都是我的才对!!!

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@媚琳达 我的天

  • @nds1256
    @nds1256 2 หลายเดือนก่อน +1

    我覺得かくれん boy根本就是雙關
    躲起來的男孩跟捉迷藏
    到底是躲呢還是跟你玩捉迷藏的躲呢
    感謝你的翻譯,雖然幾天前就聽過也按下喜歡但沒留言
    我覺得,你聽得懂,實在太厲害
    我對這種唱法,完全沒辦法聽出來他在唱啥
    雖然我本身日文也不好,就只是長年遊戲動畫跟OPED學出來的
    也算略懂但這種真的無法😂
    感謝你的翻譯,讓我知道他在唱啥,同時也有日文可以供我參考 太感恩了

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@nds1256 謝謝你分享你的解讀!其實網路上搜尋的到日文歌詞,所以不算是我聽出來的XD

    • @nds1256
      @nds1256 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@clownfish0805
      但能夠解讀翻譯還是相當厲害!

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@nds1256 謝謝你❤️

  • @evolution2691
    @evolution2691 2 หลายเดือนก่อน +1

    真的有夠可愛的歌

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@evolution2691 我要請我家貓咪唱給我聽

  • @無解-u3f
    @無解-u3f 2 หลายเดือนก่อน +1

    跟著你的歌詞聽這首歌好像又更好聽了>

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@無解-u3f 謝謝你!❤️

  • @sarahling2577
    @sarahling2577 2 หลายเดือนก่อน +1

    感謝翻譯

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@sarahling2577 ❤️❤️✨

  • @張昱瑋-n7g
    @張昱瑋-n7g 2 หลายเดือนก่อน +2

    Ok我推

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@張昱瑋-n7g 讚讚

  • @XD10346
    @XD10346 2 หลายเดือนก่อน +1

    謝謝你🙏

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@XD10346 不客氣!感謝你喜歡!

  • @甄天菀
    @甄天菀 2 หลายเดือนก่อน +5

    他爸確實是boy XD

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@甄天菀 我沒看漫畫,還不知道這件事w

  • @o78314top
    @o78314top หลายเดือนก่อน +2

    好像跟蹤狂的歌詞

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  หลายเดือนก่อน

      歡迎佳奈天天跟蹤我>/////

  • @buffer1230
    @buffer1230 2 หลายเดือนก่อน +1

    Good !

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@buffer1230 thank you!

  • @芙寧娜正牌老婆520
    @芙寧娜正牌老婆520 2 หลายเดือนก่อน

    天啊大大你也太強了吧!
    可以搬運嗎(會標搬運如果要標作者也ok

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@芙寧娜正牌老婆520 謝謝你!可以呀!那再標一下(⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)

  • @葉峻凱
    @葉峻凱 2 หลายเดือนก่อน +1

    看到歌詞兩個驚喜跳出來了 我好像有點污穢了XD

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +1

      @@葉峻凱 冷靜兄弟

    • @葉峻凱
      @葉峻凱 2 หลายเดือนก่อน +1

      @clownfish0805 左右各一的那種XD 我冷靜了Xdd

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@葉峻凱 露比不喜歡,要是給他看到他可能會捏爆

    • @葉峻凱
      @葉峻凱 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@clownfish0805 感覺很痛!!!先不要啊

  • @玥玥-o2f
    @玥玥-o2f 2 หลายเดือนก่อน +1

    Pop in不是跳出來 是登場的意思

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@玥玥-o2f 翻譯成登場也很合理!就是指某個人出現了的意思~

  • @liuu._1oo2
    @liuu._1oo2 2 หลายเดือนก่อน +2

    想問一下我聽到的不是只有一分三十秒左右嗎~為什麼還會有後面的版本!😮

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน

      @@liuu._1oo2 官方有出完整版,有三首,翻譯兩首了!個別還有伴奏版本跟三個團員個別Solo的版本,在資訊欄有連結,你應該點進去就能找到

  • @SuperstarGameLive
    @SuperstarGameLive 2 หลายเดือนก่อน +7

    這首歌有版權嗎 ?

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  2 หลายเดือนก่อน +6

      @@SuperstarGameLive 有啊,而且我也被版權警告了ww

    • @SuperstarGameLive
      @SuperstarGameLive 2 หลายเดือนก่อน +6

      @@clownfish0805
      看來這首歌「只可遠觀,不可褻玩焉」🤣

  • @TingJhenHu-l8u
    @TingJhenHu-l8u หลายเดือนก่อน +1

    你名字可以改嗎

    • @clownfish0805
      @clownfish0805  หลายเดือนก่อน

      @@TingJhenHu-l8u 哪一個名字?