לוטוס יקר, מניין הינך לוקח את קטעי הדיבוב בעברית לתוכן של אווטאר? אני מכירה את אתר ניקולודיאון שמשם אני רואה את הפרקים אך נבצר ממני להוריד את הפרקים למחשב (מסכנה שכמותי) לצורך יצירת תוכן לאווטאר בישראל, הודה לך רבות ואשתחווה לך לעד אם תוכל להסביר לי מאיפה אתה מוריד את קטעי השמע בעברית ומאיפה האיכות המעולה שלהם. בנוסף, בשיעורי היסטוריה מורתי המקסימה, מיכל פרץ(שתבדל לחיים ארוכים), הסבירה לי על ישראל הראשונה והשנייה, היכן אתה משייך את עצמך? האם הינך חולם על השתתפות עתידית במשחקים האולימפיים הפאראלימפיים?
יש בטלגרם את הפרקים בעברית, אפשר להוריד משם. לגבי ישראל הראשונה והשנייה, אין לי מושג על מה את מדברת, לצערי לא הייתי בשיעור של המורה המהוללה מיכל פרץ (שתיבדל לחיים ארוכים). ולא, מעולם לא חשבתי להשתתף במשחקים האולימפיים הפאראלימפיים, אבל אתמול רצתי 3 ק"מ.
@@lotus.kahollavan המלצה שלי תצפה לפי הדעה שלי היא סדרה מאוד עמוקה וכך גם הדמויות עולם עשיר מורכב ועם נושאים עמוקים לי היא מזכירה גם את אווטאר ויש שם אפילו אזכורים לאווטאר
היי, אתה יודע איפה אפשר לראות את עונות 3 ו4 של האגדה של קורה? אם בכלל🙂 בלי קשר: יש בדיחת לשון (לא ממש בדיחה מצחיקה) בפרק אווטאר ואדון האש בעונה 3 שרוקו לוקח את אנג במסע בעבר ומראה לו איך רוקו התאהב באישתו ולא הצליח לדבר איתה: "תה-מין ההאהבה קשה כשצעירם" כי קראו לה תה-מין ורוקו התכוון להגיד לאנג "תאמין" אז על הדרך😅
בטלגרם לגבי הקטע מפרק 46 - וואו, קצת התבלבלת כי הקטע היה בחתונה "זאת הנערה שלא התייחסה אליך" "טה-מין. הייתי עקשן" וכן זה נשמע כמו תאמין. ממש ממש נחמד. בדיחת לשון שקיימת רק בעברית ו100% שהיא לא נעשתה בכוונה.
לא הם לא מרחמים על תטוף בבדיחה שלה הרף שלהם פשות נורה ואיום במאלך הפרק של המסטאר של סוקה שסוקה יוזר אחרי יום אחד הם צוחקים מי זה שהוא אמר ציתות מה למשל?
היי לוטוס, אשמח לשמוע את תגובתך בנושא הרגיש והקשה הנ"ל: אנחנו נמצאים בעיצומה של מלחמה על קיומנו, ודנים בסוגיות אתיות שעליהן אשמח אם תוכל לכתוב מענה. כעת יש עסקת חטופים על הפרק ועל מנת שתתקיים אנו צריכים לעזוב את הציר הפילדלפי, השאלה שלי אליך היא האם אתה חושב שזהו מהלך חכם לצאת מהציר? כי אם לא נסכים לצאת ממנו נציב בסיכון את חטופינו וכמו כן גם את חיילנו השומרים עליו, אתה חושב שחייבים עסקה בכל מחיר? או שמא עלינו להשאיר את החטופים מאחור? מה דעתך...
@@lotus.kahollavan התרשמתי מאוד מזיכרון הפיל שהפגנת (שלו המוח הגדול ביותר מבין חיות היבשה), לצערי הרב אין באפשרותי לשאול אותה עקב שביתה בתיכונים, אך בשביל להסיר מעל לכל ספק את התשובה לשאלתי אליך ואת עוררותי הרבה לנושא, אשמח לשמוע מן תובנותיך, הרי הינך מטובי בני ישראל (מן ארץ ישראל הראשונה). שמור על עצמך!!!
זה מזכיר שכמו שכמו ש"האגדה של קורה" היא ירידה ברמה שהשוואה ל"אווטאר". גם עונות 4-5 של "נסיך הדרקון" הן ירידה ברמה בהשוואה לעונות 1-3. בזמן ששלושת העונות הראשונות מרגישות כמו אווטאר. שאר הסדרה מרגישה יותר כמו האגדה של קורה, בעיקר עקב ההחלטה המטומטמת לעשות פער של שנתיים בין העונה השלישית לרביעית. בדיוק כמו שפער הזמן בין העונות של האגדה של קורה היה גדול מידי.
זה לא הדבר היחיד שמפריע לי בהאגדה של קורה. אבל באמת יש פער זמן גדול מידי, בין עונה לעונה העונות לא מרגישות קשורות זה לזה ולא מרגישות כמו סדרה אחת. הבעיה הזאת גם קיימת בין 3 הענות הראשונות לבין שאר העונות של נסיך הדרקון.
"מעריץ את האדמה שהוא עומד עליה"- זה ביטוי מיושן שהמשמעות שלו זה להעריץ בצורה מוגזמת, עד שאפילו האדמה שהוא דורך עליה היא קדושה בעיניך. כן זאת בדיחה גרועה שכמעט לא מובנת בעברית, וברור שהם חשבו על זה כי כל הרעיון של ההצגה זה בדיחות גרועות , אבל עדיין זה כאילו אמור להיות בדיחה שנונה של סוקה אבל זה לא.
האמת התרגום של הבדיחה של טוף על הקרס ממש מצחיק. כל הרעיון זה שהבדיחה של סוקה מביכה ולא מצחיקה ואז טוף באה ועוקצת אותו על זה. אגב ההסבר של הבדיחה זה שגם קרס הדייג ריקה וכתוצאה מכך גם הכרס שלהם ריקה. זה גם עקיצה על זה שסוקה דייג גרוע וגם עקיצה על זה שהם רעבים ועייפים בקטע של עזוב אותנו עם בדיחות על אוכל.
@@lotus.kahollavan פה העקיצה. יעני מה אתה חופר לנו עם בדיחות גרועות, תשיג לנו כבר אוכל. משהו כזה בערך, קשה להסביר את זה. בעיני זאת תמיד היתה אחת השורות של טוף.
דירוג טופ! הבנתם?! כי זה כמו טוף באוואטר!!!! D:D:D:
חחחחח
אני ישר משנה
@@lotus.kahollavan חחחח תודה
תוכל להכין סרטון של מה אתה מצפה שיהיה בסרט של אווטאר שיצא?
בדיחות לשון זה למה תמיד עדיף לצפות בשפת המקור, למרות שכנראה בלי הדיבוב לא הייתי רואה את הסדרה מלחתחילה ובאמת שבאווטאר ניכר שהם די הצליחו עם הבדיחות.
נכון! עדיף את המקור בד"כ, אבל כשהתרגומים מצליחים זה די מדהים
למה ציפורים רואות סרטים ללא דיבוב? כי הם אוהבות לראות בשפת המקור!😅
אין על סוקה😅😅😅 מלך הבדיחות!!! מה שעובר באנגלית לא עובר בעיברית ולהיפך,אבל על מנת להתאים את הבדיחות לדיבוב העיברי,נחליק את זה,כמו על זירת הוקי קרח🤣
💯👌👋✌!!!מוצלח מהנה וממש במקום....תמיד לומדים עוד ועוד....
הבדיחה של טוף של על הקרס הייתה האהובה עלי מהסרטון
וואי הבדיחה עם המשפט הייתה אדירה!
אני מתה על סוחר הכרובים
"הכרובים שליייייי!"
הדיבור של סוקה הוא דיבור שנשמע כמו ספר בדיחות אבא😂
אמלה והמבטים שלך😅
בין הראשוו
2:43
עבר הל המתרגמים של הבדיחה האחרונה יום רע והם רצו להרוס גם לנו את היום😂
שכחת את: " התה לא מותא חן בעיניי" של צוקו בפרק 54
אוקיי מגניב
"אם תהיה עסוק מדי בריבים שלך לא תשים לב שהספינה שלך הפליגה"
הבדיחה האהובה עלי באווטאר
כאילו
הדיבור שלו נשמע כמו תקציר לספר בדיחות אבא😂
אני אוהב אותך אתה מצחיק
אפילו שאתה לא אוהב אותי 😭
אמא אני מאומץ?
מסביר בדיחות!?
תתבייש לך זה הורס את הבדיחות😂
סרטון מצוין ומצחיק גם בלי קשר לבדיחות מהסדרה.
לדעתי הבדיחה בעברית לכרוב כבוש מעולה.
לוטוס יקר,
מניין הינך לוקח את קטעי הדיבוב בעברית לתוכן של אווטאר? אני מכירה את אתר ניקולודיאון שמשם אני רואה את הפרקים אך נבצר ממני להוריד את הפרקים למחשב (מסכנה שכמותי) לצורך יצירת תוכן לאווטאר בישראל, הודה לך רבות ואשתחווה לך לעד אם תוכל להסביר לי מאיפה אתה מוריד את קטעי השמע בעברית ומאיפה האיכות המעולה שלהם.
בנוסף, בשיעורי היסטוריה מורתי המקסימה, מיכל פרץ(שתבדל לחיים ארוכים), הסבירה לי על ישראל הראשונה והשנייה, היכן אתה משייך את עצמך?
האם הינך חולם על השתתפות עתידית במשחקים האולימפיים הפאראלימפיים?
יש בטלגרם את הפרקים בעברית, אפשר להוריד משם.
לגבי ישראל הראשונה והשנייה, אין לי מושג על מה את מדברת, לצערי לא הייתי בשיעור של המורה המהוללה מיכל פרץ (שתיבדל לחיים ארוכים).
ולא, מעולם לא חשבתי להשתתף במשחקים האולימפיים הפאראלימפיים, אבל אתמול רצתי 3 ק"מ.
סרטון מעולה
הסרטונים שלך תמיד כל כך טובים ואווטאר היא סדרה באמת עמוקה
מעניין אותי האם צפית בנסיך הדרקון ואם כן מה אתה חושב על הסדרה
תודה
לא צפיתי עדיין בנסיך הדרקון
@@lotus.kahollavan המלצה שלי תצפה לפי הדעה שלי היא סדרה מאוד עמוקה וכך גם הדמויות עולם עשיר מורכב ועם נושאים עמוקים לי היא מזכירה גם את אווטאר ויש שם אפילו אזכורים לאווטאר
אליזבת גם כתבה את הנסיך הדרקון
לא נראלי
@@lotus.kahollavan היא כתבה בדוק ותראה
עשו גם את זה לספר והיא מופיעה ככותבת
אבדוק
שמע אני לא מצאתי. וקשה לי להאמין שזה נכון כי גם בויקי של אווטאר וגם בויקי של נסיך הדרקון לא רשום על זה כלום.
@@lotus.kahollavan
אז טעיתי
היה כתוב בספר ארון איהז ועוד מישהו שהשם משפחה שלו איהז חשבתי אשתו...
תבדוק בגוגל הנסיך הדרקון ספר ותראה אם באלך
האמת שבדיוק התכוונתי לשאול אותך בסוף הסרטון אם צפית בנסיך הדרקון😂
ואם כן מה חשבת על הסדרה?
לא צפיתי בה
@@lotus.kahollavan אה, מאוד מומלץ, באיחוד למי שצופה גם באווטאר
סרטון מדהים, זה ממש מפעים (זה מתחרז😂)
הוווווו זה מתחרזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
1:03
התרגום הנכון לעברית הוא יותר בכיוון של: ''לא הולך להיות פה יותר מידי קרב"
תכל'ס, לא דייקתי...
יכלו לתרגם את זה למשחק מילים נחמד בסגנון "סמוך עליי צוקו, זה לא יתקרב לקרב ההוא" או משהו בסגנון @@lotus.kahollavan
היי, אתה יודע איפה אפשר לראות את עונות 3 ו4 של האגדה של קורה? אם בכלל🙂
בלי קשר: יש בדיחת לשון (לא ממש בדיחה מצחיקה) בפרק אווטאר ואדון האש בעונה 3 שרוקו לוקח את אנג במסע בעבר ומראה לו איך רוקו התאהב באישתו ולא הצליח לדבר איתה: "תה-מין ההאהבה קשה כשצעירם" כי קראו לה תה-מין ורוקו התכוון להגיד לאנג "תאמין" אז על הדרך😅
בטלגרם
לגבי הקטע מפרק 46 - וואו, קצת התבלבלת כי הקטע היה בחתונה "זאת הנערה שלא התייחסה אליך" "טה-מין. הייתי עקשן" וכן זה נשמע כמו תאמין. ממש ממש נחמד. בדיחת לשון שקיימת רק בעברית ו100% שהיא לא נעשתה בכוונה.
האמת שיחסית לדיבוב רוב הבדיחות בעברית היו לא רעות בכלל
אולי זה בגלל שאני רגיל לדיבוב העברי אבל אני באמת חושב שהבדיחה של המשפט לא נופלת בכלל מהמקורי ואפילו קצת מתעלה עליה
אני מסכים, התלבטתי מאוד בעריכה אם לשבח אותה יותר כי היא באמת מעולה
אבל בסוף לא היה לי כוח 😩
לא הם לא מרחמים על תטוף בבדיחה שלה הרף שלהם פשות נורה ואיום במאלך הפרק של המסטאר של סוקה שסוקה יוזר אחרי יום אחד הם צוחקים מי זה שהוא אמר ציתות מה למשל?
היי לוטוס, אשמח לשמוע את תגובתך בנושא הרגיש והקשה הנ"ל:
אנחנו נמצאים בעיצומה של מלחמה על קיומנו, ודנים בסוגיות אתיות שעליהן אשמח אם תוכל לכתוב מענה. כעת יש עסקת חטופים על הפרק ועל מנת שתתקיים אנו צריכים לעזוב את הציר הפילדלפי, השאלה שלי אליך היא האם אתה חושב שזהו מהלך חכם לצאת מהציר? כי אם לא נסכים לצאת ממנו נציב בסיכון את חטופינו וכמו כן גם את חיילנו השומרים עליו, אתה חושב שחייבים עסקה בכל מחיר? או שמא עלינו להשאיר את החטופים מאחור? מה דעתך...
מה המורה מיכל פרץ אומרת על זה?
@@lotus.kahollavan התרשמתי מאוד מזיכרון הפיל שהפגנת (שלו המוח הגדול ביותר מבין חיות היבשה), לצערי הרב אין באפשרותי לשאול אותה עקב שביתה בתיכונים, אך בשביל להסיר מעל לכל ספק את התשובה לשאלתי אליך ואת עוררותי הרבה לנושא, אשמח לשמוע מן תובנותיך, הרי הינך מטובי בני ישראל (מן ארץ ישראל הראשונה).
שמור על עצמך!!!
תגיד אנג שהוא נלחם מול אוזי הוא ידע שהוא יכנס בסוף למצב אווטאר
מצב האווטאר שלו היה חסום.
הוא נכנס למצב אווטאר לא בזכות עצמו.
הוא ידע שהוא לא יכול להיכנס למצב.
@@lotus.kahollavan תודה רבה לך
איזה כשף היית רוצה להיות
אוויר ברור
בהחלט משעשע מאוד.
בתור אחת שגדלה על הדיבוב לעברית מאוד אהבתי את הקטע בקוטב הצפוני
כן גם אני גדלתי על העברית, במקרה גיליתי אותו
בפרק של העיוורת הקטנה "זה באי זלועין, זה לא עניינך"
אה חחחחחחח נכון
זה בדיחה טובה
זה מזכיר שכמו שכמו ש"האגדה של קורה" היא ירידה ברמה שהשוואה ל"אווטאר". גם עונות 4-5 של "נסיך הדרקון" הן ירידה ברמה בהשוואה לעונות 1-3. בזמן ששלושת העונות הראשונות מרגישות כמו אווטאר. שאר הסדרה מרגישה יותר כמו האגדה של קורה, בעיקר עקב ההחלטה המטומטמת לעשות פער של שנתיים בין העונה השלישית לרביעית. בדיוק כמו שפער הזמן בין העונות של האגדה של קורה היה גדול מידי.
כן, כי כידוע כל מה שהרס את קורה מסתכם בפער הזמן בין העונות 🙄
זה לא הדבר היחיד שמפריע לי בהאגדה של קורה. אבל באמת יש פער זמן גדול מידי, בין עונה לעונה העונות לא מרגישות קשורות זה לזה ולא מרגישות כמו סדרה אחת. הבעיה הזאת גם קיימת בין 3 הענות הראשונות לבין שאר העונות של נסיך הדרקון.
"מעריץ את האדמה שהוא עומד עליה"- זה ביטוי מיושן שהמשמעות שלו זה להעריץ בצורה מוגזמת, עד שאפילו האדמה שהוא דורך עליה היא קדושה בעיניך. כן זאת בדיחה גרועה שכמעט לא מובנת בעברית, וברור שהם חשבו על זה כי כל הרעיון של ההצגה זה בדיחות גרועות , אבל עדיין זה כאילו אמור להיות בדיחה שנונה של סוקה אבל זה לא.
זה ביטוי בעברית?
@@lotus.kahollavan אכן כן.
אוקיי. אז לא הכרתי
ראשון
האמת התרגום של הבדיחה של טוף על הקרס ממש מצחיק. כל הרעיון זה שהבדיחה של סוקה מביכה ולא מצחיקה ואז טוף באה ועוקצת אותו על זה. אגב ההסבר של הבדיחה זה שגם קרס הדייג ריקה וכתוצאה מכך גם הכרס שלהם ריקה. זה גם עקיצה על זה שסוקה דייג גרוע וגם עקיצה על זה שהם רעבים ועייפים בקטע של עזוב אותנו עם בדיחות על אוכל.
אבל היא לא עקצה אותו על זה, היא סתם אמרה "הכרס שלנו עדיין ריקה"
אבל אין פה שום עקיצה
@@lotus.kahollavan פה העקיצה. יעני מה אתה חופר לנו עם בדיחות גרועות, תשיג לנו כבר אוכל. משהו כזה בערך, קשה להסביר את זה. בעיני זאת תמיד היתה אחת השורות של טוף.