대상 나이 대는 모르지만 파파고 구글번역 대부분이 다 알고 있고 파파고 하고 구글 의 차이점은 파파고는 단문 인 경우 비교적 정확하고 장문은 오류가 많습니다 구글은 장,단문 비교적 파파고 보다는 낫지만 두 가지 모두 정확도 60~70% 정도 뿐이 안되고 맞춤법 조금 틀리면 전혀 다른 내용으로 번역 된다는 함정
선생님 어느 유튜브 영상을 보니 한국인 분과 외국인 친구랑 영상통화를 하는데 음성으로 한국어로 애기하는데 상대방에게는 영어로 음성으로 전달되는 그런 영상을 봤는데 그런 앱이 있다고 하는데 혹시 아시는지 아신다면 리뷰 부탁드리겠습니다 항상 몰라던 유익한 정보 전달 해주셔서 감사합니다
아, 그렇습니까. 카메라에 날짜가 나온 기능은 과거에는 있었는데 아쉽게도 그동안 업데이트되면서 없어졌습니다. 대신 날짜가 나오게 하려면 별도의 앱을 설치해야 합니다. 저도 앱을 사용해 보지는 않았지만 타임스템프라는 앱을 많이 이용한다고 합니다. 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
안녕하세요.이원철님.. 영상 쭈욱 훓어보니 생활에 유익한 내용 많이 보이네요. 저는 관심분야 중에 중국드라마와 관련해서 질문드릴까해서요. 핸드폰에서 아닌 pc로 유튜브 중 중국드라마를 볼때 번역이 없거나 있더라도 그 내용이 전혀 이해 안되는 경우에 난감하던데 정확한 번역으로 이해하면서 감상할 수 있는 방법 있을까요?
아, 그렇습니까. 유튜브 자체 외 동시번역은 잘 없는 것 같습니다. 저도 과거에 이런 부분을 찾아봐도 없어서 스마트폰의 구글번역을 틀어놓고 시도를 해본 적이 있습니다만, 사람 말은 알아듣는데 기계음은 잘 못 알아들어서 포기한 적이 있습니다. 현재로서는 다소 오류가 있더라도 유튜브 자체 번역기가 가장 무난한 것 같습니다. 빨리 정확한 동시 동역기가 개발되기를 기대하고 있습니다. 감사합니다.^^
이렇게 쉽게 조목조목 파파고 번역기을 알려주셔서 진심으로감사합니다 바로 배워서 미국에 사위한테 한글로쓰니 바로밑에 영어 로 나와서 복사해서 카톡으로 붙이니 되드라고요 첨으로영어로 보냈으니 답장을 기다려봐야지요 이원철님 덕분에 새로운걸 배워습니다 감사합니다,,구독,,좋아요 꾹꾹
좋아할거 못됨. I apoligize 라 치면 "사과드립니다" 로 제데로 나온다. 허나 한글로 "사과드립니다" 라 치면 영어로 I give you an apple (과일-사과를 드립니다) . 한두가지가 아닙니다. 이런식으로 번역이 되기 때문에 영어 중국어 스페인어 한글 모두 동원하여 확인하고 번역기 사용 합니다.
와~교수님 감사합니다 제가 제일 많이 사용하는 번역 인데 이렇게 쉽게하는 방법알려 주셔 서 너무 감사합니다
이원철tv 많이 홍보해드리 겠습니다 감사합니다!!!
하하 감사합니다. 도움이 되셨다니 다행입니다. 많이 활용하시기 바랍니다.^^
대상 나이 대는 모르지만 파파고 구글번역 대부분이 다 알고 있고 파파고 하고 구글 의 차이점은 파파고는 단문 인 경우 비교적 정확하고 장문은 오류가 많습니다 구글은 장,단문 비교적 파파고 보다는 낫지만 두 가지 모두 정확도 60~70% 정도 뿐이 안되고 맞춤법 조금 틀리면 전혀 다른 내용으로 번역 된다는 함정
선생님 영상을 최근에 보게 되었는데 정말 좋은정보로 아주 쉅게 잘가르켜 주시는것 같습니다
감사합니다~~^^
아, 그렇습니까. 그렇게 말씀하시니 감사합니다. 시청해 주셔서 저도 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
선생님~오늘도 유용한 내용 감사드립니다.
담달에 여행 떠나는데요
많은 도움이 되겠습니다
차분한 설명 감사 인사 드립니다. 건강하세요
도움이 되신다니 감사합니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
선생님 어느 유튜브 영상을 보니 한국인 분과 외국인 친구랑 영상통화를 하는데 음성으로 한국어로 애기하는데 상대방에게는 영어로 음성으로 전달되는 그런 영상을 봤는데 그런 앱이 있다고 하는데 혹시 아시는지 아신다면
리뷰 부탁드리겠습니다 항상 몰라던 유익한 정보 전달 해주셔서 감사합니다
아, 그렇습니까. 아마 번역앱에서 대화 기능을 이용한 것 같습니다. 다음 영상을 참고하세요. 감사합니다.
th-cam.com/video/Ow1aZ3rVsM8/w-d-xo.html
이원철선생님 항상알기 쉽고 이해가 되도록 가르쳐 주시니 고맙습니다.이 더위에 건강하세요.그리고 행복하세요.☆☆☆
번역 뿐만 아니라 구글 어시스턴트를 통해 통역하는 것도 한번 알려주시죠. 태국어, 중국어, 영어, 일본어 거의 정확하게 됩니다.
예, 맞습니다. 어시스턴스도 좋은 앱입니다. 참고하겠습니다. 감사합니다.^^
쌤 감사합니다 ❤❤
중국어 태국어 번역하려면 중국언어에 들어가서 누르면 똑같아요
늘 유용한 정보를 주셔서 많은걸 배우고 있습니다 감사드립니다
아, 그렇습니까. 도움이 되신다니 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
복사 안될때: 캡처 (음량 내림+전원 버튼 동시 누름) 삼성 키보드 사용이 편리
아이구 감사합니다.
이 할머니 심봉사 눈 뜬것 같습니다. 구독 온 세상에 알리겠습니다.
아, 그렇습니까. 제가 더 감사합니다.^^ 주말도 잘 보내세요.
일상생활에 꼭필요한 것들을 많이 올려주시네 요...
도움이 되신다니 감사합니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
남녀노소 다 알기 쉽게 설명 해 주시니 감사합니다.
행복하세요.
그렇게 생각하시니 감사합니다. 더 좋은 영상 만들도록 하겠습니다. 감사합니다.^^
선생님 얼굴없이 동영상올릴때 그림사진만 올린상태로 음성파일 어떻게 올리나요 ? 제가 완전 초보예요
아, 그렇습니까. 이럴 경우는 영상 편집 앱을 이용하시면 됩니다. 카네마스터가 좋습니다. 제 유튜브에 키네마스터 배우기를 찾아 보시면 혼자서도 얼마든지 배울 수 있습니다. 감사합니다.^^
I was an idiot for not knowing this yet
감사합니다 ~^^
할렐루야.
김원철 선생님.
늘 좋은 앱으로 사용 법 을
알려주셔서 감사합니다.
☆부탁 이 있군요.
헨드폰 에 카메라 에 날짜
나오는 방법 을 알려주시면
대단히 감사하겠습니다.
늘 건강하시고 행복하세요.
제임스 올림.
아, 그렇습니까. 카메라에 날짜가 나온 기능은 과거에는 있었는데 아쉽게도 그동안 업데이트되면서 없어졌습니다.
대신 날짜가 나오게 하려면 별도의 앱을 설치해야 합니다. 저도 앱을 사용해 보지는 않았지만 타임스템프라는 앱을 많이 이용한다고 합니다. 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
@@이원철TV 할렐루야.
이원철 선생님.
감사합니다.
항상건강하세요.
제임스올림.
잉원철tv구독자입니다.유익한정보 감사 또 감사합니다.
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
안녕하세요. 한국어를 번역해서 보내는거 알고 싶습니다. 삼성 키보드, 어떻게 설정 하는지요? 파파고 들어가지 않고 바로요. 부탁드립니다
아. 그렇습니까. 다음 영상을 참고하세요. 감사합니다.
th-cam.com/video/-ma5R4PVwnk/w-d-xo.html
이원철선생님 감사합니다^^
올리신 영상 많이 많이 시청할께요~~구독은 벌써,좋아요😄
예, 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
안녕하세요~^^
친절하고 차분하게 알기 쉽게 알려 주셔서
감사합니다.
구독하고 갑니다^^
아, 그렇습니까. 그렇게 말씀하시니 감사합니다. 주말도 잘 보내세요.^^
가정에 축복이 풍성하게 넘쳐나길 소망합니다.~^^
여행을 가서 음성을 번역본으로 볼수는 없나요^^
선생님 덕분에 제가 후원하는 아이들에게 편지를 자주 보낼수 있게 됐어요.
그동안 맘만 있고 이런저런 이유로 연락하질 못했는데 감사합니다.
건강하세요
아, 그렇습니까. 다행입니다. 그리고 참 훌륭한 일 하시네요.
추운 날씨지만 따뜻한 겨울인 것 같습니다. 감사합니다.^^
I am pleased....가 맞는 문장아닌가요 ㅎㅎ
감사합니다 ^^ 구독버튼 꾸욱 눌렀습니다
감사합니다. 구독해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
항상 꿀팁 정보 머리 숙여 감사드립니다.
아, 그렇습니까. 도움이 되신다니 감사합니다.^^ 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다! 모르던것을 알게되어 정말 감사드림니다!
도움이 되셨다니 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
좋은내용 자세한 설명으로
잘알게되었습니다
고맙습니다
도움이 되셨다니 감사합니다. 주말 잘 보내세요.^^
안녕하세요.이원철님..
영상 쭈욱 훓어보니 생활에 유익한 내용 많이 보이네요.
저는 관심분야 중에 중국드라마와 관련해서 질문드릴까해서요.
핸드폰에서 아닌 pc로 유튜브 중 중국드라마를 볼때 번역이 없거나 있더라도 그 내용이 전혀 이해 안되는 경우에 난감하던데 정확한 번역으로 이해하면서 감상할 수 있는 방법 있을까요?
아, 그렇습니까. 유튜브 자체 외 동시번역은 잘 없는 것 같습니다. 저도 과거에 이런 부분을 찾아봐도 없어서 스마트폰의 구글번역을 틀어놓고 시도를 해본 적이 있습니다만, 사람 말은 알아듣는데 기계음은 잘 못 알아들어서 포기한 적이 있습니다. 현재로서는 다소 오류가 있더라도 유튜브 자체 번역기가 가장 무난한 것 같습니다. 빨리 정확한 동시 동역기가 개발되기를 기대하고 있습니다. 감사합니다.^^
이원철 선생님 매번 영영상올리면 빠짐없어 보군합니다 너무 도움되는 티뷰입니다 감사합니다
아, 그렇습니까. 감사합니다. 더욱 노력하겠습니다.^^
이원철TV
정말 너무 많은
도움이 되었습니다
항상 좋은정보
감사합니다 ~~👍👍👍
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
너무너무 감사드립니다.
건강하세요^^😊
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
---I'm Please to---가 아니라 ---I'm pleased to---라 애야 맞습니다.
아, 그렇습니까? 그럼 상대방이 잘 못 보내온 겁니다. 감사합니다.^^
그런데 파파고가 번역이 말뜻이 다르게도 나오던데요.
글쎄요, 그럴 수도 있겠지요.
아쉬운 점은 번역이 부자연스러운 경우가 많은 것 같아요 .
예, 감사합니다. 새해에도 항상 건강하시고 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.^^
선생님 안녕하세요
저는 70이 넘은 여자인데요
다름이 아니라
여러가지를 선생님을 영상을 보면서
따라 하다보니 너무 재미 있어요
그러데
오늘 큐니 페이트를 다맟치고 공유는
안되는지 궁금합니다
아, 그렇습니까. 저장하기 화살표를 터치하면 공유가 바로 나옵니다. 감사합니다.^^
선생님 설명이
아주 알게 쉽게하세
초보자에게 도움이 됩니다.~~~
구글계정 용량이 다되어
저가 만든 작품이 정지
되었습니다.계정 복원
방법을 알려주시면 감사하겠습니다 ~~
아, 그렇습니까. 어떤 용량을 말씀하시는지 모르겠습니다만, 계정은 본인이 탈퇴하지 않는 이상 없어지지가 않는데요. 복원하시려면 복원하기를 터치하여 계정에 사용한 메일로 가능은 합니다만 좀 복잡합니다. 여기서 설명하기가 좀 어렵습니다.^^
선생님 종교밴드에 가입을 했더니
프로필을 보면 외국인인데 한국어 문자를 보내는 것입니다
이 사람 한국어를 잘하네 했더니 이런 앱이 있었군요.ㅎㅎ
스마트폰만을 들고 있지 사용법을 몰라 답답할 때가 많았는데 ...
정말 감사합니다
예, 스마트폰 기술은 무궁할 정도로 자꾸 발전하고 있습니다. 다 알 수는 없지만 필요한 것은 알아두시면 유익하게 사용할 수가 있습니다. 오늘도 시청해 주셔서 감사합니다.^^
누구도 알려주지않는 꼭 필요한정보
감사합니다!
구독 응원합니다!
아, 그렇습니까. 도움이 되셨다니 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
8개월전에 강의해주신
영상이네요 이선생님TV
를 알기전이군요 외국인과
채팅할 기회는 없을것 같으나
어떤때 필요한 앱을 설치하고
보면 외국앱이라 작동방법이
영어로 돼있어서 불편했는데
알아두면 좋을것 같습니다
적극 활용해 보겠습니다
고맙습니다 굿밤 되십시요
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 선생님. 오늘도 추운 날씨지만 따뜻한 하루 보내세요.^^
thank you. I learned good things.
ㅎㅎ감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다. ❤
예, 저도 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
덕분에 많이 배움니다
편안한 휴일 보내세요
도움이 되셨다니 감사합니다. 더 유익한 영상을 만들도록 노력하겠습니다.^^
선생님. 키보드에 번역기 어떻게 설치 하는지요? ( 원래는 있었는데 실수로 없어져서) ㅠ😢❤
아, 그렇습니까. 그럼 키보드 메뉴에 있는 설정을 터치하여 '설정 초기화'를 터치해 보세요. 감사합니다.
키보드 매뉴가 어디에 있나요? 설정
@@김영희-f6l2z 설정이 안 보이시면 이렇게 해보세요.
스마트폰 설정> 일반> 삼성키보드 설정> 설정 초기화
쵝오!
쉽게 천천히 가르쳐 주셔서 넘 감사합니다
다른 분들께도 많이 소개해야 겠습니다
스펜에 계신 가족들과 유용하게 사용하겠습니다
예, 도움이 되셨다니 다행입니다. 편리하게 활용하시고 좋은 하루 보내세요.^^
선생님!
꼭 알고 싶어서 질문좀 드립니다.
글씨 지우는 방법좀 알려주십시요
예) 자동차를 사진으로 찍었는데 번호판을 지우는거 말입니다.
아, 그렇습니까. 이미지 중 일부분을 지우는 법은 다음 영상을 보시면 됩니다. 감사합니다.^^
th-cam.com/video/J1ewGaZcArs/w-d-xo.html
그런대 왜 한사람도 사용은 안하는지. 원어민과 댓글채팅제로. 원어민과소통공포증 강한듯.
감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다. 열심히 구독하는 애청자입니다.
늘 건강하시고 행복하세요.
감사합니다. 포근한 날씨처럼 따뜻한 하루 보내세요.^^
감사드리고 또 자주 뵙겠읍니다
감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^♡♡
천천히 넘 자세히 알려주셔서 이해하기 쉽고, 따라가기 쉽네요. 감사합니다.
아, 그렇습니까. 이해가 잘 되셨다니 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
감사 감사 합니다...항상 배우고 있습니다.
시청해 주셔서 감사드립니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^♡♡
It's good
예, 저도 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
외국어 채팅!
파파고로 쉽게 되는군요 감사합니다
늘 들어도 설명은 한국 최고입니다
그렇게 말씀하시니 감사합니다.^^ 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
사용료는 어떻게 되나요?
아, 그렇습니까. 무료입니다. 그냥 쓰시면 됩니다. 감사합니다.
캡쳐 번역 신기하고 재미있어요.
감사합니다
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
쉬운 설명 감사합니다.
쉽게 이해하셨다니 감사합니다. 편안한 저녁 보내세요.^^♡♡
알람 에서 사운드전체 삭제는어떻게하나요
어떤 알람을 말씀하시는지요?
외국살며 답답할때많았는데
이해하기쉽게 좋은정보에감사드려여~ 구독으로인사~
아, 그렇습니까. 도움이 되셨다니 감사합니다. 외구에서 시청해 주셔서 도욱 감사드립니다.^^
요금이 부과되나요 ??
요금은 없습니다. 감사합니다.
잘 사용 하겠습니다.
감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^♡♡
해외여행 갈 때 구글 번역기&파파고 번역기 있으면 너무 너무 편할 것 같아요
예, 맞습니다. 도움이 되셨다니 감사합니다. 연말을 맞아 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
넘감사드립니다.
예, 감사합니다. 편안한 저녁 보내세요.^^
너무 감사 합니다
감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
선생님 감사합니다
예 저도 감사합니다. 주말 잘 보내세요.^^
よく見ました
잘 보셨다니 감사합니다. 그리고 시청해 주셔서 감사합니다.^^
감사합니다 선생님
예, 시청해 주셔서 저도 감사합니다.
고맙습니다
예 저도 감사합니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
추천,,,
삼성 키보드에 번역기 딸린 거 방금 알았다 ㅋ
아, 그렇습니까? 감사합니다.^^
늘 감사드립니다
예, 저도 감사드립니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
폰 페이스북에 보면 누가 올린 글을 번역보기 를 누르면
번역이 되는데 그 기능이 갑자기 안나타나는 것은 무엇 때문인가요.
남들이 올린 글 밑에 번역보기 가 있었는데 갑자기 안보입니다 선생님 부탁 드립니다
글쎄요, 업데이트되면서 바뀐 것 같은데요.
최고입니다
이원철tv최고입니다
Thanks for teaching me a nice feature
감사합니다.^^ 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
이렇게 쉽게 조목조목 파파고 번역기을 알려주셔서 진심으로감사합니다
바로 배워서 미국에 사위한테 한글로쓰니 바로밑에 영어 로
나와서 복사해서 카톡으로 붙이니 되드라고요 첨으로영어로 보냈으니
답장을 기다려봐야지요 이원철님 덕분에 새로운걸
배워습니다 감사합니다,,구독,,좋아요 꾹꾹
아, 그렇습니까. 잘 하셨습니다.^^ 사위님이 훌륭한 장모님이시라 하겠요.^^
오늘도 좋은 강의수업받고 있습니다
예, 시청해 주셔서 저도 감사합니다. 춥고 분주한 연말에 따뜻한 시간 보내세요.^^
감사합니다
예, 저도 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
선생님을 늦게라도 알게 되어 감사합니다
예, 저도 감사드립니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
유선생님 감사합니다.
감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다.
좋은세상 이네요
새로운 것을 알게 되어
고맙습니다.
도움이 되셨다니 감사합니다. 춥고 분주한 연말에 오늘도 따뜻한 하루 보내세요.^^
PC에서 폰 처럼 텔레그램 번역글씨 쓰는 방법 좀 알려주세요
검토해 보겠습니다.^^
Росся-священная Е
운발이 넘치시는 교수님의 말씀은 최고의 📖스킬입니다 감사합니다 멋지세요 🥇🥇💯💯🎶🎶👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
음성 입력 안되나요?
알려 주시면 감사히 사용 하도록 하겠습니다.
음성 입력은 키보드에 있는 마이크를 터치하시면 됩니다. 감사합니다.
산생님진심으로감사드립니다.
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 추운 날씨지만 주말 따뜻하게 잘 보내세요.^^
선생님 오늘도 좋은정보 얻고 활용해보았네요 감사합니다
예, 저도 감사합니다. 좋은 주말 잘 보내세요.^^
늘 감사 ~감사합니다 항상 건강하세요~
예, 저도 감사합니다.^^
hello nice to meet you
하하 감사합니다. 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
좋아할거 못됨. I apoligize 라 치면 "사과드립니다" 로 제데로 나온다. 허나 한글로 "사과드립니다" 라 치면 영어로 I give you an apple (과일-사과를 드립니다) . 한두가지가 아닙니다. 이런식으로 번역이 되기 때문에 영어 중국어 스페인어 한글 모두 동원하여 확인하고 번역기 사용 합니다.
좋은 정보 감사합니다.
감사합니다 행복하세요 ^^
예, 시청해 주셔서 저도 감사합니다. 한해의 끝자락인 12월입니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
👏 3:23
항상 좋은정보 감사합니다.
예, 시청해 주셔서 저도 감사합니다. 추운 날씨지만 따뜻한 시간 되세요.^^
항상 좋은 정보 감사합니다
hi
감사합니다 아주 많이요.
예, 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
선생님 감사합니다.
예, 시청해 주셔서 저도 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
늘 도움되는 영상 감사드립니다!
도움이 되셨다니 감사합니다.^^ 편안한 저녁 시간 보내세요.^^
대박. 감사합니다.
감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
감사 합니다
예, 저도 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다
저도 감사합니다. 편안한 주말 저녁 시간 보내세요.^^
훌륭한 영상으로 또 쉽게 가르쳐 주셔서 감사드립니다. 늘 행복하시기 바랍니다.
예, 도움이 되셨다니 감사합니다. 좋은 계절에 오늘도 좋은 하루 보내세요.^^
굿~
감사합니다
저도 감사합니다. 주말 하루도 잘 보내세요.^^
참 참 고맙습니다
아, 예 저도 감사합니다. 좋은 하루 보내세요.^^
감사합니다 ~^^
예, 저도 감사합니다. 주말 잘 보내세요.^^
넘 감사 드려요
예, 저도 감사합니다. 좋은 주말 잘 보내세요.^^