ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- Song : Mary on a cross
By : Ghost
From the album ‘ Seven Inches of Satanic Panic ‘
Vietsub + Edit by : Leocade
Please don’t reupload if you don’t have permission / No copyright infringement intended
Thanks for watching 💕
#vietsub #ghost #maryonacross
![[Vietsub + Lyrics] Lady Gaga - Bloody Mary](http://i.ytimg.com/vi/HaBZEpYFhiA/mqdefault.jpg)
Các bài hát của Ghost rất hay về phần nhạc, còn về lời thì nên suy nghĩ thoáng và đón nhận 1 cách hoan hỉ thì sẽ thấy bình thường thôi. Bài hát này cũng vậy. Bản thân cha đẻ của nó - Tobias Forge - giải thích rằng lyrics có nhiều cách hiểu. Mary ở đây không nhất thiết là Đức Mẹ Maria, mà có thể là Mary Magdalene - người được cho là vợ Chúa Jesus. Bài hát thực chất nói về "tình bạn và cách mà ta ở bên 1 người vào 1 thời điểm nhất định thì như thế này nhưng cuối cùng lại thành như thế khác (more about friendship and how, together with someone else, you might have been something at one point and then you ended up just not being like that.”).
Còn câu "tickle internally", xem live của band diễn và nhìn cử chỉ tay sẽ hiểu đang mô tả cảnh 18+. Nên đúng là bài hát có nhiều cách hiểu, theo nghĩa sáng hay tối đều k sai :))
No no Chua Giê Su không có vợ nha, mình ko nói thông tin về bài hát, nhưng thông tin mà bạn đưa ra về Chúa Giê Su có vợ là sai nha, mình là người Công Giáo nên thấy bạn nói như vậy là không đúng đâu ạ.
@@FightD99 mình ghi Mary Magdalene "được cho là vợ Chúa Jesus", có nghĩa đây là giả thuyết, và giả thuyết này được xây dựng dựa trên những tài liệu bị tranh cãi về độ xác thực, công bố vào năm 2014. Giả thuyết thì đâu ai khẳng định nó đúng hay sai, cho tới khi có đủ bằng chứng.
Còn xem xét theo góc nhìn của người theo đạo như bạn, tức dựa trên "văn bản chính thống" là Kinh thánh thì tất nhiên không bao giờ đề cập/khẳng định việc Chúa Jesus có vợ hay không.
Chúa Giêsu không có vợ nha. Mary Madalena là người từng sa đọa, trụy lạc trước khi gặp Chúa Giêsu; cũng là người đã đứng dưới Thập giá chứng kiến Chúa chết. Ngoài ra bà còn là người đầu tiên chứng kiến Chúa phục sinh (dù không tận mắt thấy)
Không biết thì đừng phán linh tinh kẻo mang tội. Bài hát này thực ra chỉ đơn giản là tên lóng của cần sa. “Mary on a” phát âm gần giống với Majiuana là tên gọi khác của cần sa. Chứ bài hát này chẳng liên quan gì tới Thánh Maria và Công giáo cả
@@thomenguyen1616 không biết thì dựa cột mà nghe. Ghost là nhóm nhạc lấy hình tượng thờ Satan; band này luôn tìm cách đưa hình ảnh Công giáo vào các bài hát, hình ảnh để chế giễu nhé. Vậy nên bài này vừa ám chỉ tới Mary trong Công giáo (có thể là đức mẹ Maria hoặc Mary Magdalene), vừa cố tình hát trại đi thành marijuana.
định mệnh chăng, vừa mới nghiện bài này rồi lên search vietsub thì thấy video này mới đăng hôm qua =))
cảm ơn b nhiều nhá 💕
Mình bị nghiện bài này mấy bữa nay mà ko tìm đc bản sub🥺, hôm nay lên tìm lại thì thấy bn đăng mới hiểu nghĩa của bài. Phải công nhận cực hay luôn.
Cảm ơn bn nhiều 🥰🥰
Tôi cũng vậy,tối hôm qua tôi tìm được bản VietSub của Basta Boi rồi tối này tìm nốt Marina Cross luôn, sáng nay vừa tìm được bản gốc
Lời hát và giai điệu nổi cả da gà
Lời hát và ý nghĩa như bòi vậy, còn giai điệu thì hay
đợi bài này mãi mới có ng làm>:33
slayyy thank u for doing a viet sub!
Cảm ơn đã vietsub bài này
We were speeding together down the dark avenues
But besides all the stardom, all we got was blues
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
But besides all the glamour, all we got was bruised
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
[Verse 2: Papa Nihil]
We were searching for reasons to play by the rules
But we quickly found out it was just for fools
Now through all the sorrow, we'll be riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
[Pre-Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...
[Chorus: Papa Nihil]
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
[Outro: Papa Nihil]
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross)
(Mary on a) Mary on a cross
Tags:
Mary On A Cross Lyrics
Ghost Mary On A Cross
Mary On A Cross Ghost
You go down just like Holy Mary
You go down just like Holy Mary Mary on a Mary on a cross
Your beauty never ever scared me Mary on a Mary on a cross
If you choose to run away with me I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
Mary On A Cross
Bài hát của quỷ. tìm hiểu về người biểu diễn bài hát và lời bài hát mới thấy rùmg rợn
MARY ON A CROSS ❤️
3:00
@@khoinguyennguyen2708 2:51
Hay quá ad ưi❤❤❤
Thank you!!
1:24
2:50
Thấy là buồn ngay rồi❤❤❤
Em cúi xuống giống như đức mẹ mary
Mary trên thập tự giá
Mary trên thập tự giá
Mary đẫm máu
Love Ghost Band 😀❤🔥
Quá tuyệt vời 😍👍
🥺🤌✨ dịch hay lắm ạ! 100₫
Bài này lm tôi nhớ những bức ảnh , thước phim ls của tk tr ಡ ͜ ʖ ಡ
Ui có vietsud này🥰🥰🥰
Tôi chợt nhận ra thật đen tối khi nghe đến câu
" Bloody Mary "
hay vãi
2:52
Rồi đến đoạn điệp khúc 😢
nice
Can Mother Mary wake up?😢❤
việt là: đức mẹ mary trên cây thánh giá
ok i fine
"anh sẽ lm cho bên trong em thỏa mãn" ráng lắm nhưng k thể trong sáng hơn 🙄
Do bạn đen tối thôi. Chứ thỏa mãn ở đây có nhiều thể loại, như thỏa mãn về mặt tình cảm (trong sáng), hoặc sự tự do trong tâm hồn (tự do quyết định cuộc đời mình) chẳng hạn? 🐧
(Chỉnh sửa) chim cánh cụt của mấy người đấy, vừa lòng chưa bọn dở hơi đi bắt bẻ một bình luận góp vui, chả mấy nghiêm túc. Đến người mà tôi bình luận vào phần commem bảo bạn ấy đen tối còn biết chỉ là bình luận góp vui mà cho 1 like vào bình luận của tôi, mà mấy người cứ thể hiện cái gì ở đây?!
@@xuyenchi7114 Với background và các cuộc phỏng vấn với ban nhạc thì khó mà nghĩ trong sáng được
còn riding high nữa chứ :))
@@xuyenchi7114 Tui thấy bà chỉ đang cố bào chữa trong tuyệt vọng. Chứ lời bài hát thật sự đã quá rõ ràng để kẻ ngốc cũng hiểu đc đoạn đó ám chỉ cái gì.
@@nguyet-light bào chữa cái gì? Tôi chỉ nói lên gốc nhìn đa chiều của tôi thôi, và mỗi người sẽ có gốc nhìn khác nhau, nên bạn nhìn thấy gì thì kệ bạn, không đáng không quan tâm.
giai điệu nghe cũng bắt tai nhưng mà tìm hiểu về lời bài hát này rồi thì thấy xúc phạm quá, cảm thấy tội lỗi vì lảm nhảm mấy câu hát này
Sao v bạn
@@namnguyenthanh4920 nó ko theo đạo thiên chúa nên nó nói thế thôi
Không phải như bạn nghĩ đâu. Bài này không phải nói về Thánh Maria của bên Công giáo đâu. “Mary on a” đọc giống với “Majiuana” tên gọi khác của cần sa. Bài này nói ẩn dụ về cần sa mà. Nên nó mới có câu “Not just another Mary”.
Bài hát của sự Vĩ Đại đây sao ?
Vãi đầu nghe tưởng cưới chứ k phải mary 😂
prob should do the ghost bc cross not a christian cross this song is not christian
i understand but it just match the title of the song yk
@@leocade5290 i get it
Don't listen that song if you are a Christian.
@@shetheyithe8894why
Bên cây thánh giá chứ k phải là trên cây thánh giá
loll
Ý nghĩa của bài này là gì ạ? Dù dịch dc theo lời việt hay lời anh thì mình vẫn ko hiểu đ
Chỉ đơn giản là tiếng lóng chỉ cần sa thui bạn. “Mary on a” phát âm giống với từ “Majiuana” là tên gọi khác của cần sa. Bài hát chỉ là ẩn dụ nói về cần sa ví nó như một cô gái quyến rũ thôi chứ chẳng có ý nghĩa gì đâu
nghĩa nó 18+ lắm nha bạn, bản sub đang nghe này ko chính xác bị sai vài chỗ rồi nên tìm bản khác coi nha
Góp ý là Đức mẹ Mary bên cây thánh giá chứ không phải trên cây thánh giá
mình cảm ơn đóng góp của b ạ💕
Tức ý hiểu là mặc dù Chúa Jesus ở trên thánh giá, nhưng người mẹ như mẹ Maria cũng đau giống như ở trên thánh giá ấy bạn. Chữ "on a" dịch là ở trên là đúng rồi ấy.
thực chất lời bài hát là marijuana = cần sa
tin chuẩn chưa anh
@@HiHi.Calisthenics bài này có 2 nghĩa. 1 là Marie de Médicis vị hoàng hậu người Italian là hoàng hậu của nước Pháp bị chặt đầu vì tội phản quốc( đó là vu khống cho bà ấy)
2. Marijuana = cần sa ( là cách đọc lái và nguyên tác của bài này nhưng đổi thành Mari On A Cross
@@SenorSwiftieỞ điều thứ 2 biện pháp chơi chữ đó là đọc nối âm trong Tiếng Anh chứ không phải láy
Các bạn nên nghe hết các album của band này nhé, hehehe
Chính trị nước Mĩ
??
mary anna klaus