@@afiera24 "Tak ada maknanya.. bahasa melayu brunei lain.. tak boleh terima la tu yg bahasa indonesia tu pun berakar umbi dari bahasa melayu.. tambah lagi bahasa melayu ada tulisan jawi.." #donetranslate
Assalamualaikum. Terima kasih kerana telah memperkenalkan Negeri Sabah, sy betul2 sokong. Tetapi, oleh kerana ini jg merupakan satu ilmu pengetahuan, ia harusnya lebih tepat kan. Ini hanya untuk mengelakkan kekeliruan dan kesalahan penilaian masyarakat Malaysia terhadap Sabah. Walaupun populasi Etnik Dusun 32% di Sabah, bukan 1 Sabah bckp Bahasa Dusun, kenapa wakil Sabah kena ckp Bahasa Dusun? Sabah kan bnyk suku. Di Pantai Barat Sabah ada Bajau Samah & Melayu Brunei. Di Tawau & Sandakan ada Melayu Bugis. Di Kudat ada Bajau Laut. Lgpun tajuk video kan Dialek bukan Bahasa. Sabah ada Bahasa Melayu sendiri lah, dialek seseorang bergantung pada sukunya, bagaimana cara ia melantunkan kata dan berintonasi, tp tetap bertutur dalam Bahasa Melayu Sabah. Kalau di Ibu Negeri, sesama Etnik Dusun pun kebanyakan brckp Bahasa Melayu Dialek Sabah. Contoh:- Lalu - Limpas Tepi - Siring Seluar - Celana Awas - Jaga Cara penggunaan "BAH" Minta maaf kalau ada terkasar bahasa. Terima kasih utk yg sudi memperkenalkan Negeri Sabah. Salam 1 Melayu dari anak Bugis Sabah ❤
I'm Indonesian but I learn Malay since I was elementary school cause' I like Malay singer (Dato Sri Siti Nurhaliza, Siti Nordiana, Misha Omar, Wany Hasrita) and at the first time I learn bahasa Pahang. It will be difficult at the beginning but was so fun to me! And I try to speak Malay because I have Indonesia-Sundanese accent🤣 Right now, I want learn bahasa Kelantan and Negeri Sembilan (cause' kak Mitch and kak Nana was born in there) eheheh. Thank you for create this video!
I’m an Indonesian and I’ve been interested in loghat Kelate since a long time ago. On the other hand, I also find Sabahan accent interesting because it sounds like an Indonesian speaking with Malay vocabularies, haha. Ps. I also noticed that some account named ‘Suhanjaya Lian’ spreading negative comments here and there. Please, kindly ignore him. He doesn’t speak on behalf of any Indonesians, we don’t own him.
Saya teringat coursemate kami masa zaman belajar di Universiti. Dia antara salah seorang pelajar dr Indonesia dan seorang yang 'ekstrovert' . Bersungguh-sungguh nak bercakap dialek bahasa melayu mcm kami orang melayu la. Paling saya kagum sampai loghat Kelantan pun dia boleh ikut 👍🏻😀 . Ye awak, menggunakan nama 'suruhanjaya' memang tak layak pun, dengan perangai jelik dia macam tu.
@@afiera24 ooh, saya pun punya beberapa kawan Melayu jugak except I’m not an extrovert at all, haha. Saya faham bahasa Melayu 100%, termasuk beberapa vocabularies dari loghat dan slang, but I’m too afraid to speak fully in Malay because I still need some time to create the perfect sentences in Malay when it comes to speaking. My friends said it was okay if I mixed it with Indonesian words, but being a perfectionist, I refused to do so because I wanted to speak in full Malay 😅
@@suhanjayalian5044 adalah sikit persamaan antara bahasa sabah & indonesia tu... tapi sebagai anak jati sabah saya lebih memahami bahasa melayu semenanjung daripada bahasa indonesia... sorry terpaksa jujur 😊
@@_nanalia_ love hatred maybe. Naaah, he is kinda sick mentality provocator, (acknowledged by educated Indonesian). Anything about our country he will show up with annoying comment
Senorok belajar loghat² negeri, lepas tu cari dalam kamus terutama loghat Johor(-Riau), 3 je perkataan yang Akak Johor sebut takde dalam kamus. Lain semua ada, dikira sebagai bahasa baku dengan ejaan baku macam dedar(dedor), gebar(gebor), lokos, endut. boleh guna dalam surat rasmi😅. Perkataan loghat negeri lain kalau masuk kamus Dewan dia ada label negeri. Tapi nohen Perak tu Inggeris No Hint.
Balak is actually bahasa slanga. Bahasa slanga adalah bahasa yg mempunyai makna tertentu dan biasanya digunakan oleh golongan remaja. Sebab remaja yang cipta sendiri perkataan2 tu dan bahasa kasarnya kita panggil sebagai bahasa rempit. Balak, usha, cintan dan cinggeh adalah contoh-contohnya.
Bahasa Sabah dialeknya hampir mirip (lebih dekat daripada) bahasa Indonesia. Saya baru tau.. terima kasih Seismik. 🙏🇲🇾 Salam dari pulau jawa tapi bukan orang Jawa, saya suku Sunda 😁 🇮🇩 SAMPURASUN 🇮🇩
Dari Sabah(dalam video)menggunakan bahasa salah satu kaum(Dusun) di Sabah..terdapat banyak lagi kaum lain yg menggunakan bahasa/dialek yg berbeza.Di sekolah dan urusan2 rasmi akan bertutur dlm bahasa Melayu Baku.Jika berkomunikasi antara kaum akan menggunakan bahasa Melayu slang Sabah(bahasa pasar)dan ada juga yg boleh bertutur dalam beberapa bahasa kaum yg lain.
Di Indonesia. Juga begitu. Byak dialek. Satu negeri aja. Antar kampung udah beda dialek. Satu pulau Sumatra beda dialek dgn Jawa, Borneo, papua. Sangat byak lah. Antar negeri2 kami berbahasa standar bahasa baku
Betul tu d sabah dialeknya mirip indo tpi bkn semua begitu ,d sabah byk suku kaum jadi bahasa pun byk , cuma bila bckp bahasa melayu ada yg mirip dialek indo ada juga yg dialek berunai,dan ada juga yg standard bm,yg mcm dlm berita ,istimewanya d sabah ramai yg tahu bercakap dlm byk bahasa,,contoh org cina blh ckp bahasa dusun,bajau, org dusun blh ckp ,cina,murut berunai dan byk lagi bahasa yg lain.
Kalau lah kami sumatera masuk satu malaysia, mungkin dialek makin banyak lagi😅batas negara tak menghilangkan persaudaraan kita, kita tetap satu bangsa melayu
Kalau boleh,usahakan untuk menghimpunkan seluruh Melayu di Malaysia,Sumatera,Kalimantan dalam video yang berisi konten perbezaan loghat dan bahasa slanga.Barulah lebih menghibur
Bahasa Melayu Modern diambil dari 4 wilayah dimana Bahasanya lebih banyak iaitu Johor, Kelantan, Perak dan Kedah... Sebab tu sesetengah Bahasa Melayu ada loghat yang diubah... Macam Kedah "Demam", ambik jadikan Bahasa Melayu Modern... Atau... Perak "Kulu-Kilir" diubah menjadi "Kehulu-Kehilir" dalam Bahasa Melayu Modern...
@@hahanimation1729 senang sgt kerja dia komen sama je kat semua komen org lain. Tak ada input langsung. Aku org swk tak ada pun bunyi org indonesia. Moga kita dihindari dari manusia pendengki mcm ni.
Tambahan skit agi😊 Perangai-pranga/pe`el Suka menangis-brahi nangih/nalok/nolong(diguna bila beremosi) Nak demam- nok demang Tak sihat- dok rok/dok orok Selimut-limut/kebo/gebo Buat bodoh- wak bodo/wak dek Tak tentu arah-dok ahu pale eko/dok ahu aroh/bahang gambang Terseliuh- liuh/saloh orat/terpelaot` skit
Kalau kat perlis.. basikal kitorang panggil gerek 😅 no wonder aku ngan kawan² pun terkejut bila cikgu aku kata gerek tu maksudnya kekasih kalau kat sarawak.
@@moharinMukriz kalau yang tak tau, mau boleh salah faham 😁 Masa saya study dulu terdengar org Sarawak sendiri cakap bunyi sama,tapi maksud lain. Cth plg saya ingat perkataan, 'lawa'
Ya,memang ada sedikit mirip,org sabah klu bercakap dng bangsa lain d sabah begitulah dialeknya,tapi bukan semualah.tpi bila berckp d acara2 formal tetap guna standrd BM
Terengganu klau aku perangai tu aku sebut pe'el sebenornye hahahhaa . Pastu demam pun gune jugok perkataan deda (baru rase nk demam) , kekasih pun pnggil pakwe makwe , hairan aku jd lain dlam ni hahahhahahahahhaha pdahal dekat² jeee nk same
Kalau dialek Singapura memang kekasih dia guna simpulan bahasa tu, Mata Air. P Ramlee - Saya nak ke rumah Mat Tahir. -Mat Tahir? Mat Tahir ke Mata air?
Saya perak jgk tp area perak utagha😂 jd klau sembang tu lebih kurg srupa kedah + penang la .. klau org perak tengah dok bersembang pekat sgt sy mmg tk phm lgsung😂😂
Di indo lebih byak dialek. Logat. Antar negeri2 kami pakai bahasa standar. Bukan seperti di sinetron. Sinetron itu logat Jakarta. Orang Sumatera Berbicara tidak pakai logat Jakarta. Begitu juga Borneo, Sulawesi, Papua. Pakai bahasa standar
laaa. Amat oghang Jitgha ka? dok igt slama ni dia bdk KL yg ad darah2 Thai skit2😅 btw, walaupun chek oghang Kedah, tp chek suka & boleh cakak bhs Tganung
Mungkin boleh guna concept cangini... beri perkataan english. Lepas tu, ada yang translate to bahasa melayu, bahasa tamil dan mandarin. Boleh lah kaum lain belajar perkataan baru dari bahasa lain kan 😉
Maaf. Pendapat saya berbeza, Utamakan translate Bahasa Melayu sahaja dah cukup. Insya Allah, semua rakyat Malaysia boleh faham. Tengok lah youtuber negara lain seperti Korea Selatan, Thailand, Indonesia, negara-negara barat. Negara dorg sama seperti negara kita, rakyat nya pelbagai kaum&pelbagai negara, tapi Mereka sangat patriotik, sangat kreatif dan sangat bangga utk promote bahasa negara mereka sendiri utk dikenali dunia. (Contoh content video ini sangat bagus,indah&unik nya Dialek negeri2 di Malaysia 😍). Bahasa Melayu sangat penting utk Malaysia kita dlm era serba mencabar ini, dapat satu padukan rakyat Malaysia 🇲🇾♥️ dan ada banyak lagi saluran video lain utk belajar bahasa-bahasa lain.
@@mienamira1264 mamat tu memang kalau nampak video2 malaysia ni dia macam gelabah, kalau tak cari pasal/salah kita, agaknya kalau dia tak provoke, nyawa dia habis kot
Balik kampung Johor pi kedai/market mintak lada dia bagi cabai. Aku cari lada serbuk tu 😅 So hampa mai Johor mintak lada depa bagi cabai jgn terkejut pulak 😂 Lada = cili/cabai/cili kisar
Saya org sabah, mmg betul yg dri sabah tu ckp kami ade beza ckp sabah mengikut daerah, sbb di daerah saya beaufort mmg banyak pengaruh bhasa melayu brunei cth: aku nda bakari pigi sana tu, pigi lah ko diluan. Di rumah slalu pakai brunei walaupun aku bkn brunei, kalau sama kawan baru ckp sabah.
dialek kedah, kekasih:Gu,parka ,marka,balak (tak pasti lak ayat rempit sbb selalu dok dngq orang tua ngan muda panggil bf tu balak ja. Longgar :tak celuih,longgaq,lus,meghi,méloghoih,ghogeh,honggiaq,landoq.
Gosh when you live in Sumatra this is like somehow more understandable than any nusantara language like Javanese or Sundanese... and then you go to Pontianak, Kalimantan you hear people talking like the woman from Sabah.
im from sabah and i was surprised to see a sabahan on here because i just watched the first one just a few hours ago. her sabahan accent is really strong that it stood out from the rest of them haha
Tergeleceh blh jgk . Buat bodo tu blh jgk kot beban (e taling). Tak tentu arah tu saya guna tak ketahuan punca. Pukul blh jgk katok. Tipu-gebang/muhong/bahong (loghat ulu)
IN BRUNEI
1) Menguap - menguap
2) Perangai - Perangai / Ulah
3) Suka Menangis - Penangis / Manja
4) Nak Demam - Kan Damam/Panas
5) Kekasih - Buah Hati
6) Selimut - Salimut / Slimut
7) Panjat - Meniang
8) Lencun - Basah
9) Longgar - Lunggar / Inda Muat
10) Buat Bodoh - Inda Peduli
11) Terseliuh - Teseliuh
12) Tak Tentu Arah - Inda Lagi Tahu Kan Kemana
13) Pukul - Antam / Ambat
14) Tipu - Buyuk / Bedusta
15) Gedik - Kelanjian
10. Lugai-lugai?
Terima kasih banyak dapat belajar hari ni
Terima kasih. Dah lama jugak nak tau perbezaan dengan bahasa Melayu Brunei
تق اد معنىڽ. بهاس ملايو بروني لاين. تق بوليه تريما لا تو يڠ بهاس إندونيسيا تو ڤون بيرقار اومبي دري بهاس ملايو.😏 تمبه لاڬي بهاس ملايو اد توليسن جاوي
@@afiera24 "Tak ada maknanya.. bahasa melayu brunei lain.. tak boleh terima la tu yg bahasa indonesia tu pun berakar umbi dari bahasa melayu.. tambah lagi bahasa melayu ada tulisan jawi.."
#donetranslate
Assalamualaikum. Terima kasih kerana telah memperkenalkan Negeri Sabah, sy betul2 sokong. Tetapi, oleh kerana ini jg merupakan satu ilmu pengetahuan, ia harusnya lebih tepat kan. Ini hanya untuk mengelakkan kekeliruan dan kesalahan penilaian masyarakat Malaysia terhadap Sabah. Walaupun populasi Etnik Dusun 32% di Sabah, bukan 1 Sabah bckp Bahasa Dusun, kenapa wakil Sabah kena ckp Bahasa Dusun? Sabah kan bnyk suku. Di Pantai Barat Sabah ada Bajau Samah & Melayu Brunei. Di Tawau & Sandakan ada Melayu Bugis. Di Kudat ada Bajau Laut. Lgpun tajuk video kan Dialek bukan Bahasa. Sabah ada Bahasa Melayu sendiri lah, dialek seseorang bergantung pada sukunya, bagaimana cara ia melantunkan kata dan berintonasi, tp tetap bertutur dalam Bahasa Melayu Sabah. Kalau di Ibu Negeri, sesama Etnik Dusun pun kebanyakan brckp Bahasa Melayu Dialek Sabah. Contoh:-
Lalu - Limpas
Tepi - Siring
Seluar - Celana
Awas - Jaga
Cara penggunaan "BAH"
Minta maaf kalau ada terkasar bahasa. Terima kasih utk yg sudi memperkenalkan Negeri Sabah. Salam 1 Melayu dari anak Bugis Sabah ❤
betul tu bos....
Tambahan loghat kedah:
Lencun = lokoih
Terseliuh = tegeliat
Tak tentu arah = tak toghah
Pukul = taboh, ghimbok, hawin, debik, bantai, balon, bedai
Tipu = mohong
Haaa betoi tu..bila amat translete tu sy pun kluaq perkataan yg sama mcm lokoih,tegeliat,mohong, xtoghah
Satu lagi pukul-katok
@@belerickuser2828 astu nanti org ingat katak yg haiwan tu😂
Bahasa sabah yg ada d rancangan ini adalah bahasa dusun x mewakili keseluruhan dialek sabah .
Bhs Minangkabau Sumatra. Pukul= lapoh
Cakap= kecek
Jalan aspal= labuah
Bagaimana= bagaimana, bakpo( logat Payakumbuh)
I'm Indonesian but I learn Malay since I was elementary school cause' I like Malay singer (Dato Sri Siti Nurhaliza, Siti Nordiana, Misha Omar, Wany Hasrita) and at the first time I learn bahasa Pahang. It will be difficult at the beginning but was so fun to me! And I try to speak Malay because I have Indonesia-Sundanese accent🤣
Right now, I want learn bahasa Kelantan and Negeri Sembilan (cause' kak Mitch and kak Nana was born in there) eheheh. Thank you for create this video!
I’m an Indonesian and I’ve been interested in loghat Kelate since a long time ago. On the other hand, I also find Sabahan accent interesting because it sounds like an Indonesian speaking with Malay vocabularies, haha.
Ps. I also noticed that some account named ‘Suhanjaya Lian’ spreading negative comments here and there. Please, kindly ignore him. He doesn’t speak on behalf of any Indonesians, we don’t own him.
@@MakKauijo87 I’m laughing at ‘Suruhanjaya’ 😭😭
Saya teringat coursemate kami masa zaman belajar di Universiti. Dia antara salah seorang pelajar dr Indonesia dan seorang yang 'ekstrovert' . Bersungguh-sungguh nak bercakap dialek bahasa melayu mcm kami orang melayu la. Paling saya kagum sampai loghat Kelantan pun dia boleh ikut 👍🏻😀 .
Ye awak, menggunakan nama 'suruhanjaya' memang tak layak pun, dengan perangai jelik dia macam tu.
hahhaa suruhanjaya😂
@@ikhwn_mzhffr ada yang suh panggil SUHAN GAGAL
@@afiera24 ooh, saya pun punya beberapa kawan Melayu jugak except I’m not an extrovert at all, haha. Saya faham bahasa Melayu 100%, termasuk beberapa vocabularies dari loghat dan slang, but I’m too afraid to speak fully in Malay because I still need some time to create the perfect sentences in Malay when it comes to speaking. My friends said it was okay if I mixed it with Indonesian words, but being a perfectionist, I refused to do so because I wanted to speak in full Malay 😅
BAHASA MELAYU SARAWAK (AREA KUCHING)
1) Menguap - Nguap
2) Perangai - Olah/olahan/Perangey
3) Suka Menangis - Congek
4) Nak Demam - Nok demam
5) Kekasih - Gerek
6) Selimut - Kumbuk
7) Panjat - Dekik/nekik
8) Lencun - Lebor laor
9) Longgar - Longga
10) Buat Bodoh - Polah sik tauk/Polah donno
11) Terseliuh - Selauk
12) Tak Tentu Arah - Ngereco/sik ketentuan
13) Pukul - Polen/Tutoh/Mbat
14) Tipu - Chong/Bulak
15) Gedik - Gelorat/ Kenjar/Lanji
As a Singaporean, I can relate to loghat Johor. Banyak yang sama. Boleh dikatakan Singapore Johor adik beradik tiri uh.
we used to be under Johor-Riau
kekasih - matairr
Jauh sekali adik-beradik tiri, adik kandung yang terpisah setepatnya.
@@solehsolehsoleh mendalam tu
Singaporean is boyan... Jgn samakan dgn bangsa johor
Suka tengok akak yg represent perak punya loghat lama dah lupa loghat perak 😭😢
KEDAH :
- menguap
- peghangai/ kelaku
- nak demam/ tak sedap badan
- mata ayaq/ (bu)wah hati/ cinta/ marka
- gheja teghiak/ " ghiau/ " menangiih
- (kain) gebaq/ " selimut
- ghabat/ ghagaih
- lencun/ lenjun/ lokoih/ kuyup/ ghuyup/ etc.
- longgaq/ etc.
- (bu)wat bodo/ " dek/ " dak/ etc.
- tegeliat/ etc.
- tak (ke)tahuan (ke)pala ekoq/ tak tentu (h)ala/ tak toghah
- pukoi/ hentam/ taboh/ pelangkong/ etc.
- muhong/ kecoh/ cong/ akai/ ghencin/ gebang
- gedik/ galak/ gatai/ menghenyam
Dialek Sandakan, Sabah
1) Menguap - Menguap
2) Perangai - Gaya
3) Suka Menangis - Cengeng
4) Nak Demam - Mau Damam/Demam
5) Kekasih - Cewek
6) Selimut - Salimut/Selimut
7) Panjat - Manjat
8) Lencun - Basah
9) Longgar - Lunggar
10) Buat Bodoh - Nda Peduli
Bodoh - Budu, Palui, Talingung
11) Terseliuh - Tesaliuh/Terseliuh
12) Tak Tentu Arah - Yang Nda-nda, Lugai-lugai
13) Pukul - Antam, Tumbuk
14) Tipu - Buyuk
15) Gedik - Getek
@@suhanjayalian5044 YOKO
@@suhanjayalian5044 adalah sikit persamaan antara bahasa sabah & indonesia tu... tapi sebagai anak jati sabah saya lebih memahami bahasa melayu semenanjung daripada bahasa indonesia... sorry terpaksa jujur 😊
Ini baru ngam bahasa sabah general, yg dia sebut ni semua bahasa etnik tu. Aku sabah pun ndak tau apa dia sebut tu. hahaha
@@suhanjayalian5044 Lmao you everywhere in Malaysia related videos 🤦 Do you love our country that much?
@@_nanalia_ love hatred maybe. Naaah, he is kinda sick mentality provocator, (acknowledged by educated Indonesian). Anything about our country he will show up with annoying comment
Kelantan version :
nguak / ngango
pe'ey
brehi tiok / nolong
nok demey / panah tuboh
gewey
limuk / likok
ghukah
basoh jeruk / ghejak
longga / lluh (sabdu L)
wak dokk
gelekcoh
tahu mano alo / nana kokna
katok / daqk
blawok / bua / nakey
gelenya / garek (untuk perempuan)
Senorok belajar loghat² negeri, lepas tu cari dalam kamus terutama loghat Johor(-Riau), 3 je perkataan yang Akak Johor sebut takde dalam kamus. Lain semua ada, dikira sebagai bahasa baku dengan ejaan baku macam dedar(dedor), gebar(gebor), lokos, endut. boleh guna dalam surat rasmi😅. Perkataan loghat negeri lain kalau masuk kamus Dewan dia ada label negeri.
Tapi nohen Perak tu Inggeris No Hint.
Balak is actually bahasa slanga. Bahasa slanga adalah bahasa yg mempunyai makna tertentu dan biasanya digunakan oleh golongan remaja. Sebab remaja yang cipta sendiri perkataan2 tu dan bahasa kasarnya kita panggil sebagai bahasa rempit. Balak, usha, cintan dan cinggeh adalah contoh-contohnya.
usha pinjam bahasa arab
Saya baru pertama kali melihat dan mendengar bagaimana logat-logat melayu melalui channel ini, sangat menambah wawasan tentang kebangsaan. Terimakasih
Bahasa Sabah dialeknya hampir mirip (lebih dekat daripada) bahasa Indonesia. Saya baru tau.. terima kasih Seismik. 🙏🇲🇾
Salam dari pulau jawa tapi bukan orang Jawa, saya suku Sunda 😁
🇮🇩 SAMPURASUN 🇮🇩
Sunda masih byk di malaysia, Sunda orang cantik ❤, harap dapat jdoh Sunda la 😂
Dari Sabah(dalam video)menggunakan bahasa salah satu kaum(Dusun) di Sabah..terdapat banyak lagi kaum lain yg menggunakan bahasa/dialek yg berbeza.Di sekolah dan urusan2 rasmi akan bertutur dlm bahasa Melayu Baku.Jika berkomunikasi antara kaum akan menggunakan bahasa Melayu slang Sabah(bahasa pasar)dan ada juga yg boleh bertutur dalam beberapa bahasa kaum yg lain.
Di Indonesia. Juga begitu. Byak dialek. Satu negeri aja. Antar kampung udah beda dialek. Satu pulau Sumatra beda dialek dgn Jawa, Borneo, papua. Sangat byak lah. Antar negeri2 kami berbahasa standar bahasa baku
@@gilbyadams7360 dkt Perlis pun lain lain kampung tak sama 😄
Dialek Melayu Sarawak:
1. Menguap - Nguap
2. Perangai - Olah/pe'el/perangei
Nakal- Berolah/mancai/sekalor
3. Suka menangis - Congek
4. Nak demam - Nderang (merujuk kpd: badan panas)
5. Kekasih - Gerek
6. Selimut - Kumbuk
7. Panjat - Dekik
8. Lencun - Lebor/ Lebor-laor
9. Longgar - Longgar
Seluar longgar (terlorot) - Telaley/Ngaley
10. Buat bodoh - Buat bodo
11. Terseliuh - Selauk/ Telecok
12. Tak tentu arah - Ndak/Sik tentu arah
Tak tentu arah (dalam konteks berjalan) - Endaor
13. Pukul - Paluk
Pukul (dalam konteks hentam) - pangkong/baok/embat/gasak/entam
14. Tipu - Bulak
Main tipu - Boyok
15. Gedik - Ngegeh / Mintak puji
As indonesian, dialek sabah sih yg paling familiar dan mudah dipahami, dialek trengganu gk paham sama sekali, salam damai ✌️ 🇮🇩 🇲🇾
Kelantan? 😁
Tiba2 jdi rap ko ndk fhm
Betul tu d sabah dialeknya mirip indo tpi bkn semua begitu ,d sabah byk suku kaum jadi bahasa pun byk , cuma bila bckp bahasa melayu ada yg mirip dialek indo ada juga yg dialek berunai,dan ada juga yg standard bm,yg mcm dlm berita ,istimewanya d sabah ramai yg tahu bercakap dlm byk bahasa,,contoh org cina blh ckp bahasa dusun,bajau, org dusun blh ckp ,cina,murut berunai dan byk lagi bahasa yg lain.
@@afiera24 logat kelate mirip bahasa minangkabau
@@gilangh1780 loghat Kelate & Minangkabau pernah dengar. Jauh sangat la bezanya
Dialek Melayu Sarawak
1) Menguap - Nguap / Uwap
2) Perangai - Olahan / Pe'el / Perangey
3) Suka Menangis - Ngansar / Congek
4) Nak Demam - Mok Demam
5) Kekasih - Gerek / Can
6) Selimut - Kumbuk
7) Panjat - Dekik / Nekik
8) Lencun - Lebor Laor / Puruk
9) Longgar - Gharah / Lungga
10) Buat Bodoh - Empengo / Polah Bodo
11) Terseliuh - Terpelecoq / Terselauk
12) Tak Tentu Arah - Sik Tentu Arah / Melilo
13) Pukul - Paluk / Ambat / Bantey
14) Tipu - Cong / Bulak / Mulak
15) Gedik - Ngegeh / Lanji
Plng suka slang sabahan.. Lembut je bunyinya..
teman suke loghat perak n sabah..continue lg plzz
Orang batu gajah memang ngelenyor 😂
Kalau lah kami sumatera masuk satu malaysia, mungkin dialek makin banyak lagi😅batas negara tak menghilangkan persaudaraan kita, kita tetap satu bangsa melayu
Iya² betul² aku rasa bnyk part video bhasa dialect
Kalau boleh,usahakan untuk menghimpunkan seluruh Melayu di Malaysia,Sumatera,Kalimantan dalam video yang berisi konten perbezaan loghat dan bahasa slanga.Barulah lebih menghibur
@@enchemimpi4360 iya betul saya sokong sebab bahasa melayu ni luas penguna nya
kami harap masa depan dpt bergabung
Ingatkan Amir jadi wakil untuk negeri Perak 😅 Amat bila in character, habis keluar Kedah Siam dia 🤣
😅
Hahahaha takpee kita bagi orang luar lah 😂
Amir editor..Die biase best klu Amir atau Aina editor..
@@amatlarbsib9822 pegi
@@amatlarbsib9822 the point
Sebagai melayu Kepulauan Riau Indonesia, khusus nye Karimun.. logat Johor hampir same lah dgn yg kami gunekan di sini..
Riau hampir sama dgn logat Johor lah. Kecuali riau daratan. Kayak di Siak pakai logat o. Di tembilahan pakai logat e
Jadi makin paham sama bahasa dimalaysia, btw sabah paling mudah dipahami sama orang Indonesia.. salam dari jiran 🇮🇩
@Ethereal Audio payah sekali nk paham utara org indo kalau selatan ok jgk
iyh sabah mirip² bahasa indonesia
Logat tegas kyk bahasa Indonesia. Krn kena influence dr Indonesia...
Iyaka... Ngak pernah dengar loghat sabah di kamus Indonesia
@@suhanjayalian5044 jangan adu domba bro.. apalagi menjelekkan.. saling respect aja. Mau nasehati pun harus pake cara yg benar.
perghh basah lokos tu dulu kecik2 selalu dengar..sebab dulu suka main hujan..aku pon hampir terlupa perkataan tu
Bahasa Melayu Modern diambil dari 4 wilayah dimana Bahasanya lebih banyak iaitu Johor, Kelantan, Perak dan Kedah... Sebab tu sesetengah Bahasa Melayu ada loghat yang diubah... Macam Kedah "Demam", ambik jadikan Bahasa Melayu Modern... Atau... Perak "Kulu-Kilir" diubah menjadi "Kehulu-Kehilir" dalam Bahasa Melayu Modern...
@@suhanjayalian5044 Sejak 8 Tahun ni, dah berapa banyak dosa yang awak kutip dah 🤔
@@suhanjayalian5044 Berapa banyak la dosa yang dah awak buat 🤲🏻... Kekalkan Prestasi
@@hahanimation1729 senang sgt kerja dia komen sama je kat semua komen org lain. Tak ada input langsung. Aku org swk tak ada pun bunyi org indonesia.
Moga kita dihindari dari manusia pendengki mcm ni.
@@moharinMukriz saya sabah juga bah... Hairan ini orang Indonesia
@@dmxb8258 Tulah kan. Bukan kat video ni ja dia ada. Semua video pasal Malaysia dia nak komen yang buruk2. Cemburu sangat dengan kita I guess.
Best lah content macam ni. Banyakkan lagi please hhahahhh
wow interestingnya dengar dialek sabah.macam ada campur Bahasa indonesia and tagalog
@@suhanjayalian5044 negara ko pngkianat....bunuh raja sendiri
@@suhanjayalian5044 kau anak luar nikah
@@suhanjayalian5044 alah bodohnya bila mengomen mai semenanjung dulu bang baru tau kmi ckp apa😒
@@suhanjayalian5044 SUHANJING
funny japanese words
th-cam.com/video/u6XoCCGYY54/w-d-xo.html
Geram laa x boleh lepas pandang mata i kat Esthear, comel fierce lawa sangat 🥰😻🤪
pasni buat tuk melayu anak dagang pulak mcm jawa, banjar, bugis, aceh ngn minang.
Setelah setahun ada Pon part 2 🤣🤣🤣🤣
TERENGGANU
Menguap - nguak
Perangai - pranga
Suka menangis - brahi nangih
Nak demam - nok demang
Kekasih - kasih
Selimut - limut , kebo
Panjat - manjak , kabak
Lencun - basoh jeruk
Longgar - longgor
Buat bodoh - wak bodo
Terseliuh - liuh , saloh orak
Tak tentu arah - dok ahu pale eko
Pukul - katok , bahang
Tipu - nawok , lebong dan kara ( kara jarang org guna)
Gedik - galok gelenyar , geletik gelenyar
Tambahan skit agi😊
Perangai-pranga/pe`el
Suka menangis-brahi nangih/nalok/nolong(diguna bila beremosi)
Nak demam- nok demang
Tak sihat- dok rok/dok orok
Selimut-limut/kebo/gebo
Buat bodoh- wak bodo/wak dek
Tak tentu arah-dok ahu pale eko/dok ahu aroh/bahang gambang
Terseliuh- liuh/saloh orat/terpelaot` skit
Sabah suku kaum lebih Dr 35 kaum.dailek percakapan stiap suku etnik smua berlainan mmng susah mau paham.kecuali Dorang ckp melayu bru boleh paham🤭
@@MakKauijo87 Yaa btl hehe
Bahasa Melayu Sarawak (area kg aku)
menguap - nguap
perangai - berolah
suka menangis - cungek
nak demam - mauk demam
kekasih - gerek
selimut - kumbu
panjat - ndaki
lencun - puruk
longgar - gharah
buat bodoh - mengo
terseliuh - terpelecoq
tak tentu arah - melilo
pukul - paluk/bukut
tipu - bulak
gedik - ngegeh
Kalau kat perlis.. basikal kitorang panggil gerek 😅 no wonder aku ngan kawan² pun terkejut bila cikgu aku kata gerek tu maksudnya kekasih kalau kat sarawak.
@@itsmezyxify bila sampai johor Singapura lain pulak maksud gerek tu. Hahahah🤣🤣🤣
@@moharinMukriz kalau yang tak tau, mau boleh salah faham 😁
Masa saya study dulu terdengar org Sarawak sendiri cakap bunyi sama,tapi maksud lain. Cth plg saya ingat perkataan, 'lawa'
@@afiera24 lawa mean sombong in sarawakian malay. 🤣🤣🤣
@@moharinMukriz hehe, tau 😂 kan boleh salah faham
Dusun sabah
Jantina
Lelaki - Kusai
Perempuan - Tondu
Bujang
Sumandak - perempuan bujang
Tanakwagu - lelaki bujang
Tompinaii? ... sila google ... haha
Tanakwagu tuh dr dulu aku tertanya2 maksudnya, dlm lagu Sayang Kinabalu
i accept sis johor. semua betullll. fuhh bagus sis
Lucu liat logat Sabah.. aksenny tegas kyk bahasa Indonesia.. 😂
Bahasa sabah = melayu baku
Ya,memang ada sedikit mirip,org sabah klu bercakap dng bangsa lain d sabah begitulah dialeknya,tapi bukan semualah.tpi bila berckp d acara2 formal tetap guna standrd BM
@@faiz-pt7kw bhs indo= Melayu baku. Bhs indo berasal dari Johor Riau lingga. Johor Riau lingga ini dulu satu kerajaan
Melayu Ranai (Natuna Indonesia)
1. Menguap = nguap
2. Perangai = pi'iel/kelaku
3. Suka menangis = cingeng
4. Nak demam = geghing/tanga
5. Kekasih = cowok/cewek
6. Selimut = kebo/selimut/kumbuk
7. Panjat = naek
8. Lencun = lucok/besah kuyop
9. Longgar = lunggo
10. Buat bodoh = selambe *not too sure about this one lol
11. Terseliuh = telicok/kelék
12. Tak tentu arah = ndek tendu luan
13. Pukul = sembiét/éndam/tumbok/tutok
14. Tipu = tipu/buhong
15. Gedik = bighoh/getal/miang
sayang Malaysia terlepas natuna
Gedik kalau org johor panggil mengenyam atau birah..
Terengganu klau aku perangai tu aku sebut pe'el sebenornye hahahhaa . Pastu demam pun gune jugok perkataan deda (baru rase nk demam) , kekasih pun pnggil pakwe makwe , hairan aku jd lain dlam ni hahahhahahahahhaha pdahal dekat² jeee nk same
Kalau dialek Singapura memang kekasih dia guna simpulan bahasa tu, Mata Air.
P Ramlee - Saya nak ke rumah Mat Tahir.
-Mat Tahir? Mat Tahir ke Mata air?
Orang Johor pun guna mata air. Mak kita orang Johor
Baru aku faham, selama nih aku tak faham babak P.Ramlee tuh😂
IN MALAY SARAWAK (Miri/Bintulu area):
1. Menguap: Menguap
2. Perangai: Perangey/Olah/Olahan/Pe-el
3. Suka menangis: Congek
4. Nak demam: macam nak demam
5. Kekasih: gerek/chan
6. Selimut: slimut
7. Panjat: dekik/tekik
8. Lencun: lebo
9. Longgar: tendo/kendo/lus (loose)
10. Buat bodo: polah sik tauk/sik kisah
11. Terseliuh: selauk. Sebutan: selawuk
12. Tak tentu arah: sik tentu pasal
13. Pukul: pukul/paluk/tukuk
14. Tipu: bulak/taik pau/abu-abu
15. Gedik: kenjet
Area kamek selimut - kumbu and gedik - ngegeh
Yg bahasa dr sabah tu dia explain bhsa dusun / bhsa pasar yg selalu dusun guna.. bukan bhsa overall yg digunakan d negeri sabah..
Kalau kekasih ikut bahasa sabah panggil "cewek" jak. Ndak kisah lelaki atau perempuan.
Assalamualaikum dan hai, pasukan Seismik TV. Awesome 👍 video baharu.
Penduduk Desa Jaring Halus Indonesia, sama seperti Kedah
Perangai = Kelaku / Peel
Kekasih = marka
Love perak always 🤣 Ngok la amad tiber masok Balak 😆
Saya perak jgk tp area perak utagha😂 jd klau sembang tu lebih kurg srupa kedah + penang la .. klau org perak tengah dok bersembang pekat sgt sy mmg tk phm lgsung😂😂
Di indo lebih byak dialek. Logat. Antar negeri2 kami pakai bahasa standar. Bukan seperti di sinetron. Sinetron itu logat Jakarta. Orang Sumatera Berbicara tidak pakai logat Jakarta. Begitu juga Borneo, Sulawesi, Papua. Pakai bahasa standar
Uuu nice de Bangsa Johor wakil.. 👍👍
Patut tuan Producer Zaidi Aziz joint skali..Baru de wakil N9..
Dah cakap dah dalam part 1😁.
@@xmenmessiaslam5153 Ooo dah tgok pun video tu..Terlupe plak.
Maklum la saye dah "MUDE". 🤣🤣🤣🤣
@@DonDon-iz8zc 😬😬😬😬👍
Orang johor kalau tak tentu arah ni dipanggil mengelabah, kemamoh atau menyasor..
Amat in character mak2 kedah punya style ckp. Hahaha..
we want more content like this!!
kedahan here !!
PLS DO PART 3
Hi!
Bukan 'pukul' orang sana ada guna 'tabuh/taboh' ke?
@@InternetsToughestGuy taboh pun boleh
laaa. Amat oghang Jitgha ka? dok igt slama ni dia bdk KL yg ad darah2 Thai skit2😅
btw, walaupun chek oghang Kedah, tp chek suka & boleh cakak bhs Tganung
Amat punya Kedah ni lebih kepada utara universal.
cara dia cakap mcm Rozita Che Wan.....hehehe.
Perak utara
Teman lelaki - balak
Teman perempuan/kekasih : marka
Patut aku susah nak faham bestf aku cakap,, orang Johor sendiri pun rasa dielek dorang pelik apatah lagi aku yang Perak ni AAHHAHAHAHAHA
Seliuh=terkehel/terpeleot
Itu yg bisa sy guna, ayat tu..
Dialek Perak (utara-hulu)- Kedah(baling) (utara - reman pattani)
Tambah satu LG dialek... KLATE lg gempak...naik = ngukah
Sabah's slang just more on expression sja bah hehe suka oh part tu mintak puji HAHA
Im really like how Sabah accent sound 😍 from Kelantanese 😆
Mat muhong....basah lokoih mat oi ....ta toghah mat ni....😅 Balun satg 😝😝 tegeliat smua satg kot😁
Sepanjang 17 tahun 5 bulan duduk di johor, baru tahu dedo tu untuk demam🤣 bila kawan ii duk sebut ingat kan berdebar 😂
Terengganu :
Menguap : Nguakkkk
Perangai : Tebeattt
Menangis : Menolong (Long itu bunyi macam english LONG)
Nak Demam : Berasa'ang pe nok demang
Kekasih : K'kasihh, Gewe
Selimut : Kain ghebbo... (susah nak eja...)
Panjat : M'manjatt, kerabbakk
Lencun : Basoh j'jerukk
Buat bodoh : Wat bodo, Lembu naik beng (van) hahahahhaha
Terseliuh : S'saloh oratt
Tak tentu aroh : Saloh haboh
Pukul : Bahanggg, Pepohh, Tibangg
Tipu : Lebongg, Nawokk, Kencing (hahahahaha)
Gedik : Nyenyehhh (Hahahahha)
Kemah org ganu ite
@@khairulazmi6432 Mekasih bohh...
Istimawenye Nganu kite
Ayat pendek jadi panjang
Ayat panjang jadi pendek
Satu ayat jadi beberapa ayat...😊😁
PERAKIAN HERE !!! 😆
Mungkin boleh guna concept cangini... beri perkataan english. Lepas tu, ada yang translate to bahasa melayu, bahasa tamil dan mandarin. Boleh lah kaum lain belajar perkataan baru dari bahasa lain kan 😉
Menarik juga idea ni!
X mau
@@suhanjayalian5044 hahaha kau pun tak faham bahasa sarawak sabah...acah je suhanjaya lian ni
Maaf. Pendapat saya berbeza, Utamakan translate Bahasa Melayu sahaja dah cukup. Insya Allah, semua rakyat Malaysia boleh faham. Tengok lah youtuber negara lain seperti Korea Selatan, Thailand, Indonesia, negara-negara barat. Negara dorg sama seperti negara kita, rakyat nya pelbagai kaum&pelbagai negara, tapi Mereka sangat patriotik, sangat kreatif dan sangat bangga utk promote bahasa negara mereka sendiri utk dikenali dunia. (Contoh content video ini sangat bagus,indah&unik nya Dialek negeri2 di Malaysia 😍). Bahasa Melayu sangat penting utk Malaysia kita dlm era serba mencabar ini, dapat satu padukan rakyat Malaysia 🇲🇾♥️ dan ada banyak lagi saluran video lain utk belajar bahasa-bahasa lain.
@@mienamira1264 mamat tu memang kalau nampak video2 malaysia ni dia macam gelabah, kalau tak cari pasal/salah kita, agaknya kalau dia tak provoke, nyawa dia habis kot
Lagi satu "pukul" dlm Johor biasa panggil beduk..
Sebenarnya Perak byk jenis loghat belah utara loghat Kedah Penang belah selatan loghat selangor yg ini loghat area daerah perak tengah
Balik kampung Johor pi kedai/market mintak lada dia bagi cabai. Aku cari lada serbuk tu 😅 So hampa mai Johor mintak lada depa bagi cabai jgn terkejut pulak 😂
Lada = cili/cabai/cili kisar
Cabai xpe jgn bahasa manderin dh😂😂
Habis tu lada tu apa??
@@Amy_Oi989lada tu contoh lada hitam = black paper
Perak: Ngobak/teroyak kalau lagi pekat toyak, lenjun/bonyeh kembang, nohen/nyadin/tengin,pukui/hempok/rempit/taboh/besit
jauh nau area sungai petani cakap lagu siam hahahahah kasaq lagi ada la
Saya org sabah, mmg betul yg dri sabah tu ckp kami ade beza ckp sabah mengikut daerah, sbb di daerah saya beaufort mmg banyak pengaruh bhasa melayu brunei cth: aku nda bakari pigi sana tu, pigi lah ko diluan. Di rumah slalu pakai brunei walaupun aku bkn brunei, kalau sama kawan baru ckp sabah.
Di Sumatra Utara. Pigi= pergi, go. Contoh
Pigilah kau duluan
Pigi kemana kau?
Jgn pigi jauh kau, kena tumbuk nanti
Perak pun sama 🤣
Buat edisi dialect rempit pulak . Hahaha
dialek kedah,
kekasih:Gu,parka ,marka,balak (tak pasti lak ayat rempit sbb selalu dok dngq orang tua ngan muda panggil bf tu balak ja.
Longgar :tak celuih,longgaq,lus,meghi,méloghoih,ghogeh,honggiaq,landoq.
Sarawak hadir
Nguakk , Peranga @ Pe'el udoh , brehi nangih , nok demang , ka'seh , kain ghebor , manjjat @ kabbak , bassoh jerokk , longgor , wak boddo , saloh orakk , dok ahu pale ekor , kattok , nawwok@ lebong ,
23:33 Kedah - Tibai, Hentam, Tabuh
26:50 Kedah - Galak
pekat betul kedah amat 😭 kedah betul ii ni 😭☝️
Terbaik video ni
nais...aq org Johor pon banyak tahu perkataan baru haha
Terhiburrrrrr giler weyh part amat tu🤣🤣🤣🤣🤣
Nnti klau nk buat lagi masukkan la melaka punya sbb kitaorg cam lebih kurg je ..plg ii tmbh u or k 😂
Perakian here. Tapi aku Tak ckp loghat Perak. Aku ckp loghat kedah. bahasa seharian kedah
kalau johor budak ii sekarang kurang guna loghat kecuali ar tukar o , sebab saya tanya adik sepupu saya gobok dye taktau dll 😅
bahasa pasar Sabah, more to bahasa harian kegunaan sy
menguap - menguap/nguap
perangai - perangai/gaya/stail
suka menangis - kuat nangis/sikit2 nangis/cinging
nak demam - mau demam
kekasih - bakal-bakal/kawan/kesayangan/buiprin/girlprin/cewek/gadis
selimut - slimut
panjat - panjat/naik
lencun - habisss basah
longgar - lunggar/landir/basar/inda ngam/eh kurus sda sy oh (🤣🤣🤣)
buat bodoh - buat2 budu/buat inda tau/pura2 gila
terseliuh - teseliuh/tepelicuk/selahau
tak tentu arah - inda tentu arah/mcm inda betul/inda ketentuan
pukul - pukul/katuk/ampas/hambat/tapap
tipu - tipu/buyuk/tambirang/mendusta
gedik - gete/mcm kegatalan/lanji/minta puji/ngada-ngada/capi-capi
Hahaha campur ii bh kita ni kan...Dusun,Bajau,Brunei dll🤍
Acara yang menarik .....hh
Gosh when you live in Sumatra this is like somehow more understandable than any nusantara language like Javanese or Sundanese... and then you go to Pontianak, Kalimantan you hear people talking like the woman from Sabah.
perangai=kelaku
suka menangis=kuat qhiau
lencuh=lokoih/qhuyup
longgar=longgaq/luih
buat bodoh=buat dekkkk/buat x qheti
ganu lgi sedap kalu nipu tu cakap lipat🤣
17:46 part Sabah perkataan “ Buat Budu” serius tu lawak gila. Semoga di murahkan rezeki dan kesihatan yg berpanjangan...
Sapa oghang sungai petani kedah say hai
HAHHAHAHAHAH TERHIBURRR DENGAN AMATT
im from sabah and i was surprised to see a sabahan on here because i just watched the first one just a few hours ago. her sabahan accent is really strong that it stood out from the rest of them haha
yeah.. even my sabahan wife pun tidak sa-pakat accent sumandak keningau itu XD
nk request part 3 plk tapi dialek negeri selain part 1&2 pleasee
Gabungkan semua buat satu video. Mesti lagi syok.
Kata akar bagi "menguap" ialah kuap. Perangai = feel (Fe/el)
Lucu banget ya Dialect Sabah sounds like orang Medan ngomong.
Itu baru dusun belum lagi etnik brunei bajau murut kadazan
@@jefrybinyunusjeff6675 oh gitu. Banyak ya
Tergeleceh blh jgk
. Buat bodo tu blh jgk kot beban (e taling).
Tak tentu arah tu saya guna tak ketahuan punca.
Pukul blh jgk katok.
Tipu-gebang/muhong/bahong (loghat ulu)